fixed "add-to" popup visual appearance, no playlist adding logic implemented yet