update course names