Remove unused sidebar templates from conf.py