[Lwt] ignore SIGPIPE unconditionally if using the Lwt/Unix module

Closes #37