Mark deleted paths as removed in committing

Test Plan: Deleted file in Git, ran `arc diff`, confirmed the question, saw the file as deleted.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4603