Fix default location for --install-lib in docs.

I was having trouble installing to a custom location, and I noticed in setup.cfg:

prefix = /opt/graphite
install-lib = %(prefix)s/webapp

And I felt it'd probably be best to update the documentation, though I'm not sure how recent this change, so sorry if I jumped the gun on this.