fix Issue 9315 - ICE (expression.c:4249, StructLiteralExp::getField) Tupleof of nested struct literal