Fixed X6 move/copy build errors.

STL containers require elements to be moveable or copyable. Since we'd
rather not modify Malibu to make its elements movable, we'll just give
up on using a std::vector and just keep a standard array instead.

--BRJ and CAR