Update theme layer instructions

Update theme layer section and remove step 4 which is only necessary for add-on based browserlayers