decode utf-8 in view