tmux: add conditional for OSX specific config

* reattach-to-user-namespace is OSX-only
* if-shell construct works synchronously only with tmux > 1.7