[qtcontacts-sqlite] Regenerate aggregates on relationship changes

Changes to Aggregates relationships imply that the contact of affected
aggregate contacts should be re-determined.