Better error reporting for failed initialization of libvoikko