update message_handler functions names in syslog.py to comply with changes in meniscus-portal package
update portal import of SyslogMessageHandler
update method definition for on_msg_complete
update unit tests for updates to portal syslog message_handler
Merge pull request #424 from stevendgonzales/master

fix syslog message_handler