Rename py-ecell -> py-ecell3 for submission to MacPorts