gestion des metrics dans la query