[#1813] restore lost PT translations (@DanielTheBard can you double check
this?)