SERVER-12213: move some NamespaceDetails methods to .cpp (ones that should go away soon)