README: Move to markdown, and misc improvements

Just like we did for libcangjie2, we'll reuse this README for the
pycangjie home page at http://cangjians.github.io, so it makes sense to
have it in Markdown rather than rst.

This also drops mention of the AUTHORS and INSTALL.rst files, as they
were confusing people.