Spice up ResourceDialog with add/remove icons. Adds REDMINE-14