fixes #1011 here is the function

this is a quick and dirty function from @louisa-bielig and josh's hack-fternoon so that richard could actually use the inuktitut corpus

more notes are here: https://github.com/louisa-bielig/MultilingualCorporaExtractor/issues/4

http://unicode-table.com/en/sections/unified-canadian-aboriginal-syllabics/
http://www.translitteration.com/transliteration/en/inuktitut/canadian-aboriginal-syllabics/

some notes from testing:
```javascript
var giganticString = "";
var theset = {"total_rows":1540,"offset":0,"rows":[
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f9903ff4","key":{"utterance":"gen:1:1 ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ."},"value":1},
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f98f5fca","key":{"utterance":"gen:1:10 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ."},"value":1},
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f98f3f49","key":{"utterance":"gen:1:11 ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ."},"value":1}]};
for (var x in theset.rows) {

  console.log(theset.rows[x].key.utterance)

}
for (var x in theset.rows) {

  giganticString += theset.rows[x].key.utterance + ' // ';

}
transliterate(giganticString);

```
turned it into a "bot" to show how to run them in a couchdb

fixes #83 !! @hisakonog @kedersha @louisa-beilig @jdhorner @senhorzinho @gretchenmcc @trisapeace @ymanyakina here is one bot style that we have been using to clean up data...finally checked into the codebase for building more bots.

this style of bot is a cleaning bot, it iterates through all the datum in the corpus, and transliterates the utterance line from syllabics to romanized characters (if it already hasnt been romanized), it also reports its activities to the corpus activity feed so that users can see what has been going on, and it also adds a  comment on the datum, saying that it "passed through" and made modifications :)
script to deploy databases to the template dbs for #1082
Merge branch 'master' of github.com:cesine/FieldDB
Merge pull request #1076 from cesine/master

Sample bot