Renames BrendaMWTContainer to BrendaTissueMap, plus minor tweaks.