new method TextChunk.column_positions (Extracted from Page#make_table)