[Testing] Add RotateAndTranslate test to TransformTests

This will pick up any anomalies in the Backend transform order