Fix scroll-to-top gesture in views with inline commenting

The new inline commenting interface uses embedded `UITextView` instances. These were interfering with the scroll-to-top gesture in parent scroll views and table views (tapping the status bar sends the view to the top). 

Fixes #908  by disabling `scrollsToTop` on these views.