Add unit tests for NewAzureRoleTemplate cmdlet

WindowsAzure#957