update encrypted keys in travis config