[test] Update source maps test case