QPID:4327: HA support for TX transactions - fix cleanup at transaction end.

Was not removing transaction exchange at end of transaction.
Fix to transaction end logic.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1519846 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68