Delete env.yml

I'm removing this file from this public repository because it contains sensitive data.