Fix incorrect handling of TableRangeViews in SimpleTableScan parallelization