[build-in-chroot.sh] Remove all dependencies on devtools to avoid arch-nspawn bugs (ie. unchecked boundaries for chroot hostname > 63 characters)