Add utf-8-mac conversion to get_vimfiler_candidates

Fix this issue https://github.com/Shougo/vimfiler.vim/issues/78

Only Mac iconv can convert utf-8-mac to some encoding.
Mac filesystem converts utf-8 to utf-8-mac automatically.
Because of it, utf-8 filename access has no problem.