Work around Spotify pause on mute

Recent versions of Spotify pause playback if you set the volume to zero during
an ad. Detect when this happens and unpause.