Update to manual

- Companion app added
- Figures updated & reorganised
- Small amount of reorganisation of text
- Typos corrected

Signed-off-by: Willem Ferguson <willemferguson@zoology.up.ac.za>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>