bugfix #21

vamos yaaaaaaa