Fixing conditions for HEADERS frame usage.
Describing when DATA can be sent.
Removing excess x:ref elements from DATA section.
Removing excess x:ref elements from WINDOW_UPDATE section.
Noting that flow control accounting is necessary for DATA always.  Fixes #225.