My programming learning adventures, multilingual