Jarv/verified certs

@dianakhuang 

Minimal changes to pass the pdf template name in the request to xqueue for certificates to pick it up.
Also some pep8 cleanup around the code I changed.

Corresponding changes to the certificate code - https://github.com/edx/certificates/pull/35