Add teleport-tpl-update option and default to true

Adds option for symlinks in the tpl/ directory to be updated by the post-update-cmd (and post-install-cmd if relevant)