when proxying requests, change the Host header