classic ui: show backend version info from status file (1.x or 2.x)

fixes #4737