Updating `DMCSimulationResults`.

Separating the results file parsing into separate method
`get_results_from_params_and_result_paths`. It was being done within
`result_iter`.