Add filter to wp_editor() args in edit template

Fixes #289