splat: handle table column switching when data are stored as a vector cell

still not handling SEDs correctly, need to look after row numbers somehow
splat: prefer meta.main columns other others that have a suitable utype