restored freetype dependency in matplotlib

This undoes breakage I made in ef53ce529793701b90bb17816fb2733329967f21

Cygwin and Darwin should use host freetype, it should be built by default on Linux

Fixes: https://github.com/hashdist/hashstack2/issues/73