Remove dead code
Rename parseTokensUntil to parseTokensWhile, which better describes it.