[points] fix yaw computation

It is atan2(y,x) (y is left).