pcs cluster remote-node error checking

- Print proper missing resource when attempting to add a remote-node
- When removing a remote node, give proper error if it doesn't exist