servers.xml contains always two consecutive server elements:
- the first designates the DTR server
- the second the CBS server.

Fix generator to account for that and improve unit test to check the
generated content dependent on its position.