[AI-385] Handle duplicate email address in sign up