Implement FFICompat::Function#call to match MRI ruby-ffi FFI::Library#attach_function method signatures