MDL-38574 qtype chooser: quick fix to make it fit on-screen.

MDL-32729 will provide a better fix for this, but we may as well apply
this quick fix on stable branches.