update message translations for staff.