* removed unnecessary mangling of the heka_client in the heka_tween_factory
* removed unnecessary function call indirection