Set PATH on build agents.