Use actual screen frame for positioning layout name windows.