Updated APFloat's comments to fit the LLVM style guide.

Also added a few more method comments and performed some copy editing.