cleaned up README

spelling/grammar fixes, keyboard formatting for Ctrl-space, hopefully clarified that Ctrl-space isn't really another new *pesky* shortcut, added info about Package Control