Fix UpdateItem with no AttributeUpdates (which is allowed and will create an item with just the key)