[rilmodem][WIP] Releasing radio data when removing

Adding missing unreferencing of radio data in order to
avoid possible memory leak.

Signed-off-by: jussi.kangas@tieto.com