Update BrowserID/Persona URLs

The browserid.org domain is now redirecting to login.persona.org.