edit en-tête du fichier