Update PHPMD XML config