Extract list of builtin commands
Removed printing of source_exception

The source_exception is never set so there is no reason to try to show
it.

Nodoc source_exception and mark it for removal.
Remove use of to_str in CommandManager