USB and serial can_send_message() now test for the number of bytes transmitted