suppression d'un espace en trop