Refactored datafile-getting operations into Text.CSL.Data.

These are the parts that vary depending on whether embed_data_files
flag is selected.

citeproc-hs