[-] BO : Double separator in function createTemplate()

smarty->getTemplateDir() returns a result ending with a separator,
so no need to add DIRECTORY_SEPARATOR ?
Merge pull request #1030 from ccauw/patch-13

[-] BO : Double separator in function createTemplate()