[ASan] Use ExitProcess rather than _exit on Windows to avoid calling global dtors etc