Teach InMemoryShuffler to be a CellSource.