[CORE] net: Minor improvement in vmm_netswitch_switch2port()

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>
[LIBS] Introduce FIFO-based memory pool APIs

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>