Fixed problem with the core mod not modifying Minecraft outside of the development environment.

Corrected the class and method names used by the ASM transformer to their obfuscated Minecraft names rather than their deobfuscated forge mappings.