update cabeçalho