if cred file is a symlink, dereference the link so kinit doesn't
trample it.