Unambiguous season year naming

Builds on the work of @niallrobinson in SciTools/iris#460.