Fix a bug that allows NFS clients to issue READDIR on files.

PR:		kern/178016
Security:	CVE-2013-3266
Security:	FreeBSD-SA-13:05.nfsserver
Approved by:	so