Fix target release for this package

dynamic_graph_bridge has never been released. To make it possible, this pull request provides the following features:
  1. no creation/compilation of files in the source tree, everything is created in the binary tree,
  2. target distcheck has been fixed via cmake submodule synchronization in order to correctly detect standard library directories.