scibin/latexdriver: trick hidden directory, fix for longtable

We weren't working on stock systems since they don't want to write
to hidden paths to default. Work around with a symlink.

longtables seem to always tell you to rerun latex. Ignore those
particular rerun suggestions.