properly escape backslashes

What the title says...