add repodata_translate_id to get rid of some "implement me" assertions