CORE-3843 Updated search-analyses endpoint documentation.

Also updated documentation for the app_listings/format-app function.
Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/dev'