idle-monitor: Fix a GSList leak

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712833
xwayland: Fix a couple of small leaks

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712833