properly export SNL as dict for mongo doc