habilitados controles de navegación