repair regexp /x \Q \E rules