use get_slot_for for dumping too

things like laziness hook into fetch_data_in_slot_for, so that's not
appropriate to use here