MythMusic: Don't stop playback when ejecting a CD/DVD drive

Don't assume that all the tracks on the active playlist was removed when we
receive a media changed event for an ejected CD/DVD.

Fixes #11708.