Update gem versions that were regressed in recent commit.  Resolve trans...

The merge of PR #118 regressed several gem versions.  These regressed gem versions don't run clean, instead erroring out with a SQLite transaction error.  Upgrading the gems as in this PR resolves that issue.