Spread error message as a pure erlang string. It prevents 'badarg' {erlang,'++'} issue in couch_log