canon : do not resolve nofile references against the filesystem