DOC: ylabels for secondary_y axis

modified Selective Plotting on Secondary Y-axis example to show how to set ylabels for both left and right y axis
DOC: display yaxis labels. fix duplicate image filename in visualization.
DOC: display yaxis labels. fix duplicate image filename in visualization.