make 'ctrl' an array (so that .each works)