Use montage-testing in montage tests.

The support directory is deleted since all the code is refactored into
montage-testing.