Use mdash instead of "--"

Still a lot of "--" in the QSmack site archive, which I'll probably just leave be.

Also in the guides source. I'm guessing that the Steam guide formatting doesn't let you throw in arbitrary HTML entities, but I haven't tested that.