Convert yard-style documentation comments to lisp-style documentation strings