[msan] getaddrinfo & nested interceptor support.

Multiple connected changes:
- Ignore reads from nested interceptors.
- Check shadow on reads from common interceptors.
- getaddrinfo interceptor.