SONAR-4048 improve access denied message during analysis