koniec rejestracji