Rbenv: remove an unneeded / in symlink

this is really an OCD patch :)