Make a free translation of Fukuoka Ruby Award 2014
Fix modifications
Merge pull request #365 from goking/news20131121ja-award

Make a free translation of Fukuoka Ruby Award 2014