magit.el: improve doc-strings

This mostly just addresses issues that can easily be fixed (like using
imperative form, fixing punctuation and indention, fitting the first
sentence on the first line).