allineamento manuale di sviluppo.

il codice sviluppato separatamente e' stato unito per riallineare i 2 prcessi
di sviluppo.