pyloxi: fix message parsing for OF 1.1+

Reviewer: @andi-bigswitch