Moved CanvasFeatures tooltip to document.body level to avoid z-index weirdness