Fix a FIXME in a testcase about packed structs and calls I left around
while fixing a related bug.  The fix here was simpler than I thought it
would be.

Fixes <rdar://problem/10530444>.