tests: Fixed failing RRSet tests.

- test_rrset_get_rdata fixed
- test_rrset_to_wire fixed - changed test structure init, changed how the values are checked.

Change-Id: Iaa2b1a7d12baf30242fcfcd36e6034ded3e15a2b