operation addTeam in ManagementService with tests