working coffeescript addresses array