Updated README.md to reflect use of npm and Grunt