Assume positive rate for injectors, negative producers

The rate that is written to the file is always (if the flow is natural)
a positive value; for producers we flip the sign before writing.
Renamed away extraneous verbosity in filenames