display UserAdminButtons and section selection on same row

This makes better use of space.  Also added a bit of vertical
separation between the buttons/section selector and the
user list view.