calculate elapsed time correctly in case of multipoll 1
do not update non gl but graphical stuff in non rendering cycle. fixes particles weirdnesses