xmlui: Update CGSpace banner

No longer "CGSpace Beta"
xmlui: Change CGSpace banner file name