Revert "Don't show context menu for list header in VolumeBrowserActivity"

This reverts commit f1404dc081b4c862b384a969d9786d5e6899bb40.
Version bump to 2.0.2