dalsze poprawki wyglądu