manual tracking: fix navigate to timestep, fixes #617