add Data Attribute filter to model and UI. Searches the 'attribute'
index facet that includes name, label, desc, unit.
https://projects.ecoinformatics.org/ecoinfo/issues/6205