Fix initial window position calculation

Find the right output for starters and then don't add target output
x and y coordinates because we already take such coordinates from the
available geometry.