Update main options dialog with QgsOptionsDialogBase inheritance

- Moved current tab setting to /Windows/Options/tab, as used in QgsOptionsDialogBase
- Caveat: old setting /Windows/Options/row is not honored on first launch after update