Add forgetten build-dep install step to `.travis.yml`

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>