Update draw_scent() debug function for configurable view size.