Updates Wiki link in header

Now that we are using GitHub for the wiki, we should link there,
not to Redmine.

Closes https://github.com/aeolusproject/aeolusproject.github.com/issues/61