Made invites use :updated_not_active on accept

Devise defines an updated flash message, and also an updated_not_active message. It uses this when updating the user's password (see PasswordsController#update)
Merge pull request #283 from iainbeeston/patch-1

Made invites use :updated_not_active on accept