if `date` is already in `counts`, shouldn't we sum the counts?