Moved config tests into separate test classes

The unit tests related to retrieving the configuration from a charging
station were not cleanly separated into test classes (i.e. some test
classes contained tests for multiple classes).