Styling fixes, more nls



git-svn-id: https://svn.muze.nl/svn/ariadne-php5/trunk@5400 7882d7ee-46e0-0310-a255-a28a61b628e4
make_path needs to be public, the template search ( grep ) needs it.


git-svn-id: https://svn.muze.nl/svn/ariadne-php5/trunk@5401 7882d7ee-46e0-0310-a255-a28a61b628e4
added and using compare_hosts for make_url and make_local_url; rewrite will now only occur when the hosts are totally different (instead of differing protocol ids).


git-svn-id: https://svn.muze.nl/svn/ariadne-php5/trunk@5402 7882d7ee-46e0-0310-a255-a28a61b628e4