Fix storage helper.

Use cluster_template.node_groups instead of
cluster_template.templates_relations.

Change-Id: I65d7fa0f3396324f5d0584be4d40405b14011c73
Merge "Fix storage helper."