updated copy on espanol.html