Fix hardware overlay property for fbdev2sink and drmsink

After the previous commit the hardware overlay property wasn't
properly set to false for fbdev2sink and drmsink. This is now fixed.