Upstart Script: Fix a few shell bugs in environment setup
Translation: Fix italian