[OE-3170] removed "There are currently no episodes" text when there are no episodes.
Merge branch 'release/1.4' of github.com:openeyes/OpenEyes into release/1.4