Fix various date & datetime widget issues

- In both Archetypes and Dexterity widgets, pass and parse the current value in the format used by pickadate. (fixes plone/mockup#149)
- Pass day names in the correct order (fixes plone/mockup#148)
- Fix translation of date format strings
- Implement display mode for the Dexterity widgets