Use an @rpath-based install name

This gives embedders more flexibility over where they place Sparkle.framework.