Add Alexis Hassler as translator
cleanup sentence
remove staging link
Initial German translation
clean ! from guide chapter id
Update RubyGems install for Fedora in docs to avoid compiler error when installing Awestruct
document translators field
temporary fix to enable no_span_caps in RedCloth
add note about RedCloth patch
add section for debugging test on a managed server
remove TODO note
Captitalize commit message
Getting Started guide in Polish.
Update translated title
Initial Simplified Chinese translation
update install instructions as of Awestruct 0.2.13
Authoring of the ShrinkWrap Guide
Translate Getting Started guide to Japanese
update ignores
Add basic refresh and deploy script