travis: use groonga-normalizer-mysql at master

We can't combine GROONGA_MASTER=yes and GROONGA_NORMALIZER_MYSQL_MASTER=no.