fix message encoding issue

https://trello.com/card/update-works-modal-you-apos-ve-made-changes-don-apos-t-forget-to-save-them-rarr/50a2a79da535468428000174/242