CSPACE-6176: Allow App layer configuration to specify the repositoryName...

... value, needed to restore the ability to create per-tenant repositories. Change name of Lifesci tenant's repo, replacing a hyphen with an underscore, to match existing configuration and PostgreSQL conventions.