call otest-query-ios directly instead of going through the `sim` wrapper.

The `sim` wrapper seems to have weird interactions with the simulator -
it does more than I originally thought.  I've seen it hang indefinitely
if the simulator was in a weird state.