Run image through ImageOptim