always collect ssh keys on tin (no more on fenari)

fenari has been deprecated in favor of tin, I guess it makes sense to
always refresh /etc/ssh/known_hosts there.

Change-Id: Idfaf7674e40a4bb4a6091d4e7984e131687630a3