Miscellaneous fixes for 0.8

- Add some missing license headers
- Remove some internal modules from Epydoc
- Tweaks to docs