Update CONTRIBUTING.md

- Fix typo.
- Emphasize one phrase.
- Reword and move link to CMake's recommended convention to the document end.