PT47807803: Homer login fails if local mongo instance is in SECONDARY state

- extract replicaset nodes from mongo-client.ini, use it in authentication