Fixed intended reference column link functionality

The reference column select() function now returns true if a new card
was selected, and false if the selected card is the currently visible
card; card links are now always honored if the clicked card is selected,
regardless of the "links scroll column" checkbox status