rewrite danmkau rendering