DRM: adi_axi_hdmi: add packed 422 mode

Extend the register field map to include YCbCr packed 422 mode.
Update debugfs interface for packed 422.