MEP10 - documentation improvements on many common plots: scatter plots, ...

...imshow, matshow etc

This is a small MEP10 Documentation PR. It would be great to have #1803 merged in before, as #1803 introduces the marker style documentation.

Thanks,
N