Update cinder root-wrap config

Fixes bug 1197048

Installs link to cinder-rootwrap and uses the
rootwrap filters from cinder repository. Without these
cinder fails to run any rootwrap commands.

Change-Id: Ibf6dc4b8db7909b4b95efdc1c8090391c226e8a7