Dynare++: prevent repeated assignment of a parameter/variable

This is not correctly handled by the evaluator.

Closes #415