Update webserve.py

When using "Missed subtitles management", if a subtitle is not found an error is raised.