Proxy plugin: Navbar shouldn't collapse, just gracefully resize.

[Task #4937623471156]