Core/Movement: Prevent dynamic changes of movement flags for charmed creatures

Closes #10075
Closes #10079