MODE-2115 Fixed the behavior of copy & clone (across workspaces) for nodes which have auto-created child nodes.

This should be merged after https://github.com/ModeShape/modeshape/pull/1010 as it contains that commit.