write an index field for each variant, and a list of variants
co-participating in a compound het from CompoundMutaitonFilter (could be
useful for varsifter integration)