expanded options for R CMD build and check to work without latex

Fixes #64 as seen in https://travis-ci.org/RcppCore/Rcpp/builds/13563114