Replace org-table characters with box-drawing unicode glyphs.