add instructions for updating to README, closes #35 [ci skip]