color: Fix a crash if the user closes the window after calibrating

The assistant_calib is set from gtk_builder_get_object() and so should not be
destroyed manually.
color: Actually show the whitepoint selector

Not all displays can achieve D65, and not all users are calibrating for
photography. Forcing these users to set something in GSettings to just get a
profile that actually works isn't great.