correcção da criação