fix cmd update-related-podcasts