Restrict player movement to 4 directions

* Player movement is silently validated by server.