update infinispan and metrics dependencies