Unbreak links to documentation in README.md

    Several links to related documentation in README.md are broken. This fixes them.