Use Dataset#literal instead of Expression#to_s in core_refinements spec
Remove remaining internal uses of Dataset#source_list
Remove remaining internal of Dataset#table_ref