storage: add sync to the EFI System Partition mount options

This should mitigate the potential corruption problems that may
render a system unbootable