When tagging/untagging search results, update UI