Remove old test.

It was trivially passing because of the tcl quotes and we have better datalayout
tests.