implémentation vide des méthodes de Regles