Add polar conversion methods to GamepadResult.

These methods allow accessing the state of gamepad joysticks in polar
coordinates.
Add GamepadDriveCommand to the project.

This class will handle controlling the drivetrain with a gamepad
in teleop mode.