bugfix for news.de.arpalm

bugfix version of DALM.