const qualifier ignored