TST: Test that dti metrics get calculated on the multi-voxel case.

Also: fixed some typos from copy-pasting.