(WIP) Use ES to get apps for a collection in search/featured (bug 927420)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=927420

Work In Progress. 

One important missing thing atm is, sorting apps inside a collection doesn't work, because I don't store that information in ES. Also missing are tests covering CollectionMembershipField methods in tests_serializers.