implementando persistencia com hibernate