amend fe4ac4c break on Python 2.5