Convert a Latitude JSON file into a track-segmented GPX file, suitable for geotagging