Added option to configure cinder-volume size.

Before this change the size of the cinder-volume on the
storage node was prohibitively small. After this change,
the size of the volume is configurable via Hiera. Also
fixed a small type in the common.yaml file.