Fix build by adding dep on TransformUtils

clang-apply-replacements unittest Makefile wasn't linking in TransformUtils.