ObservableConcurrentDictionary: used Interlocked to set new value