Update xgettext.py license; refs #704
Change Makefile so it can find files instead of listing them manually