update i18n-active_record version. Change scope of the patch to 'available_locales' to prevent its execution in chain.rb.