double quotes, silly
no need for rbenv hacks