Advanced tests for index action of ApiController