Update location of live site

Switch to using github.io URL in link to the live site to avoid an
unnecessary redirect.
Ignore a couple more files