Toggle menu button on bookmarklet toggle, change menu icon