Simplify handling of monospaced text