Disambiguate alignment mappings