backend: deutsche sprachdatei