updated translations and added si + tr