port PhraseDictionaryMultiModelCounts to new format. Runs but doesn't pass regression test