Issue #535: fix nose.importer to work when the same modules are reachabl...

...e from different paths along sys.path, due to e.g. symlinks.

(note: not sure this will work under Windows, this may need further tweaking)