Bypass termlets if stdout is not a terminal, (mostly) fixing #5