Set job._progress locally every time job.progress(n) is called
Use res.redirect('active'), not res.redirect('/active') to take advantage of express app mounts