Better error if we cannot register due to lack of free space

Nothing too fancy but enough to give hints to the user.