ENH: update find_undoc_args to generate github task lists ftw