Update gitignore and remove ignored files