update plot to reflect real L3 cache size

Off-by-one index error.
add small story to illustrate caching