Misc formatting fixes to README