Switch to new packfile API and enable --target=pbc

Needs to be applied together with the corresponding changes to Parrot and Rakudo.