LPS-35476 Improve visualization of error messages in the uploader for single files (see attachments below)

See attachments below