Add ability to pass data dimensions for slicing cube

This PR is a result of a support request, making it easier to slice a cube when there are missing dimension coordinates.  This situation currently makes slicing the cube more difficult.

(internal ref: WO49150)