fix to distinguish between "/" as buffer and usage in test (e.g. dates)
or as divisor