new-session: Allow stat-directory via -c

As with the neww command, this adds a -c option to specify the starting
directory of the server.  This means default-path '-' is honored correctly
without the need to first cd to the directory and start the tmux server from
there.