reading from sword modules working, except of encoding-errors with
italian itarive