Set tree's color with PUT request

Adds a Flask-based web server with which the tree's color can be updated via
HTTP PUT to /color