bugfix: syntax error in zshenv