app menu: standardize Help/About/Quit

Use "About" rather than "About Disks"

https://wiki.gnome.org/Design/HIG/ApplicationMenus

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720140