Fix replays not being considered ended if you watched it until the end and clicked 'Leave Game'
Removed an old code path as we aren't doing anything with the end turn button afterall