update Gemfile to add postgres to production environment