UDP: add methods for source specific multicast group registration