Semi-refactoring of `pyvows.runner`

- added comments
- tweaked variable names (clarity)
- extracted some methods from `VowsParallelRunner`
- streamlined `except:` blocks
- consolidated some blocks into nested `_functions()` (as first step toward further refactoring)