Updating the haproxy config file given the latest listener lists