Document and add configurable navigation links to Jekyll _config.yml