launch/poe - Fix for hostlist file support with repeated host names.

Without this change, it appears that POE ignores the -procs argument
resulting in a job step request with multiple host names, but only
one ntask required