Intelligent inventory parsing to strategically find and grab OreDict-relative entries