Check that tput is availalble from ncurses in Cygwin before bootstrap.

Test in Cygwin to see if this resolves #49.