Update README.md

Adding slight clarification about where to run vagrant up