spacemouse.c: fix typo in error message for retrieving led state
spacemouse.c: switch to more efficient for loops for looping over spacemouse devices
spacemouse.c: fix two calls spacemouse_devices_update() to spacemouse_devices()