MapDBCache: fix javadoc
MapDBCache: initialize lazily

This delays the creation of the DB until it is actually needed, reducing
the startup time of the SCIFIO application context and potentially
avoiding problems in some use cases such as running SCIFIO with Avian.