Fix vendor install path when installed as vendor
Update installer to match quality standards

The contribution and subsequent merge conflict or PR #2 has triggered
me to update the file to match the coding standards and quality standard
desired by the team.

Conflicts:
	src/phpDocumentor/Composer/UnifiedAssetInstaller.php