fix wording in tag view