Lateral menu overflow update to be usable even on small screens