gtk+3: add missing DEPEND on libxinerama

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>