package yum: Use EPEL instead of rpmforge(repoforge)

There is no munin packages on rpmforge(repoforge).

NOTE: EPEL doesn't have milter-greylist.