Updated DEPENDENCIES file to reflect py2exe being replaced by
pyinstaller in the Launcher's Windows build process.