Canonicalize data/output directories
manual: actually run "mb" to generate "mb" output in the manual