Perform default handling for NSURLAuthenticationMethodDefault authentication challenges