tag_controller -> tags_controller

Closes #494.