use the latest binary of ruby-head

Travis has changed to kill builds that don't output anything for five minutes.
In addition, Travis now uses rvm-head at all times, so we will now just use the
the latest binary build of ruby-head that's available by default, which is fine.