Jenkins: Remove 'publish docs' step from 'base'

This should not be done as part of regular builds, only when releasing.