Update setproctitle version for PyPy support