Rename pcm_sr_to_empty to pcm_out_of_data.

Only gets set if the buffer is also empty.