Update mpi_to_openshmem.h

Sync with current work.