Fix a couple issues with metrics.

- ensure that consensus score is correct if number of biclusters
  differ.

- ensure that empty biclusters have similarity of 0 with everything.