Fix a buffer mismanagement bug that causes the udatapath to crash if the...

... packet contains a VLAN id.