thanks for reminding me, this should be just map.  (I did toy with each with object, which would be more correct than inject, here, but less correct than map, but at the time decided to leave it alone)