carga nombre antiguo para la modificacion