Update encoder lists to use muxer masks.