Change `_plugins` to submodule

Dynamically link to latest `jekyll-static-comments`