fixed default translated for doctrine array type