packaging: engine-service: move service to backend subpackage

Change-Id: I3df9c0f0d221d883c7a49b0c7f953a2ffde211c0
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>