piccoli bugfix nella view