[NOJIRA] Suppress noisy test logging

The pull request from https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/issues/709 for the qa branch.