Realistic listener positioning