Mention uglifyjs compiler option in build options and README

Just a quick tidy-up of the build docs, mentioning uglify-js.