Updated docs for new primary selector feature

Updated the autogenerated API doc and the guide to reflect the new primary selector logic for multiple document sources.