gmenu: Move Print Layouts menu to .glade file