Remove unused indexOf polyfill completely

cc @asmega @tobscher