Tweeks to German (DE) text strings.