Retry statuses/update.json with native Twitter API if GAE post agent seems not available