Update docset interactions in README