correction bug jany