URL Update in readme

Not sure if the url is broken, been updated, or if it was just a typo…
old:
https://kegbot.org/kegboard/
new:
https://kegbot.org/docs/kegboard/