Fix to inconsistent cache behaviour in translator user retrieval