Improve some translations (it)

(complete some italian translations, better reflect the english version in some parts, fix some typos