Truncate comment field using UTF-8