fix for multilib libdbusmenu, see #38