Update current guessed word