IMAP: make sure that we re-fetch FLAGS after a discrepancy in the UID mapping is detected even if the HIGHESTMODSEQ remains the same