Fix UltiSnipsEdit: defaults to &filetype

Still, when editing a new file (filetype=""), it looks for ".snippet" files (because FILETYPE gets replaced with &ft/"" in the map).

It would be nice, if you could look into this (and fix it), when reviewing/merging this pull request.