Yes, the separate tokens gives us one more shield against quota restrictions from Dropbox (600/calls/user/min). We may reach close to this limit with large repos. Getting separate tokens from different dropbox accounts prevents the ratelimit restriction of one (dropbox user) from affecting the performance of the other.