Update readme to use BASH instead of SOURCE

Because with Source, an "exit" will exit your shell and you can't
see the error message.  And now that the install doesn't seem to affect
environment variables, it's not needed.
Update the package info before installing dependencies.

In case this person has never run apt-get install before (possible I guess)