switch domain module map handling to hardcoded.update(from_couch)