cala ta zmiana w tej funkcji jest zbedna