Make Persistit data dir relative: /tmp/graph -> db

Fixes #413
Refactoring bin/gremlin.sh config file handling

TitanFactory.open("path/to/titan.properties") now interprets
non-absolute backend directory paths relative to the directory
containing the the properties file.  Before this commit, it was
relative to the working directory of the JVM.