[vcloud_director] Corrected edge_gateway schema and removed bad test

Fixes to VCloud Director Edge Gateway tests and schema after running tests against a new and clean org