Creates WebVTT manifests based on image sprites