Return contextList by name (closes #3785)