Parse strings.dat correctly with DOS line endings.

(Parsing even a very basic text file is tedious.)