add cookbook_file to accepted_types for create_file

After spending a frustrating 30 minutes trying to figure out why my recipe wasn't passing my tests for create_file, I found that using cookbook_file doesn't work with create_file.