only managers must be able to update the products' tags

this commit fixes #76