ITSI: Enable click-to-play on preview and edit pages, too

[#62432420]
ITSI: Template Edit preview link should point to browser version for browser-based activities

[#62432448]
Merge branch 'itsisu-dev' into selectmedia