Fix for CVLFAB-791. Identity menu's radio menu items were not
updated after the user's initial choice of password or key.