Neuron navigator: add one-level user filter

The user filter added works for annotations and neurons. It's influence is
limited by one level. Annotations displayed right after a user filter are only
the ones that have been used by the user in question. The neuron list, when used
after this filter, will only show neurons that have been annotated by this user.