SERVER-8623 Don't allow renameCollection to bypass auth checks on system namespaces