core modernization, comments translated from Chinese