Revise manyboxplots to use the revised d3-tip.js package