split symlinks file between fontconfig{,-ubuntu}