Fix mapping of the field name for relationship fields to properly account for serialization vs. deserialization.