Reverting SERVER-9186 due to test failures
Revert "SERVER-9186: avoid storing properties on js objects in the getter interceptor"

This reverts commit 337b300277bbd104bb0012eecc09cc22bf091d8b.