remove unused methods from browser_cell_data test

These methods are not used and there is an issue for this #1203.