Fix rendering with_tag.json with foreign-travel-advice

The foreign-travel-advice artefact has some special handling that was
breaking in this view.
Merge pull request #89 from alphagov/fix_with_tag_for_travel_advice

Fix rendering with_tag.json with foreign-travel-advice