Switch to the xwayland branch of X11

Should make it easier to test the upcoming wayland support.
manifest: cogl: enable egl-x11

This allows to run mutter-wayland nested in an x11 session.
(mutter-launch otoh fails trying to find the TTY from systemd)