Make the simulation edit dialog operate a little more friendly.  When
the Run Simulation button is pressed, the simulations are executed and
the edit dialog changes to support plotting (when not in multi-edit
mode).  The edit dialog will not close in any case.  When the user
presses close, the dialog is closed.  The close button no longer copies
the changed simulation conditions to the other selected simulations.