Update list of CUNY colleges for Positions widget