Update add_alpha_to_mapping_file.py documentation 

I've updated the add_alpha_to_mapping_file.rst now refering to collate_alpha.py instead of collated_alpha.py wich doesn't exist.