CSPACE-6172: Update namespaces uischema test datafile to reflect that Taxon vocabularies are now appearing in the namespaces list, even though they are not appearing in recordlist. Add a missing config file for the Work authority in the Lifesci tenant.