Add `bundle install` command to watchdog.

* This keeps the SANDBOX repository updated with `git` and
  installs all the dependencies after each update with `bundler`.

* Remove wrong line in `.env.development`.