interfaz del proveedor terminado