Fixed rendering of sprite frame with canvas texture (missed offsets in position calculation)