fixes #456 - decode strings encoded by unquote_url

I'm not very good with unicode, so thorough review and feedback would be great.