Continuação tradução em Ruby