Update elasticsearch cookbook path

This repository has been moved to https://github.com/elasticsearch/cookbook-elasticsearch