Check subtitles existens with subtitleseeker for subliminal backend