Update lang/lt.yml

Sentence translations, small grammar fixes.