README: Add an installation section

Some dependencies are detailed but the rest is TODO