Implement postfix unwrap operators (`unwrap` and `!`)