clutter: convert to GLib::Value