a problem concerning hashtable