Terrain generation bug fixes (tree placement and floater filter)