Improve modeler plugin error logging.

Fixes ZEN-7490.
Merge pull request #102 from zenoss/feature/ZEN-7490

Please review branch feature/ZEN-7490