Updates README

Clarifies some file structure stuff.