Improve the admin color scheme picker:
- Easier to extend.
- Remove the "drop-down" look, show all choices inline.
- Some PHP and JS cleanup.
Props ryelle, fixes #26336.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26506 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82