Ceph: update ceph-add-disk for newer Ceph

Bobtail now has the new ceph-disk backported, so make sure to adjust our
scripts for it.

Change-Id: Ife89b90c1f41537ee8c16973e3853f7127854a1a