I propose to remove one of the demo files and only use one file in English *or* German (as you like). At the moment, the English file contains German strings.