Delete generated files during remakefw

We have to delete the generated Collection.cpp files before
building the C++ test projects, otherwise we don't pick up
added or deleted test files. This used to be done in a
NAnt target but didn't get ported to ms/xbuild so far.

Change-Id: I6629126d575c693ff4189a4555868f6221d9afa5