poprawki ustawiania kierunku