fix tests to use mirror-index
exact version should fail with mirror-only when there's later version is available
Enable metacpan releases search, when exact version (Module@VERSION) is specified.

Thanks to @koterpillar for the original pull request at #190