Fixes KeyError in wordcloud visualization for Unknown languages

When trying to filter stopwords the visualization would not find an empty key
in the dictionary, raising a KeyError