TEIID-1757 odata translator refinements