Update bundler and jruby versions.