[zsh] Remove ruby env stuff
[zsh] Fix base16-shell path