testsuite: fix upload-handling test

Now it doesn't try to install/run the upload watch
service if it's not available (like on rhel6).

Signed-off-by: Richard Marko <rmarko@redhat.com>