tap: change core formula tap naming.
update: rewrite origin to point to Homebrew org.
doctor: check for migrated origin Git remote.

Closes #25211.