Add build instructions to README, futz with formatting