Poprawiony operator [] (warning i literowka)