Mapped out PopulateLattice function

This function will generate a random forest initial
condition based on the subset of cells for which
there is distribution data.
Working random initial forest generation