Fix the CI script

The [ function doesn't support "&&" (you need [[ for that).

Also added an echo statement to inform that no tests were run if no if
statements matched.