Jh fixed usage doco for dotconf

Fixed a couple of references to usage of dotconf and templates

```ruby
content => 'template("site/trac/apache.conf.erb")'
```

to

```ruby
content => template("site/trac/apache.conf.erb")
```