misc: let clients use any pool

rados.py, for example, creates new pools for each instance.