Initial text changes ('submission fee' => 'data publishing charge')

In the current master branch, these changes are confined to the static FAQ and Pricing pages.
Merge branch 'dryad-master' into dpc-text-changes-1
Merge pull request #311 from datadryad/dpc-text-changes-1

DPC text changes (1)