ui: Italian translation updates