Expand user name directories like ~root/ (just like ido-find-file)

I also miss expanding named directories like ~root/.  Ido currently does this.
Merge pull request #329 from mlf176f2/patch-3

Expand user name directories like ~root/ (just like ido-find-file)