Unify onFileDownloadChunk variants, using only the post-ack version (it makes more sense than the pre-ack version)