fix build of gdl's rnc/xnames; add startp arg to render_g_text for err messages