Add OpenBSD support

Although to be honest, the most work was updating the table in README.

Tested with Puppet 3.3.2 on OpenBSD 5.4.