Clean up the way suite environment variables get to the job script.

Some necessary housekeeping, should be neutral in effect.
 * handle static and task-host-specific variables separately
  (so that we do not have to copy all variables just to override a few)
 * pass the environment dicts directly to jobfile module
  (they are not needed in task.py anymore)