[PLAT-4728] Reduce memory footprint of InMemoryViewResultModel and provide an "update" operation for applying deltas