Fixed scaladoc's source paths/github links

Updated the argument to the scaladoc command in Build.scala to fix the broken source links that were being generated in the API docs.