Update README.md

Updated client/server file location