weiteres Refactoring

noch immer nicht funktionsfähig