Makefile: use ">" instead of ">&"

Ubuntu uses dash, which doesn't support the latter. Reported by
GitHub user aschn. Closes issue #1.