Make command_Esc in charge of all "escaping"

To be able to exit modes or blur text inputs, you _had_ to use Esc before.
It was hard coded. Now, changing the shortcut for command_Esc works as
expected.
Fix #199: Remove blur_on_esc and leave_dt_open prefs
Update Esc-related locale text and documentation