fix getting offset shapes for both sides for arcs / circles