Update Ceph OSD device list generation

Facter function now uses partition GUID instead of filesystem label to find matching devices. It also excludes already mounted devices. See https://bugs.launchpad.net/fuel/+bug/1246513.