Clean up Cave and Python items from MenuBar.js. Closes #684.