Update nexus dependencies for Ubuntu.

Move version to 4.3 and updates NeXus python package name
following the change in 4.3. Refs #6979
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/6979_deb_nxs_dependencies'