Fix minor grammar issues and improve documentation in the readme

Just improving the overall language in the readme to make it a bit clearer.