BluetoothExt: Cleanup translations

* Fix translatable="false"
* Correct grammar mistakes
* Fix capitalization
* Remove unused strings
* Unify common strings

Change-Id: I19f89384f3c3fd3e3386ca89f7e82f18903d018d