[chao&xianjing] fix i18n parse double quote and backslash