Use public_suffix instead of public_suffix_service.

Requiring `public_suffix_service` causes this warning to display:

> DEPRECATION WARNING: The PublicSuffixService gem is now known as PublicSuffix. Please install `public_suffix` instead of `public_suffix_service`.