Add scatter_plot_table() to create a scatter plot of table columns against the values of one of the columns.