Add tests for build_privmsg_in.