Issue #582: The pedigree editor doesn't always load
Fixed.