ext_programme: ... same for render_programme.