Updated readme with update instructions

This new readme file lets the user know what commands are needed to
update to the latest version of Fishmarks.
Minor readme formatting

Added the Updates header
Moved header to correct spot

Also added more organized sub headers for formatting reasons.
Merge pull request #2 from schuylerc/master

Add update instructions to README.md