Fix distcheck

Missing translation files, missing dists and some -Werrors.