Fixes #20459 -- Better example for set http header field, mention of header patch methods

@aaugustin