Fix instructions on how to develop osbuild