Moving methods from FormTextureAtlas.cs to FormCreateTextureAtlas.cs and TextureListManager.cs

Signed-off-by: Johan <johanfredriksson1987@gmail.com>