EXP-41. Fixes express script with new bento packaging.

Updates express script to account for distribution-specific packaging of
KijiSchema and KijiMR libjars.

Reviewed by: kiyan