Adding accessibility guidelines to "Building a Course with edX Studio" documentation 

Added guidelines developed by PM, updated existing instructions for HTML, Video, to refer to best practices for accessibility.