Revert "Changed taskId to be named taskAttemptId."

This reverts commit 3d9e848063fb7e4fa4243d843e2341659d96c6d6.
Update headers in UI for consistency with TaskInfo