Ruby5, The latest news in the Ruby and Rails community, translation for japanese Rubyists.