Fix handling of anonymous aggregate parameters for powerpc*-apple-darwin8.

This fixes bug 15821 similarly to the powerpc64-linux fix for bug 14779.

Patch by David Fang.