diff-hl-amend-mode: Don't defer via find-file-hook

Simpler model at the cost of +1 external process call (#11).