Removed the use of DataTables to create multiple examples

The detour with DataTables is not necessary when creating multiple examples with the ExamplesBlock trait, so here is a simpler version.