Remove publishToLocal task dependencies
Update README with correct gradle local deployment instructions