Changed spelling for "orphaned"

Changed spelling for "orphaned" from "forladt" to "forkastet".
And added some missing timestamp translations.