split filename into given-path vs absolute-path