It was really a question of responsibility.  Now the information is right where it is most relevant (next to where we identify which key in statsd we want to graph, ie the logical place to also mention what type that key is).

I needed to do some of this refactoring because the new chart types had slightly different requirements (no `sumSeries`, etc.)