Use proper library for protoc that is being built.

This was bringing in a locally installed libprotoc.so.8, which was linking in
spite of being an older version. This could cause strange problems.