Adapt PoissonGroup to the new indexing system
Test suite passes for Python
Still struggling with types, templates, etc.