Allow Python modules to manipulate packets

Make rlm_python recognize 4-tuple return values, with the fourth element
that lists operations on incoming packet data, so Python modules can be
used in a manner like rlm_preprocess.