pierwsze przekazanie