new calendar dates and translations