文字上限数チェックエラーメッセージを日本語表記に修正