Update native menu unit tests to pass command ID for separator

This should be merged after adobe/brackets-shell#201

Update the native menu unit tests so we always pass a unique command ID for the separator item in the test menu. This allows the tests to be run repeatedly without error.