add cell and protein id column aliases for UI data download support 
- fixes #174 dataset downloads do not contain hmslincs protein IDs
- also remove unnecessary check of detail flag when downloading