adding placeholder path for new, non-translated files