Fixes #3086: correct the disable/desactivation directive popup