arreglos para funcionar en ubuntu 10.04