Implemented source.sync!  Removed file.sync!

Implemented 'source.sync!'
http://context.io/docs/2.0/accounts/sources/sync

Removed 'file.sync!'
( doesn't exist in Contex.tio API)

Added test to `source_spec.rb`.
All tests pass.