tests: change test timezone to America/Toronto

America/Toronto is the canonical name for Canada/Eastern in the zoneinfo
database.