Move ApplicationConnection.setOverlayContainerLabel to VOverlay (#11965)

Change-Id: I747097fe7be8872f6c2ab04b272f88677b6e0663