pautan dan kesalahan taip

fixes #1 and also resolves #2
dari developer untuk developer