If we are renaming an empty source directory, we need to copy it over instead of running list