CHEF-3511: call chkconfig --add instead of on

The correct way to enable a service on RHEL for chkconfig management
is to pass chkconfig the --add option; passing it on instead will
result in it ignoring the service's init script's chkconfig lines or
LSB stanza, enabling it for default runlevels and skipping kill
entry creation.