fix gender/sex confusion