LoopVectorize fix: LoopInfo must be valid when invoking utils like SCEVExpander.

In general, one should always complete CFG modifications first, update
CFG-based analyses, like Dominatores and LoopInfo, then generate
instruction sequences.

LoopVectorizer was creating a new loop, calling SCEVExpander to
generate checks, then updating LoopInfo. I just changed the order.