Remove bash-ism.

Hi, I found a bash-ism in scripts/common.sh on Ubuntu 13.04 (where /bin/sh is dash by default).