Applied JSdoc DOCTYPE workaround to juice.inlineContent().

Also moved the now-shared workaround to the 'utils' module.