QmlDesigner: Fix snapping for the group box

The transformation values are now saved in the scene space. This can have
be drawbacks in some special cases but makes the code more maintainable.

Change-Id: I616d5db0998b8654e8af98aa67d563bc5b5d59da
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>