enable a role to pick a server based on a heroku-like spec (e.g., "rails.1") and get "ssh" working if you enclose the script output in backticks