Use nearest filter when scaling the cairo surface to fit the navigator drawing area