DS-1472 Capitalization of Workflow in Submissions & Workflow

This is a title, which means it should be capitalized.

This was committed to dspace-3_x (PR #184), however not to master. It is listed as fixed in 4_x on the tentative release notes.