Adding octomap_rviz_plugins to docs