Ensure caa_image_size option and selector are in sync.

When selector is loaded for the first time, old values from config files
may be read, selector handled this case, but option wasn't properly
set afterwards, causing a KeyError later.