Add some TeX byproducts to .gitignore