TagInjector: Don't escape </style> inside of <script> when injecting newer tags