Update submodules during install