「このディレクトリは、全コンピュートノードで一つしかありません。」

unique は一つしかないことを言っています。故障したそのノードにしかなく、他のノードには同じものはない、ということを意味になります。