Fix import_mappings glob argument in load.sh

* The mappings live in `redirector/data/mappings`, not `redirector/mappings`
* They're CSVs, not TSVs