Load erpcgen module only if the XDR file exists