Consider bridge methods in SpEL properties

Revert ReflectivePropertyAccessor changes from 107fafb and instead
consider all methods when resolving properties. Methods are now
sorted such that non-bridge methods are considered before bridge
methods.

Issue: SPR-10162
Backport-Commit: fce7adc400d4b519da40d361a1b1f62fc58e185a