fix add embedded cartridge REST call

also piggy-backing some oo-analytics change (safe and tested and already in production).