fixed normalisation bug on http-accept-language module