Fix building with --disable-libass

Obscure corner case, but in theory we support this.
configure: link with -lrt

In order to use clock_gettime() (which we need for use with
pthread_cond_timedwait()), most glibc versions need to link with -lrt.