homalg generators now support a component ConvertTransitionMatrix

affected:
. NewHomalgGenerators
. UnionOfRelations
. \* for [ IsHomalgMatrix, IsHomalgGenerators ]