rtp: fix duplicated symbols with libvpx
osxvideosink: fix setting window handle after transition

The destroyed flag was not reset properly and it's also not needed
as we can check osxwindow != NULL