Added install instructions to the README.

 - Added detailed data collection and algorithm descriptions to the README.
 - Added info about the Heroku deployment to the README.
 - Added client and server installation and running instructions to the README.