Resolve URLs in redirects relative to the original URL (allows for relative location header)