remove deaddrop reference from test/development keys

The uid now references Securedrop and has a better warning message ("DO NOT USE
IN PRODUCTION" instead of "DO NOT USE", which was kind of hypocritical). The
fingerprint has not changed.