#38 give static columns a right-border for by-pixel scrolling