Improve recode error message display.