album => collection ici aussi
écriture simplifiée pour cette boucle aussi