Recursively populate values from nested forms