[FIX] vimeo: Better (client-side) validation for Vimeo URLs and make validation errors appear on the correct input

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@47754 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5