mk: Rename CTEST_BENCH to TEST_BENCH

The CTEST prefix is specifically related to the compiletest driver
mk: Add NO_BENCH variable for turning off the --bench flag
auto merge of #8111 : brson/rust/no-bench, r=graydon