move observable utils out of public api

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//13196009