WFLY-2266 Add support for replacing libraries via deployment overlays