when you drag the ScrollbarCanvas to scroll it, the scroll bar updates its position accordingly