use another species attribute for some particles