vtl: renice export dialog

* fix scale w/h min+max
* update labels and alignment