Dropping stuff into a vehicle container will add charges instead of adding a new item, if applicable.

IE, before: drop 9mm (50) + drop 9mm (100) = 9mm (50) & 9mm (100)
after: drop 9mm (50) + drop 9mm (100) = 9mm (150)
just like inventory. Only ammo / charges, not stacks.