Bump version to 0.13.0

There's support for Rails 4 in `mongomapper` now, but the version never changed. The gem on rubygems is `0.12.0` which didn't support Rails 4, but this would make it possible to build and push a Rails 4-friendly version.