Copypoter client for PHP. You can then edit your translations live with copycopter server. More info: http://copycopter.com