doc: add a link to the bug-traking page in GitHub
vl_ikmens.m: fix typo

Fix #13.