relatorio e creditos