[Sandbox] Allow sandbox-pod to execute any tool inside a rbenv prefix.