Added pane synchronization toggle to tmux.

Added line to tmux configuration that toggles pane synchronization within the
current window.