POL_SetupWindow_download: accept absolute filenames

Removed readlink there's no good equivalent on OS/X.
Make providing an absolute filename the responsability of the caller.