CMFileManager: NL translation

Simplify selection string creation

Change-Id: I9926f1aae28d06677921b51ebf5185a78f7ca8d3
Merge "CMFileManager: NL translation" into cm-10.1