useorocos: always export ${PROJECT_SOURCE_DIR}/include/orocos in catkin workspaces if it exists

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>