ENG-4788: Fix adhoc single-partition DML partitioning failure during CL replay