Tiles highlight shall work fine with border render now

Before it was some offset from actual tile pixels.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54078 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c