Update nova-compute-instance URL.

Heat must download nested stack templates from a static URL. We
have chosen a reasonable default, the official repository for
tripleo-heat-templates.

Change-Id: I9f8f1f3d3ec6492cf3891fab4fe793e05e703eb5