media: decode artist/title information for title

The document title (ie. window title) doesn't like HTML
entities on Firefox, but media might contain them.
Decode them using jQuery.

Signed-off-by: Patrick Georgi <patrick@georgi-clan.de>
Merge pull request #914 from pgeorgi/bugfix/media-title

media: decode artist/title information for title