Use ibuffer in place of buffer-menu.