lib,doc: Fix a number of spelling mistakes

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
t/scripts/pod.t: Also check the pod files in doc/

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>