Return 205 when attempting to remove nonmember app from collection (bug 907990)

r? @mattbasta