Fixed path concatenation where the LHS is not normalized.