Sbt version should come from project/build.properties

Wire build.properties sbt.version all the way through, the way we intended.

Review by @havocp