Fix bosh repo dir name changes

In accordance to https://github.com/cloudfoundry/bosh/commit/32dbaa0540e6be00e1f1420000a01df97c99b779