transfermanager: formatting patch

Adjust formatting to be more consistent with other dCache code.

Target: master
Requires-notes: no
Requires-book: bo