Milkman gets confused between identically named attributes on different models

Fixes #19