[OPENENGSB-2719] wip: EDBConverter refactoring