Do not ask confirmation for POPUP_INACTIVE menu entries (closes #3728)