rapport + pres.