[Yaml] Add test cases to demonstrate a bug in comments containing a colon.
[Yaml] Fix comment containing a colon on a scalar line being parsed as a hash.