typo pour la compilation de l'index