corrections

trois corrections qui se courent après