remove default username/password
refactoring (got rid of huge lambda)
deleting audio element from html when started playing
(bogus)
added french and german translations
remove audio also when already playing
Merge branch 'DA-324' into unstable

* DA-324:
  remove audio also when already playing
  deleting audio element from html when started playing (bogus)
  refactoring (got rid of huge lambda)
fix build errors
rebuilt gettext dll
Merge branch 'unstable' into DA-280

# By magicgoose (6) and Ursin Brunner (1)
* unstable:
  rebuilt gettext dll
  fix build errors
  remove audio also when already playing
  added french and german translations
  deleting audio element from html when started playing (bogus)
  refactoring (got rid of huge lambda)
  remove default username/password