Updates to the app widget layout

This gets us closer to the updated design guidance in
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712698
We also replace the version number with the rating on the
installed list. The updates list still shows the version
information. At the same time, don't show folders in
the updates list.