This module only exists in develop-frontend and it was only working because the tests were setting up old-style conversations with tags on them. Fixing the tests uncovered a bug in the code, albeit code that we're never calling in production. The old UI code in develop still has tags on conversations.