fix XCTest fail notification

XCTest in Xcode 5 DP4 has no method named failWithException: but recordFailureWithDescription:inFile:atLine:expected: