Add yard docs for new receive_message_chain methods
Run receive_message_chain specs with only :expect enabled