Get most used colors from an image