wireclient: copy binary data into ArrayBuffer before passing it along (refs #379)