Move test_security_group_update to SecurityGroupTestCase.

There is security group update test in old mixed
DbApiTestCase. This patch moves this test to its
own test case SecurityGroupTestCase.

blueprint db-api-tests

Change-Id: Icf64651dbea4d97480a218140abc6e72166713d3
Merge "Move test_security_group_update to SecurityGroupTestCase."