Add vagrant logic to PYTHONPATH in upstart job.