Remove OMERO-specific substitutions

```
SPHINXOPTS="" make clean html latexpdf
```
should only return warning specific to formats documentation with this PR