gitexporter: remove quote marks from paths (#83)

Paths with whitespace seem to come from git enclosed by quotation marks,
which were being passed on to Mercurial.  Explicitly remove these enclosing
quote marks; other quote marks are left in.