TSAGE: Fix error in calculating voice file offsets