zsh: welcome LC_ALL again, thunderbird requires your presence to correctly display sane time stamps