Add documentation about `glu-agent.conf` to `README.md`