Always set Heroku cookies at root path

Fixes #89.

/cc @wuputah @raul
Merge pull request #90 from heroku/brandur-flat-path

Always set Heroku cookies at root path