tests: fix setup of travis/saucelabs