Automatic build script

Rewrote Byfl's automatic build script (build-llvm-byfl) and added it to the repository.  Updated the README.md file accordingly.