test(participant layout): Add missing testcase for participant resize feature