[feature/passwords] A few more corrections in methods due to namespacing

PHPBB3-11610
[feature/passwords] Pass config via service container to driver helper

This will get rid of the global $config in the driver helper

PHPBB3-11610