minor changes to translator.  There are multiple versions of the game
engine, this makes the translator compatible with the old one.  Took out
"nearby" examine function (It works in new engine, breaks the old).