BUG Fixes serious issue with FieldList::addFieldsToTab failing to accept multiple field groups.

Fixes serious issue with `FieldList::addFieldsToTab` failing to accept multiple field groups.

Additional groups beyond the first were ignored because a `FieldGroup` doesn't necessary have a name, and `FieldList` treats two unnamed fields as a collision.

Test cases included.