Update Upload API docs to explain POST enctypes and uploading via OAuth2.