Update diagnostic_api.yaml

Add 'storage' section