More text strings and some fixes in new lines (2)

Fixed some new line commands and added more text strings to the translation file.

Text string splitting fixed. Thanks Animazing!
Merge pull request #131 from rdymac/patch-25

More text strings and some fixes in new lines (2)