Add warnings about the usage of `ignore_unmapped` with cross-indices search requests.