not sure , at least with cassandra 1.0.x nodetool cf metrics output is always separated by single whitespace