Use Blacklight's facet_display_value instead of a custom method