Ah, I think I see.. the failed_report_email_notification setting in Foreman that sends e-mails on failed report uploads?

Could you add sendmail_exec_t as well then for Postfix+Sendmail users?