rajouts, croorections