eliminato un bug nella routine di filtratura