убрал cikl