finalisation messagerie