crypto: Fix typo in documentation

While at it, remove trailing whitespace as well.
crypto: Fix documentation of SRP key data types

`srp_public()` and `srp_private()` have to be of type `binary()`.