VideoContent: Use protocol-relative URLs when embedding

Refs #373. Thanks to Simon Bächler for the suggestion.