Fix route : subscribers#index doesn't exist, subscribers#show does

SubscribersController has show action for showing all the subscribers of a repository.