Confirmation e-mail and has_and_belongs_to_many