remove dependency of src\utils on src\ (fixes issue 2200)
small simplification