Fix inconsistent beta header wording screenshot

This change brings the screenshot in line with the wording in the guidance ("This is a trial service" instead of "This is a prototype").