language_chooser fix and docs

``{% language_chooser %} ``'s template wanted ``{% get_available_languages %}``, but instead of ``{% load i18n %}`` (from Django itself) used ``{% load i18n_compat %}``, a django CMS library that can't help here.

Shouldn't templates be covered by tests?

Also: a tiny docs change.