updated italian translation

I don't know how to merge branches....i have updated italian translation.
maybe old changes are obsolete....
thanks