fix newlines in quoted values