SERVER-6327 Re-enable sync_conn_cmd.js in auth passthrough