filter character name now corresponds to side div highlights and vice versa