fix: cannot ls / from fuse when local dir is mounted to /

git-svn-id: svn://irodssvn.ucsd.edu/trunk@5604 ea137bd6-aa86-47b6-b90d-b101d9f19a90