Update and rename teaching.md to teaching/index.md