Add option to tag MP3 and M4A audio files with the tracklisting (in the lyrics tag); also changes CLI

Finally fixes #1. Note that the CLI has been revised and you'll need to update any existing get_iplayer scripts/PVR settings you have to use the script (see README).