add segment for /:id to orders api
rename buttons for next and previous gig to 'Aufführung'