Clean code generating a deprecation warning

`should_not_receive` can't be used with `and_return`
See https://github.com/rspec/rspec-mocks/issues/134