multiview: make all scenes to have a left and right views (deactived)

I also made a poll to deactivate the render_views remove operator when
active view is "left" or "right".

If you were using this branch, you can remove the "center" view with:
bpy.context.scene.render.views.remove(bpy.context.scene.render.views['center'])