Check if operation was successful before showing notifications

The DeviceJobChanged message carries no information about success/failure of
the associated job. It has to be checked via the device object instead.