child_process: test that add'l fds are read/write
child_process: Handle ENOTCONN specially

Additional fds created for child_process.spawn()'s stdio handling won't
be connected.

This was previously done in net_legacy.js:
8417870f513e6f1ab98e07fe95d3430dbec48b87