Trashbin fixes

- only add filesize to trashbin size if the file was moved to the trash successfully.

- increase version number and add a update script to correct the calculated trash bin size in case the stored size was incorrect due to the bug.