Don't assume that move_selection(0) is always successful.

It will fail if the list is empty. Fixes bug #21252
Don't display the "Activate" button if there are no mods.
If there are no mods, indicate that in the appropriate label.