Change the ADJUSTSTRETCH action to also support toggling.

Previously, pressing ADJUSTSTRETCH while alredy in time-stretch adjust
mode exited the mode.  Doing so now toogles the time-stretch speed.
SELECT and ESCAPE can be used to exit time-stretch adjust mode
instead.  This change allows convenient access to both adjusting and
toggling the time-stretch speed with a single key.