README.md: document Windows/miktex crash

Closes #1.