MDL-41087 Backup: add progress tracking in slow steps

Adds calls to the new backup progress tracking API within various steps of the
backup system - previously it only tracked progress between steps, but some steps
can themselves be slow. This ensures the system displays progress (either by
moving the progress bar if possible, or by making the wibbler below it pulsate)
during nearly all of the backup process.