Clean up output_aux_components writing

Add more robust parameter handling to `output_aux_components` clawdata value.