fixed views of createArtikel(added messages, edited xhtmls)