[AS7-6380] Read system properties from product.conf. Only set each if not specified on command-line or in domain/standalone.conf

Make sure product.conf properties get added to ServerEnvironment.primordialProperties