configure: don't error if X isn't found, just warn

X is needed by the current user units, but Wayland-based units could be here one
day and when cross-compiling X isn't a true build requirement.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>