pktgen: Allow pktgenctl to specify # of packets to be queued onto TX queue
if: Move if_start_nmsg into ifaltq; prepare multiple TX queue support

While im here, also rename some functions to be consistent in naming
convention.