Fixed thumbnail sizes for team videos.

This change removes a CSS bug where we were stretching the videos
vertically.  It also changes the thumbnail dimensions to 288x162,
which is exactly 16:9.