Bug 900413: [Messages] Should detect and link 5 digit short codes in message text. - r=gnarf

- Updated minimum digits to be detected as a phone number to 5
- Ensured that when 5 digits, the number is only 5 characters without removing separators

Closes gh-12490