Add get_optionset_options method to get options for a single optionset