Revert "[Passes] Parallelize the layout pass sort."

Inconsistent (and wrong) sort order on non-Windows.