Updated Tree2MMDTable.appescript to match the .scpt

Excludes sub-trees of folded nodes from the table