Add an interface to set the TCP_NODELAY flag on an IOStream.

Use this flag from simple_httpclient (always) and httpserver (when a complete
response is available), and add an accessor for WebSocketHandler.

Also make simple_httpclient send headers and body in a single
IOStream.write call.