Add a "latency" stat in the dashboard

I've added the latency metric in the `/dashboard/stats` response.

It is useful to collect metrics (for Munin or else) without using Ruby and Sidekiq's DSL at all.