encyclopedia teaser korrektur + _en