fixed bug in Cloud visualisation [unsatisfactory fix]