Update cfi_instructions.js

The library throws an error when injecting an element at the very end of a text node. This should fix it.