Render errors are critical

Currently, some render errors are logged at critical and some are logged at error. This makes all render error logging consistent by logging them all at critical.