utf8_fixes: fixing utf8 broblems

fixes for utf8