Don't translate errno. #443.
Merge pull request #445 from wiredtiger/wterrno

Don't translate errno for fopen calls. #443.