Update static html converter with new notebook CSS

Similar to changes for reveal html converter (commit 9d59d16defe1)