Make sure the Bluray ringbuffer updates the current playback time immediately after seeking.

Fixes #11829
(cherry picked from commit f6840ba683bec37997288a314cf46b0dd224b03a)