libqa: Drop use of 'current' symbolic link

A long while ago I added a hack to ostree to create a 'current'
symbolic link so that this code could easily find the most recent
deployment.  Since now OSTree has an introspectable sysroot API,
that's no longer needed.