holoirc: fix crashes on disconnect and add legacy headers for GB in app settings