Make the block edit float bar really floating

It's now positioned at the top of the block, in a place close to the title (or any header) that might minimize its impact on readability and will not affect the overall document layout.