vieux script R laurence