Incorrect translation:

* 우리는 Scala를 Java의 개선판인 것처럼 가르치는 것보다 아예 새로운 언어로서 가르치는 것이 이치에 맞다고 생각합니다.
* 본 교재를 이해하기 위해 Java에 대한 경험이 필요하지는 않습니다.
* 본 교재는 저희가 Twitter에서 프로그래밍하는 스타일 뿐만 아니라 인터프리터와 객체-함수형 스타일에 주안점을 둡니다.
* 유지보수성과 표현의 명료성, 타입 시스템의 활용을 강조할 것입니다.