Gracefully handle nil/empty services and plans lists.

[#59944198]