update readme with installation requirements

Remove requirement to have libxml2-dev or whatever installed. The
libxml2 sources ship with this module.