serve: find_idle_tuner() should return NULL if no idle tuners found

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>