Implemented CanvasCourseAddUser.course_sections_list to provide minimal course section list. Updated CanvasCourseAddUserController#course_sections to use new method