avoids flipping UITextLayer geometry pre-10.8

Previously, text layout was flipped for 10.7.x as a result of fixing 10.8's
text layout.