Add pkg_* environment variables pointing to the directories relative to
the installation prefix and integrate with the jbigkit install script.