[style] show test site warning in frontend
[style] show test site warning in steer backend
[misc] define HOSTNAME_PRODUCTION constant in front controller for use in the whole app