Changes rake install to work with symlinks

This is helpful for users who have symlinked their Xcode/AppCode
preferences to a location which is under source control.
It also preserves symlinks within the installed Cedar frameworks.