Randomly flip bits in a file