Merge pull request #33 from tamuratt/master

responceとquestonnaireを関連付けた
Merge pull request #34 from tamuratt/master

取引先登録追加
一部日本語化
twitter-bootstrap導入
日本語化、レイアウト変更
 ・日本語化
 	・ja.ymlとattributes_ja.ymlを追加、apprication.rbにi18nの設定
	・devise.jaとdevise.enを入れ替える（何故か中身が逆になっていたので…）

 ・見た目の変更
 	・twitter-bootstrapの導入
	・apprication.html.erbを修正
	・twitter-bootstrapに対応したクラスを各viewに設定。
	・メニューを左側にもってきた

 ・DBの時刻を日本時間に対応
 	・apprication.rbに
	 ※これを実施しないと、トピックの期限
 ・文字コード変更
 	・request_questionnaires_helper.rbをSJISからUTF-8へ

 ・その他
 	・menu_helperを修正（user/index → /user/index）
    ・ユーザー一覧表示時に「削除」リンク表示時にエラーとなっていたものを修正
 	(routes.rbに削除時のルートを追加)
Merge pull request #35 from yada-ITA/develop

日本語化、レイアウトの変更
各種修正
・日本語化対応
　・アンケート依頼登録の日本語対応(app/views/request_questionnaires)

・その他
　・会社からの連絡の期限について期限が今日のものが表示されなかったものを、
　　今日まで表示されるように変更(app/viewas/topics/_index.html.erb)
　・タイムゾーンを日本に変更(config/application.rb)
微修正
・app/views/questionnaires/edit.html.erbのミスを修正
Merge pull request #36 from yada-ITA/develop

修正いろいろ
回答の検索条件を顧客名に変更
CSVファイルからの読み取り時にユーザーIDは前ゼロパディングするよう修正