Puavo::Lts: add PUAVO_TAGS to lts.conf only if it is not empty