Nginx reloads instead of restarting on changes

- On deis-controller, nginx restart leads to connections dropped
when clients are waiting deis-worker to finish

- On proxy nodes, nginx restart leads to downtime on every
container on this node, for every app creation!

This changes all the :restart to :reload on nginx