Support new EET_PATH_TO_PUBLIC environment variable