[SystemZ] Tweak SystemZInstrInfo::isBranch() interface

This is needed for the upcoming compare-and-branch patch.  No functional
change intended.