Fix bug where queue_existing_pipe did not decode bucket correctly

When a key-filter was being used, pipe would do a get_bucket with the
{Bucket, Filter} tuple, which would return the default bucket
properties, thus potentially using the wrong n_val for the coverage
query.