Fix up build-tar.sh to account for different size icon folders

This commit modifies the build-tar.sh script so that it copies
all the PNG subfolders which contain the different sized icons