Delete CraftMultiInventory and improve CraftInventory.

I decided against trying to clean up CraftInventoryDoubleChest.  The
handling of double chests is simply too messy for me to want to try and
understand how they work at the moment.