Normalize IPv6 addresses in XFF chains

Otherwise, we're at proxy's mercy for using the same form of IPs.

Change-Id: I090947958bf699ee6d8a9009c9e4a6d11da23f2c
Merge "Normalize IPv6 addresses in XFF chains"