rm redundant ampersands from button-groups LESS

Fixup to 06e6da09182f15f6eec6eaa68cb5e6c2af249a04
Pointed out by @glebm
Does not change the generated CSS.