Makefile.am: release directory should already be on release branch; remove checkout command