Update PyTacToe.py

Added Play-again loop, scoreboard, and cleaned-up lots of stuff