maybe utf-8 will fix this bug