wayland/common: improved error messages

The previous error message were not very usefull.
Also include a hint where to look for solutions.