Select pane with vim-style bindings.