[#541] Tweak page view tracking docs

Just clarify the docs a bit, and also mention that "recent" means last
14 days and that paster export is for datasets only.