remove duplicates from saved custom form exports, if configured

does this by passing in a wrapped version of the group config
that applies additional filters

we should probably do this for archived/deleted users too

depends on https://github.com/dimagi/couchexport/pull/60/