fix title text for thumbnails