[gh-15] Update installation instructions with codemirror info
[gh-15] Make editor height dynamic based on viewport height