getting rid of extraneous "cassandra" directory structure