[rigo.models.application] add cached argument to avoid querying the WS
[rigo.ui.gtk3.models] add cached keyword argument to get_icon
[Rigo] use only cached UGC metadata if user is scrolling the TreeView

This improves the scrolling speed greatly and reduces the network
pressure.