Send thrift ProcessFunction errors to error.log and add infrastructure to route other 3rd party logging to the correct places