bibtex2pandoc: Fixed bug combining journal subtitle, cleaned up code.