More shelving fixes

- Use latest assembly-objectfile for UTF8/exif/TIF issue
- Check /dor/workspace for derivatives first before going to SDR