update to template_setup.js

attempting to address the bug where columns in the gradebook get hidden
when they shouldn't be.