Rename parsFolderItem() function

It should've been parseFolderItem() instead, udpated function name and
function call from parseTreeData().