add-tags callback now adds the tags to an existing tag: line if it
exists or adds the whole line if it doesn't