Merge genomic regions associated with statistically similar proportions.