Add level to the tree nodes, so it can be rendered next to the node's title
Fix page always being overridden with '1' due to string v symbol mismatch
Translate the tree node's 'level' value before rendering in the frontend
Merge pull request #345 from hudmol/41508431-level-in-the-tree

[Delivers #41508431] surface the record's level in the tree