Add Map#remove

This is a minimal implementation; it only unbinds events and deletes the
_leaflet flag from the container.

Refs #1101.