libcamera: properly advertise lack of scene mode

Otherwise Focal with errorneously show all available scene modes

Change-Id: Id2987c6f3a01a331485bb76d879a6178b1c22bf6