Update tabs height after window resize.