Navigation panel is funvctional: shift the plot left, right, zooms in and out.

TODO: add a field to the navi panel to allow the users set the value of the shift, as the ranges of the axes may be of various ranks.

TODO: move the code generating the creation panel to a different class, later on a factory of naviPanels.