17: handle double-quoted field under QUOTED state