emulate resize-pane -Z for tmux < 1.8