Update v3 release notes

.. to include metric histogram plot.