kernel: reorg kernel rbd tests; add a few missing scripts

Move all the simple workunits into a separate collection, and test with
and without msgr failure injection.

There were a few tests in the workunits dir that we weren't running.