Captions unified