dodanie bazy pod chat