Fusion/fission configuration cleanup in README

I cleaned up the formatting of the explanation of the `~/.fissionrc` file to make it clearer, and changed references to the old `.VMX` file format to `.vmwarevm`.