Chunk server: fix now misleading / outdated comment.