#389: No more problem for moving between loop using the previous/next buttons.
HTML5 player has also been updated to solve problem with player status not being updated (stay on seeking) and causing therefore the loops not being correctly repeated.