Verify that font descriptors exist before cascading to them

Fixes a crash where the text renderer would look for a glyph in one of the font descriptors from the cascade list, but the font was nonexistent.