Use Lato and Helvetica

Helvetica is used in the sidebar (except search results) and Lato is
used in the body text (and search results).

Lato is embedded

See:

http://www.latofonts.com/lato-free-fonts/

Embedded under OFL 1.1.  See fonts.css for the license.