Fix formatting for nested Changes files (#897)

This change depends on bricas/cpan-changes#14, so unless that gets merged and
released, don't bother with this one, then we need another idea for solving
this issue