make sure we obtain the correct type of logger object (EasyBuildLog, not FancyLogger)
correct import statements for modify_env and read_environment (import from easybuild.tools.environment now)
fix typo