doc/README.developers: Setting LINTIAN_ROOT is no longer needed