Request filtered maps from the tile server