core: removed debug messages from z_media_tag.

(cherry picked from commit 86a17410872a634d55066e3dcc7d02d22b5f8fbc)