Gracefully terminate continuous changes feeds

When maintenance_mode is set to "true" or "nolb", end all active continuous
changes feeds gracefully with a last_seq chunk and clean TCP
termination.

BugzID: 21618