Use Peer.ConnectionString in HTTPTransporter.

@xiangli-cmu This is just a small change. It's using the new `ConnectionString` in the transporter instead of the Peer name.

I'm fixing up the [raftd](https://github.com/goraft/raftd) project and cleaning up the reference implementation.