MyPaint: fix the mypaint script to use the correct python instead of calling env