irssinotifier.pl: screen integration

add new option irssinotifier_screen_detached_only to (if we detect
we are running inside screen) only send notifications if screen is
detached.