Add a shell script to run tests

Avoids possible issues with a shebang with multiple issues on Linux.