já tava na hora era de começarmos a ter mais do que um só ficheiro. aquele `en.yml` está a ficar uma confusão