separated language and attila directories