Fixed|Client|ContentWidgetOrganizer: Crash after removing items

The mapping from items to widgets wasn't updated when an item was
removed.
UI|Client: Added a separate color for dialog backgrounds
Refactor|Updater|UI|Client: Revising updater UI (dialog for available updates)

Todo: Download dialog.