Expose TieredStorage.DiskStorage.
Merge pull request #223 from prometheus/feature/refactor/storage-exposition

Expose TieredStorage.DiskStorage.