Update RouteCollectionExtensions.cs

When working with Areas, the RoutHandler needs to know where to search the related views. Adding the Area passed with Defaults to DataTokens make things working. Perhaps we need to have access to the DataTokens directly?