Convert pillar:// scheme to contents_pillar variable

This builds off of pull req #6508, but discards the new URI scheme for a
dedicated argument to get the file contents from pillar.