Grunt: update grunt-cssjanus to 0.1.1 and add generateExactDuplicates option

If the LTR file contains nothing to be flipped, by default RTL file
isn't generated. The new generateExactDuplicates if set to true, will
always create a RTL file, even if it's identical to LTR.