mapfishapp: fix for catalog search results with misaligned images - closes #112