Updated GetHomeworksByStudent from StudentService