issue: Improve confusing UI for issuelabel.

* Add a button to toggle label editor in create/edit page.
* Disable label editing on Advanced search box.
Merge pull request #241 from npcode/fix/issue-label-editor-toggle

issue: Improve confusing UI for issuelabel.