Remove deprecated, deleted test files from gemspec

Just to ensure valid gemspec.