GetEpisodeList fix test series IDs
Add mock response for invalid EpisodeList request
Fix mock provider URL map for EpisodeList