make time comparisons timezone aware for dajngo 1.4 w/ USE_TZ=True compat