Document custom tags

Documentation for #116. It's not great, but something's better than nothing.