test: Use local tests instead of form addons and update QUnit to 1.12

Follows-up 212ab2f. Fixes #2.