Upgrade post-receive-gitolite-admin to read from .envs.private.