Resize "Add timer" dialog on error

If adding a timer produces a timer conflict, the dialog will now be
properly resized.