Split CompressionException into two exception types / Fix netty-codec