copying form data to hopefully avoid being told querydict is immutable