Add track/untrack buttons besides repos
Add TrackedRepo model
Add data attributes to track/untrack buttons