Client|UI: "quit" command dismisses task bar

The game is expected to handle the quit request, so the task bar must
get out of the way.