container: introduce NoSuchContainer

This type will replace ErrNoSuchContainer.
container: replace ErrNoSuchContainer with NoSuchContainer instances

Let's waste our memory.