docs: add SUN/244 (Treeview) into docs/obsolete

This document was last updated 2002/08/06.  A CVS repository exists.

I don't remember why it fell into disrepair, but I suspect it was
because it seemed like a better idea to provide the documentation as
part of the application itself rather than as a separate document.