Calendar: Update header when changing months