backend/corestorage: take advantage of MDA verb being separate to safely store ipv6 hostmask metadata (closes #114)