Be consistent with the quotes type.

Use single quotes inside double quotes.

This change is just cosmetic, since jekyll works fine either way but it's better not to complicate things.
css/icons.css: Improve readability of font face.
404.md: type/javascript is the default for script so remove it.