Fix links to edit your own password

You can edit your own password easily but cannot edit anyone else's
password, even if you are an admin.