Add better comments, and a few fixes and verbosity changes for rose-stem and rose-ana

Before taking a look at #295 we could do with a few fixes to the current versions of rose-stem and rose-ana. It's mostly better documentation, with a couple of bug fixes and some verbosity changes requested by Stephen. It shouldn't break any existing functionality.