Ok, this is getting ridiculous then. jshint is making our code *worse* here - all those backslashes are hard to read, it's hard to figure out what the expected result is, and it's going to be harder to maintain.