Also compile any *.mm files (objective-c) that are in oat directories