Versão Final Ruby