[rake] Welcome to the real world, where envs don’t automagically work.

Was missing a `bundle exec`.