Add pyflakes to test-requires

pyflakes needs to be installed in the venv

Change-Id: Ie7aada13da4e191108363c80daf719212d06d316
Fixes: Bug #1131275