Launch gloo-chef update.sh at end of bootstrap