add fancy right apostrophe to punctuation regex