erste Version für die Tester - bereits Änderungen von Peter Zahn im Orginal von Zeidler