user applet: align avatar left