Exclude "tests" python package from build