ignore test directories from build

should fix HTML::Proofer build errors:
https://travis-ci.org/github/choosealicense.com/builds/15327469