Better triplicate removal.

Only generate a triangle if the current site is has the minimum index.
This ensures only unique triangles are generated.