[REMJMX-68] ClientConnection should propagate RuntimeMBeanException
[REMJMX-68] ClientConnection should propagate RuntimeMBeanException.

Ported the changes from Kabir Khan over to version 1 of the protocol.