Remove log server from procfile

We haven't yet gotten logplex to compile correctly on travis.
Travis's workers have erlang installed, but it's an old version
that is incompatible with logplex.

Tests that integrate with the log server should start it up
separately.