Add CHANGELOG generation during module build.

Update the .gemfile to source gems from https://rubygems.org to fix a
Travis/bundler warning.
Update the Modulefile summary and description.
Minor changes to the README.md to clarify what the module is and does
and sync with the Modulefile description.