copiando lab de Renan