course message

-Fixed a few language strings to say "mail" instead of "message".