update UI for docSharing and passwordPicker to groupedTableView UX