Update README.md

Add info for YUM installation, collapse instructions for other installation methods together