PLF-5372 :  UIGroupsNavigationPortlet: Slowness in readNavigationsAndCache() method (fix functional regression)