Revert "linuxrc: do not look for ${REAL_INIT} inside the mounted partition"

This reverts commit 3bb6c62bd9bb7f9a4c88b8f030ec5723432cb141.