Rename client/mpd.js to client/server.js

It's mostly arbitrary but I want both server/client.js and
client/server.js, okay?