Correct cost model for vector shift on AVX2

- After moving logic recognizing vector shift with scalar amount from
  DAG combining into DAG lowering, we declare to customize all vector
  shifts even vector shift on AVX is legal. As a result, the cost model
  needs special tuning to identify these legal cases.