[ticket/63328] Use different language string for Settings Tab

Also increases the quality of the other tab names and makes the use of
"QuickInstall" consistent

https://www.phpbb.com/bugs/modteamtools/63328