support delimiter config for i18n message file

Adresses issue #118