traduccion de vistas, ordenadas un poco