bean validation in artikel und artikelpreishistorie angepasst