abuse the concept of a "usage warning" to add warnings on evaluations
of "nothing". Fixes #771.