Simplify build system to not use `ocamlbuild`.