Update Travis configuration and remove `pod lib lint` for now (broken as of CocoaPods 0.28.0)