ajout des touches pour monter/descendre