Update Makefile

Fix an updated path.
(docs/gen_source_gamma_doc.py -> docs/gen_sourceF90_doc.py)