translations: add italian sample for testings & fix