more elegant style for Personal and Admin settings, also for Documents

Same as https://github.com/owncloud/core/pull/5140, for the Documents app.

Please check @VicDeo @owncloud/designers @karlitschek @PVince81