Add ref.; models and associations in Rails