don't repeat days on short ranges (bug 933240)