I suppose the question is: do we want it to be always utf-8, or are we happy for it to just do whatever ruby will do when combining potentially utf-8 content into a string defined in a non-utf-8 source file?  (I think this will do the right thing, but it won't always result in utf-8 content).