coveralls is a travis-only thing, not a requirement of ours

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>