Fix remaining 64-bit id tracking problems

The BitSetIdTracker was still being used in a number of places.  All
instances have now been replaced by the 64-bit capable DynamicIdTracker.