Adding script set-quantum-for-remote-nova-metadata.sh for setting up
the Quantum server node to act as NAT proxy to Metadata server.

Note this script replaces earlier configure-metadata-server-on-quantum-node.sh
script.