Interpret colour for greeting in /th dumpworlds