i3companion: Retry interrupted epoll() calls