Fix and simplify the guards within cloudi_service_http_cowboy to make sure iolists are allowed into cowboy when 'output' is configured as 'external' or 'internal'.