PRD-4242: Create a subreport tab like crosstab tab during dnd.  This makes both subreport and crosstab elements consistent and also fixes the adding of datasource to master due to report context pointing to master instead of subreport.