Fix rare IOOBE in sendGossip
Patch by Chris Lohfink, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-4774
Merge branch 'cassandra-1.2' into trunk