MDL-41797 external tools module: fix heading levels.

AMOS BEGIN
CPY [submissions, core_grades], [submission, mod_lti]
AMOS END