Updated Ruby version to support file format version 3

This version will attempt to decrypt encrypted files that may have been
encrypted with truncated multibyte passwords.