Update test expectations to handle summary like "Covered 4 of 10 lines (40%)"