Yeah, I figured it was meant that way, but it does read awkwardly without the article. Even as a permanent chatroom, I think "the lobby" still makes more sense.