Add iptables forwarding and masquerading rules