Fixed filtering of composite chart subcharts when subcharts have differing filter types