Update CONTRIBUTING.md

Removed reference to 'silent-postgres', not in Gemfile.