They are indeed different but, you're right, that could be made more clear here. I'll update the endpointName in https://github.com/jclouds/jclouds-labs-openstack/pull/43