Update dojo/on

Cherry-picks all changes from upstream.