Add paragraph about GitHub 2FA and scc commands

Fixes https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11760

- Add link on how to create Personal Access Tokens using GitHub interface
- Add command to set personal access token globally
- Mention connection via username/password is not possible if 2FA is on