remote-bzr: fix prefix of tags

In the current transport-helper code, refs without namespaced refspecs
doesn't work correctly, so let's always used them.

Some people reported issues with 'git clone --mirror'

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>