ENH: Add raw.plot_psds()

Ready for review. Simplifies an example and extends functionality.