Properly set parent window for FmPlacesView context menu operations.

Use trick for getting parent widget through GtkAction proxies.