Add documentation for lglass.generators.dot module