Update README.md

adding links to nodejs.org and www.mongodb.org in the dependencies section