corregido bug en forwarding