Move reporting docs
Merge pull request #1176 from dimagi/reporting_docs

Move reporting docs to new 'docs' folder