Make action links actual icons.

This change pushes the cog menu to the top, where it belongs, as it
now only includes repository-relevant actions. The icons now reflect
things relating to the build/job itself, and have replace the cog
meny.