demux: xiph: support old ffmpeg vorbis headers (fix #8832)