Compile underscore templates into an AMD module