Feature: Add existing fields overrides and README updates

## Ready State: Yes

Implements overrides for allowing the `field_ui` module to make use of all defined fields, not just those that have been instantiated. Additional updates completed to README.md, more still needed.