[sgen] Don't just allow concurrent collections on nursery collections.

Some workloads allocate mainly large objects, so if we just trigger
major collections on nursery collections we never actually collect.