Strip trailing quotes from arguments passed to Popen via plumbum, it doesn't like them that much...
Fix the tests after recent refactoring of deps installation, which is now actually checking return codes