character speaker confusion caused by identical abbreviations in source text
fixed typos