Fixes test about ranking of completion proposals

For this to work we need to sort (in decreasing order) the completion proposals
returned by the ``ScalaCompletions.findCompletions`` methods. This needs to be
done only during testing because the JDT Completion Proposal component already
does it for us.

Interestingly, I believe this test was actually never run because of the bug in
the CompletionTest runner that I fixed in my previous commit (SHA:
48253e8de4daab7f5288030a8628d5053937c6ee).