Improved error reporting in StackedFileProvider (now sets filename in the FileNotFoundException thrown)