stream-tools: fixed waiting for transfer end
shifter: added success/failure reports to tests
updated shifter simulation, bypass is working