update Japanese translation for tutorial game
Merge pull request #183 from vbkaisetsu/tutorial-translation

update Japanese translation for tutorial game