Manually build dkms modules.

For some undiagnosed reason dkms modules were not being built during
image build time. Implement a simple loop to build and install them,
fixing bug 1182200.

Change-Id: Ib453b42e3b30b88d766535a2c1bc2f19bcb1d09c