config: fix osd_client_message_cap comment

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
(cherry picked from commit 95374c628b2df020b9236b6373440d99545e4b1e)