[CAN] Style, doxygen and name groups fixes. Possible BUG found and documented.