Add Capybara DSL and URL Helpers to test_helper.rb

Lines like `79` will break without the Capybara DSL and URL helpers. Found this out while striving to test our Dinner Dash.