kiji-rest-client: REST-47. Update README.md to reflect new home.

Updating to reflect the new home of the ruby gem.
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest-client/commit/7bee26c215213f57804f19c40dc9a6ad3e9a8a24