Clarify Compass's relationship to Sass

This pull addresses some inaccuracies in the plugin documentation and messages, and hopefully will help a little with issues like #23. Compass isn't a thing on it's own apart from Sass, but a framework and library built on top of it. (Also fixed some small grammatical errors while I was in there.)