Colorized line numbers for terminal mode