corrected German version string in New program dialog