extract emails with indices

* Introduces `FlowdockText.extractEmailsWithIndices`
* Like with other extractors, makes use of `FlowdocText.extractEmailsWithIndices` in `FlowdockText.extractEmails`
* Some refactoring to `autoLinkEmails`
* Adds a bunch of tests