Add API reference documentation

Running `rake doc` previously would generate docs only for hand-written code inside of the `lib` directory.  This adds a custom yard plugin that adds documentation for each of the supported services and API versions.  Documentation is generated from the API models.