Tag that was previously empty now updates correctly

Also changed Note unit tests to test this scenario