Fix resize scrollbar ghosting for tab panels that overflow their
content.