Update go-gl_glfw3_install.sh

Fix for `clang: error: argument unused during compilation: '-fno-eliminate-unused-debug-types'` and `ld: library not found for -lglfw3` errors.