allow passing in java command line options

set JAVA_OPTS or ES_NOZZLE_JAVA_OPTS
resolve symlinks like everyone else does

OS X doesn't like readlink's -m flag.