Add sitemap and robots files for search engines