[GEOT-4520] Create a Pull Request Policy

Add a pull request policy to the developers guide now that we make use of github.