Help windows find dll's

Convention is to put dll's into `bin`, but often packages still 
dump them in `lib`. 

For windows to find them, we need the `lib`
directories to be in the path. Easy solution - just add the 
`LD_LIBRARY_PATH` that catkin defines to the `PATH`.