Remove misleading message from InternalConsumer when handling basic.cancel

This appears to be from before TransientConsumer and others existed and no
longer applies.

I could be missing something, but I'm certainly not seeing or expecting the
behaviour described by the log message in the case of an exclusive queue
that I have deleted.