[feature/passwords] Do not pass phpbb_container to passwords manager

PHPBB3-11610