Add a horrible hack for loading exception messages.

This needs to go when a `WaitHandle` property is added to
`ExceptionInfo` in `Mono.Debugging`.
Add more tests that actually launch debuggee processes.

Also some minor cleanup.