minor bugfixes

Fixed app crash at updates tab with internet off.