Fixed obsolete YARD comment references
gemspec: Updated homepage and test_files
RPC::Server::Framework: Comment update