Update layout-documentation.html

Cleaned up the documentation on buttons.

horizontal-spacing and vertical-spacing now just a single field "spacing", since direction can only be either vertical or horizontal!