Rename class I2cDiscreteIoExpander
Update copyright year
Rename I2cDiscreteIoExpander.{cpp, h} files
Version bump to v2.0.0