fix envelope retriggering - stupid mistake!