fixed separator in storage server naming to avoid collisions