Make OPTag getRelatedTagsForTagWithName return an array of OPFTags