Only render the subnavigation in the floating nav window when mobile