libfreerdp-locale: cleanup layout detection