apresentao duplicada