Fix LZMAFile.seek on Python 2

In Python 2, builtins.open returns file objects which don't have the 'seekable' attribute. io.open is the Python 3 style interface to file.open.
unit test