show translation mistakes from manual log