Fix overview autocentering: always center, not only when the overview is not visible.

Work funded by Tuscany Region - SITA. Contract "Support to the use
of GFOSS (Geographic Free and Open Source Software) Desktop tools"
(CIG Z3B06FA6D7).