fixed UTF-8 encoding problem for textual origins/destinations