Fix the tavernaserv model so the updater script can work.

There was a typo when getting a count ('coun' instead) and a couple
of references to 'run' were out of scope.