Add integration testing guide

@kategengler and I paired and made a testing guide. More to come, but this should be a good start.