Transformation dashboard #version-15

* Copy tweaks and corrections

https://github.com/alphagov/transformation-dashboard/compare/version-14...version-15