Allow blank subtitles in columns