Updated directory structure

By placing the client/ and server/ directories directly in the repository, you allow cloning directly into the scripts/ directory