Use ovs-vsctl commands to determine if the bridge exists instead of grep

Closes rcbops/chef-cookbooks#752