Revert "Add row coloring support for group environments."

This reverts commit f792ea1ce060e476e9df8a52dd576122d836fde5.
Using the "table" option for the xcolor package breaks the horizontal
scaling of choiceitemtext elements.