Add component-level tags to loggregator varz messages