fix upload/download of small files

commit richardasaurus/mega.py@3bd08be20e breaks uploading and downloading of files <= 16 bytes