Allow a compound repo name to be specified as an argument to the 'barkeep client' command.