[DOC] Add class diagrams