Fix travis.yml, again

`cd` back to top-folder after running `GenTests.hs`

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>