Update rsync_backup_for_synology.sh

small fixes, log at error, check if BACKUP_DIR exsits