retoques para visualización de fechas en formato simple