Update FileIO.cpp

Optimization of doBuffer() - instead of moving all of the data one byte to the left in the buffer, increment readPos to skip over the error code byte.