replace template function link_to_docs() with \OC_Helper::linkToDocs()

refs #5668 

@karlitschek @bantu @butonic @schiesbn @blizzz THX