minor cleanups enabled by 215ea9a0094253e529258127886db910da727931.
fixed rendering of scenes without any light-emitting triangles.
it is now possible to select an alpha (opacity) value for the EDF-based environment shader (default is 1.0 == fully opaque, as before).