fix docs: navigation, versions, search