Fix CSS class generation for fields starting with an underscore

For fields starting with "_" an empty CSS class name is returned by ``build_css_class``, what results in tabbed admin script not working properly.