Fix aggressive flocking test #3484

The extra pools for the flocking were never actually being used for
negotiation, because the negotiators never got off the ground. So, we
create the necessary spool directories for our extra negotiators.