Update block face direction for buttons and levers, add wood_button to block face check list

Fixes regression report #685