primeira subida - layout - ec