update binding.gyp magic for relative paths