Set test output directory