fix for native midi volume

also other tweaks to volume levels