Fix issue where sitting on non-root linked prims would send camera to wrong position in third-person and mouselook

We now specify sits as offsets from the root prim, as the viewer expects.