Handle compiler-error in LOAD when it's not run from inside EVAL.

When LOAD is run from the --load option or from within a new thread,
it doesn't go though EVAL and doesn't inherit its compiler-error
handler.

Fixes lp#1219601.