Fix mod_watch for supervisord state

The "update" param was not being taken into account by mod_watch,
causing parameters to be passed in the wrong order and ignoring the
"update" param altogether. This commit corrects that.

Fixes #6021.