HUB-467: update the section 'how to generate the jar'
remove builders in mainPanel
Merge branch 'master' of https://github.com/rtardivon/hubiquitus4java