Update Zend\ServiceManager service factory example to match code

`Zend\ServiceManager\FactoryInterface::createService` takes a service locator argument