GUI: ui.popupmenu: Ensure menu appears over simulator dialog

Signed-off-by: Tim Serong <tserong@suse.com>
Build: Don't let 'make clean' delete locales

Signed-off-by: Tim Serong <tserong@suse.com>