fixed header highlighting of collapsed header from CompactHeader addon
works now also if e-mail has LF line ending
string changes