PythonInstalled: Unset PYTHONPATH for `satisfied?`

When a formula `depends_on :python` *and* `depends_on :python3`
the `modify_build_environment` method sets the PYTHONPATH
and the Python 3.x requirement then fails because it finds
the sitecustomize.py from Python 2.x in the PYTHONPATH.