fixing an issue with sampling the ODF properly when matching crystallography