add getRegionFeatureDensities method to REST feature store, closes #365