vidc: Use O_SYNC for pmem device.

Necessary as usageflags are indicates an uncached device. Without O_SYNC
buffers become corrupt leading to HW_ERRORS in vidc.

This commit will hopefully fix the video playback issue.