Use string-width in some places.
* helm.el (helm-update-source-p): Handle spaces in pattern that user
  have probaly entered when using match-plugin feature.
  Also replace quoted spaces to check for helm-update-blacklist-regexps.