properly escape ANVL and encode in UTF-8