[build-xbmc-addons.sh] don't run lintian on PPA build
[build-xbmc-addons.sh] use new target addon-package for ZIP and TGZ