Cover both str and unicode-like field.verbose_name cases

Treat unicode-like object as standard and use a u"" to do formatting. In cases
where it is actually a str, decode it to unicode first.