epcap_priv: cleanup
Default to the primary group of the epcap user

Use the primary group of the epcap user when dropping privileges in the
epcap port process, if a group has not been specified.

See: https://github.com/msantos/epcap/issues/16

Thanks @josemic!