fix: make path comparison separator independent

Part of the effort to make anahita OS-independent

see http://www.getanahita.com/topics/126633-bug-file-path-separator-windows