doc: mention hwaf init+hwaf setup in building from git/src