changing arabic to 3grams