Added calculation of neighborhood to BVHRefiner - Quadtree3D node