Dedupe | Dedupe two email lists and push duplicates into a third list (ruby intersection)