put readline.so in python_readline.readline

allows import without sys.path shenanigans, such as ipython/ipython#937

readline.py imports from readline.so, so it should be fully backward compatible.

I realize this may be contentious, but too many people are installing readline with pip and finding it not importable, so I thought I would take a stab at a solution.