Clean up README.md

Small README clean up. I use typographic rules from Wikipedia (common styles for headers, correct typographic symbols, etc).