Improved sizing logic when displaying existing thumbnails

Suggest using thumbnail regenerator to resize existing thumbnails for
reduced bandwidth and better performance in the Admin dashboard