getNeighboringFieldInDirection und Simulation in einer Endlosschleife, stirbt nach 20 Durchläufen leider aktuell noch mit dem Segmentation fault