ajout de fred