tłumaczenia. relacje, wygląd błędów