[fix #47919029] quote attribute values in jquery selectors