(DOC) Add a CONTRIBUTING page

This page provides instructions to community members on how to contribute to the DNN.Platform project.