decode subprocess output in launchers

closes #3326