Add right-click menu for text fields. Fixes #11