Make label filters and "recently updated" filter work

When making the filter panel I added items for the labels and the recently updated, but didn't know how to rig them up.

NOTE: I took recently updated out since we are highlighting them all the time anyway

When reviewing look at the commits since I reformatted the template file causing the diff of it to look bad.

<!-- TRESTLE
{"columnWeight":-4.75,"milestoneWeight":96}
-->