Change return on invalid job to empty dict

refs #13917
Merge branch 'bug/13917' into release/0.10.2

* bug/13917:
  Change return on invalid job to empty dict