Move lang to locale for Admin Tags section

Also fixes up grammar on Permalink section about customising URL structure