Remove org reference from generic editions controller test

GenericEdition no longer has organisations