Fix files tab on category page

This fixes the case where urls are marked "download only". They
shouldn't show up in the html5 context, but they should show up in
the files tab and in the rss feed.