bug toreta (non lvalue)