Frontend performance improvements

nestedSortable is currently quite unstable. This version adds some manual fixes and other performance improvements.

Additionally fixes #2072