Simplify build

* Rename CoffeeScript source to .coffee since it will be compiled to .js
* Add an 'all' target in Makefile
* Add a CHANGELOG