Raise an exception when trying to charge an unassociated card

Related: #97