#GH-71 fix content.get path to also work when the portal is not in the zope root