tests: stress: make item_sync() static
XXX: simplify retry logic in eblob_stress