zsh: simplify shell_code_static