[Scenario] Use view combo box in timeline inspector

nasa/mct#173 introduces a drop-down for selecting
views in the Inspector. As timeline exposes its
own Timeline Inspector, it is updated here to use
the same GUI elements for view switching and for
exposing view settings controls.