Add proper styling and markup to lesson selection screen