Hackish fix for "can't encode to ASCII" error

I'm getting a UnicodeEncodeError when I run
   ./manage.py createdb --verbose
on my Raspberry Pi; songs with non-ASCII chars
in the tag seem to trigger it.

There may be a better workaround but for now
this patch fixes it.