Funnel all central ID <=> name/User lookups through the utils methods

* Also added a MWOAuthUtils::getCentralUserNameFromId() method (the hook supports batching)

Change-Id: Ic274ff3d65ecfa9d602fb92b8998276ce722f5b1