unify comment escape