return proper language name