Fix to unicode bug on loading

This fixes the bug and also keeps the unit test passing.

The unit test effstring.t02 still fails though.