modification de présentation dans le layout