Fix "contributors this month" # in signup form

Switch createacct-benefit-head3 from {{NUMBEROFUSERS}} to`
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}.

Bug: 47693

Change-Id: Icbbdf90830dd74bdf0d53a1bf07c3c9cddaa50e4
Merge "Fix "contributors this month" # in signup form"