Update puppetdoc for ceilometer::keystone::auth
Fix notification relationship

Relationship was referring to Service[ceilometer] which does not exist.