[oozie] Bump version to 3.3.0

Fix title of 'Create Coordinator'