Handle spaces better

Handle spaces in resolved paths on cygwin (install.sh). Handle spaces in paths irrespective of OS in gvm-init and gvm-install