일부번역

http://docs.gimp.org/ko/gimp-concepts-main-windows.html