Improved tmux window naming