rcm: always copy zsh functions, don't symlink them