XRENDERING-324: ConfluenceXHTMLParser does not repair CDATA containing ]]

the export adds a space after every ]], so all we need to do is to scrap it there, unconditionally