Simplify path separator regexp