add error message to pinentry dialog