Update ImageOptim cask to latest version.

See https://twitter.com/pornelski/status/336639773382950913