Update README.md

Just demoting the non-Chocolatey Alternative section header.