Check for shunit2 in multiple locations

Arch Linux places it in /usr/bin for some reason.