Console metrics UI bugfix at mouse position