BUG 11835: assignment rules after upgrade to 2.0.46

Sol: changing SELF_SERVICE to SELF_SERVICE_EVALUATE in case the new option has been selected. schema.xml got a new validation value.