Update documentation file names and titles.