If it's Australis (`window.CustomizableUI` is truthy) and there is a different node
to anchor a widget panel to, we need to make sure menu panel is hidden.