Simplified syslog logger (standalone & twisted observer)