Add CPython 3.3 to Travis

I've also modified the readme to only show the Travis CI results for the master branch. Otherwise bad pull requests will end up mistakenly indicating that tests are failing on the main page.