de: Fixed some typos and bad translations.
updated the jnlp url in the german pages.
merge babchanges.
Merge pull request #8 from ArneBab/master

german site fixes.