remove compiled coffeescript files before recompiling with rake

This prevents inapplicable tests from running when switching branches
Merge pull request #145 from edx/feature/db/rake-coffee-clobber

remove compiled coffeescript files before recompiling with rake