Fix typos and formatting in the packet filter docs
Fix typos and formatting in the sumstats docs
Fix typos and formatting in the software framework docs
Fix typos and formatting in various other framework docs