Fix filetype plugin install location for pathogen