poprawienie słownika