resolve conf/proxies.xml (or what was specified as command line option) based on current working directory or MEMBRANE_HOME, refs #132