glusterd: replace obsolete /usr/local reference for remote ssh/gsyncd

See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=895656
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=764679 (GLUSTER-2947)
    https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=764623 (GLUSTER-2891)

The comments in the bzs are a bit obtuse and/or vague. As near as I
can make out we had, for a while, a "convenience symlink" to or from
/usr/local/libexec/gsyncd, which no longer exists.

And, lacking any comments in the code, I gather this is some sort of
fallback or failsafe logic: if the first, normal attempt to invoke gsyncd
fails then an attempt is made to ssh to the box and invoke it.

In any event, there's nothing in /usr/local/... so it's unquestionably
wrong to try to invoke anything there.

BUG: 895656
Change-Id: I3b7ac7a049b91ce101b930599294830147cc60ad
Signed-off-by: Kaleb S. KEITHLEY <kkeithle@redhat.com>
Reviewed-on: http://review.gluster.org/4392
Reviewed-by: Niels de Vos <ndevos@redhat.com>
Tested-by: Gluster Build System <jenkins@build.gluster.com>
Reviewed-by: Joe Julian <joe.julian.prime@gmail.com>
Reviewed-by: Anand Avati <avati@redhat.com>