Add colorized pyenv and rbenv status to bash prompt.