Bug 826739 - UX/l10n improvements

* in the main panel, properly display the storage size when USB is mounted;
* in the Media Storage panel, properly display the UMS state.

r? evelyn