[Filesystem] Mirror should keep the original symlink target and not the real path

When having a link that is already in a linked directory, the mirror function set the mirrored link with the realpath and not the original target directory of the symlink.