munka details update: ütközés még javításra szorul