fixed syntax-error introduced with #52

sorry for the inconvenience.