mapa repete x/y