Cleaned up your pull request

Moved the two functions out of the `__construct()` function -- that function is reserved for all the action hooks.

Made both functions public and changed the function callback in the `add_action` hooks to call in those functions in `$this` instance.

Also i18nized the text strings.