Fix install.sh symlink handling