Order product category by ( woocommerce )