Add XeTeX tests

Testing with XeTeX uncovered a few bugs (e.g. Math export
was failing) and thus should be a part of the ctesting.
* cs.po
Fix XeTeX of Formula-numbering.lyx

XeTeX export works after removing the unnecessary
hyperref package option 'hypertex'.