[429] A new failure for the proxy handled better.

Conflicts:

	ckanext/os/controllers/widgets.py