i18n-de: fix duplicated shortcut key b for record (edit and quit)

Use e for edit instead.

--HG--
branch : stable
merge with i18n

--HG--
branch : stable
Added tag 2.5.1 for changeset 7511d4df752e

--HG--
branch : stable
Added signature for changeset 7511d4df752e

--HG--
branch : stable