Update README.md

Clarified instructions on building and copying CouchbaseLite.framework (thanks Tommie!)