Introduce settings to configure the recently viewed products cookie

Analogous to the settings for the basket cookie, the cookie that stores
the recently viewed products is now configurable.

Fixes #1064
Document new cookie settings

Added to release notes & settings reference.