overlay: relocate config_tether_usb_regexs

Change-Id: I939c5c44d8535cd0003d8fe1c09169dca7074d50