ve.ce.Surface: Append phantoms to overlay instead of surface

Surface can be deep inside a skin layout of which it is not
unlikely for one or more of the parents to have position
relative.

Change-Id: Ie202fa43b837650fd296fa6804d035622e2599e1