Filter out temporary test output files