Minor edits to README.md (markup, grammar, and phrasing)