Fix VolumeAttachment serialization

The anonymous class based on VolumeAttachment ignores Jackson annotation
Fix volume creation operation

Replaces read-only Volume argument with VolumeForCreate argument
Merge pull request #65 from ow2-sirocco/volume-bugfixes

Volume-related fixes