recognise CallExpression variant of RegExp constructor in no-control-regex rule

This corrects the inconsistency I mentioned in https://github.com/nzakas/eslint/commit/ec6a485a2e0ade0701f5908e4264c97eb01c9c5f#commitcomment-4499816.