[objdump] Use correct format specifiers and fix C++03 variadic warning.