gui: better name for setting
vdpau: hook up to new setting for color range

Note, this should be hooked up into the same color matrix calculations
as normal renderers. This uses an invalid color matrix for some
sources in the limited range case.