TODO: fix _str_  issue, base, po, xliff and many files