README: Add link to `String.prototype.codePointAt` polyfill