Update README.md

Spelling of tank treads. (thread -> tread)