copy the structures along with the observation
(this was broken since the linking mechanism was changed in 959ecd239536ec4b78d2bed8d9d91e8b2533330f)