Get network stats through netlink rather than from /proc

This add a dependency to the netlink opam package, and the libnl-3
and libnl-route-3 libraries.

NOTE: only merge once we are happy with these dependencies!