updated README.md with contribution guide + added reference to original redbean #311 issue
[skip ci]