例のあのエンコード問題を解決