[Refactoring] Fix IssueGroup tests.
[Refactoring] Handle exceptions better and add more specific error handling in CodeAnalysisBatchRunner.
[Refactoring] Add CodeIssue instrumentation.