tests: Fix ftpserver.pl indentation

The whole of FETCH_imap() had one extra space of indentation, whilst
APPEND_imap() used indentation of 2 instead of 4 in places.