Updated Polls App tutorial, including Automated Testing

Updated the Polls App tutorial in the Instructions folder to include a
regular tutorial version in addition to the code recap of the official
version. Additionally, added a section on automated testing.