Determine bank name width and adjust IBAN position accordingly so that short bank names allow longer IBAN codes to fit in their slot.