Use DOM manipulation to add new upload fields, as editing innerHTML causes the values of existing fields to be lost