[analyzer] Teach ConstraintManager to ignore NonLoc <> NonLoc comparisons.

These aren't generated by default, but they are needed when either side of
the comparison is tainted.

Should fix our internal buildbot.