Create !RadioMenuItem widget, fixes #10735
Fixes #16085.  Rollback dijitInline class insertions.