Layout fixes for d3 figure in graph-view page

Moved the svg into the 'div.span9' column above (selected by jQuery).
Added a subtle border to set off the svg, and linked the CSS for this
page. Adjust the svg width to fit within the main page area.