Refresh apt cache