corrected categories diagram