Fixed typo, grammar, & wording issues in README.md

Reading through pomelo's README.md, I noticed various issues in the spelling, grammar, and wording. I've taken the liberty of fixing these.