Low: cts: Update expected error strings in RemoteSimple test