Refactor compile package, add symlinks, manage env vars
[#59695172]

Signed-off-by: Matthew Boedicker <mboedicker@pivotallabs.com>
Run packaging script in compile package action and add Rename to filesystem
[#59695172]

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>