Update and rename tweetable.jquery.json to tweetability.jquery.json

Apparently there's already a registered plugin named 'tweetable'.  Gee.