Updating plotting script for `power-comparison`.

Renaming `plot-power-results-sumary.py` to
`plot-power-results-comparison.py`, and updating this script.  Working
on making general enough to produce all the power plots for the dpp ms.