rnctree.py: Python 2.6 compatibility (no dict comprehension)

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>