Implement delegate to update Servers View Controller after modifying (adding) server