Update Checkouts docs with information on how to update payments and shipments while advancing an order's state