Fix: Fill tool could cause crash, closes #23.

Trying to fill voxels with a colour when they already were that colour would cause a crash.