Docs for user inviting via API

Ruby, curl, and python all work

Ruby API PR: https://github.com/DataDog/dogapi-rb/pull/28
Python API PR: https://github.com/DataDog/dogapi/pull/47