Update links in build-osx.md

Add link to Github for Mac
Update link to HomeBrew
Merge pull request #2680 from fanquake/patch-1

Update links in build-osx.md