Fix undocumented Metasploit* objects

[#50752269]

Switch to fully-qualifed names instead of nested modules and classes so
that YARD doesn't think outer modules are undocumented.