Add chords between tuplet notes