Warn on parse failure when reading known_hosts

This should fix #67 in that it should be much more obvious why a server is unknown: to wit, a key is being ignored.

I wasn't sure how to pass log information from client or transport to hostkeys so I just called out to util.get_logger again. If you have a better way in mind, please let me know and I'll try to implement it.