Convert hg ignore rules to gittish