Add an option for Annotator to enable co-transformations.

It turned out, that it is necessary to explicitely commit changes to the
ranges, as otherwise annotations would not get updated properly
using undo/redo.

Co-transformations are now enabled only in simulations
to avoid duplicate changes.
Activate Annotator co-transformations when starting document simulations.