字符编码解析正确--简化下代码