Create team menu scene