gitignore: ignore private subdirectory; add dist/etc symlinks.