oooutra versao do jogral