analyze function arguments after completion for unresolved and ambiguity cases