Make link-dotfiles update submodules