Add PyCharm exclusions to .gitignore