Update Makefile and README for recent changes.

My Roku is now requiring authentication on installer requests.
Send the device name to PMS as well, for Now Playing.