Added 4:3 and 16:9 logos

- New SVGs (background extension, translation of image + text)
- Added lightweight PNGs (generated by SVC-Editor online)
As requested by @donV