milestone: enhancement issue management

- unify issue management of issue list & milestone issues
- change button message to be clear
- add issue delete button disabled style