keyboard shortcut to mark as read/unread