Create m4/ before gtkdocize