Convert checklists to new URL scheme.
Do need context_course variable for segment io.
checklist_index is an integer.
Merge pull request #1448 from edx/christina/checklists

Change checklist URL.