Configures flexslider to display navigation on top

* Tweaks jquery.flexslider-min.js file to prepend controlNav block,
  instead of appending it.
* Styles caption text for slides to appear over a semi-transparent block