Certain Cart/Checkout translation terms are missing or exist but are not found.

Some terms translations break the file term loading process. If you
move the terms not found to the end, then the translation is found as
expected. Added some missing terms too. I just tested the mo file
included with this commit.