BF: spm_vol_check removed from SPM8; copy, fix

Use our own copy of spm_vol_check for compatibility.