Fix OS dependant path comparison

`bundleLocator` was comparing part of the path of a file with the OS dependant folder separator `'/'`. This was causing the "express-locator" example in `express-yui` to crash on Windows.

Ping @caridy