Implement group_by Liquid filter & tests.
Refactor data/[] fetching of item property.
Merge pull request #1788 from mojombo/group-by-filter-2