When sending a notification, ensure the subscribed user is a member of the blog.

This helps prevent situations on multisite where a user could be removed from a blog and still be notified on post updates.