[BUG FIX] correctly accomodate diploid population size passed as parameter to coalescent func
update documentation