Split a binary duplex stream up at its null bytes