Update README.md

Update README installation instructions to describe installation for the four major package managers.