Add diagnostic and test for invalid subindexing of a request.