Add insert-css snippet

Makes it easy to inject a custom CSS string into the current document.
Also can be used as a starting template for other CSS injection snippets.

For description: https://github.com/dergachev/devtools-snippets/tree/snippet-insert-css/snippets/insert-css