TST: break down the transition log likelihood contribution into primary and tolerance contributions for testing and debugging