i18n refinements for download tool