Fix published POM to specify a LGPL v3 licence

Osmosis artefacts are typically released as Public Domain.  This change
fixes the OSM Binary artefact to be released as LGPL v3.