plugins.vydrine: fix typo
fix tonal conversion plugins

    orthography: fix iteration method and syllabifying regex
    plugins: fix typos, add debug mode (turned off by default)