namespaced private metastring functions
introduces elgg_get_metastring_id() and deprecates get_metastring_id() and add_metastring()
Merge pull request #5579 from cash/metastrings

Cleans up metastring library