Show threshold in df plot and mark codons that exceed this threshold.