fixing the email message date to a more universal format