Remove "exclude" functionality in BackgroundFunction

Remove the ability to set excluded fit regions in the
BackgroundFunctions. This was incomplete, unused, and unneeded.