Use a single server in the test for concurrent KML exports

A similar thing should be done for KML and Shapefile, but the focus
here is making jenkins happy for now