Update AAE eunit tests to new hashtree API semantics