Fix polyline arrow appearance.

@bagnell suggested this change to prevent arrows from completely disappearing in certain camera views.