quelques modifications dans le menu