Fix chart horizontal alignment bug: dates never aligned, and there was always whitespace to the right.