decomposition de l'initialisation
javadoc de l'initialisation