more robust solution to incomplete compactions + counters
patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5151