RUBY-568 Change to max message and max bson size setters

RUBY-568-max-message-size updates after code review