AudioOutputBase: Fix Coverity 746803. Division by zero
AudioOutputBase: Fix Coverity 746810. Dereference after null check. False positive, and flagged as such with Coverity, but applying a 'fix' anyway to keep other SA tools quiet.