fix a bug with chunk loading
[en] fix false alarms and disambiguate more... not sure about aVSanRule
work around JNA bug workaround, meta-sarcasm intended