Shorten GitHub download URL