Postprocessing-script support for BF_PREFIX

Modified bf2cgrind and bf2hpctk to discard all text up to the "BYFL_"
tag.  Also improved the error reporting for input files that were
either not produced by Byfl, not produced using -bf-by-func, or not
containing any instrumented functions.