Fix multiplyByMInv() so it is usable in forces & controllers

Fixes issue #29.