Fix incorrect condition when determining last watched episode after flagging season watched.