more towards translations