ville: remove unneeded recovery-only fstab storage definitions

cwm supports vold entires now: http://review.cyanogenmod.org/48343

Change-Id: I686c3b2b376d35ba82bb75435b3507e873f4a4b4