poprawka w ustawicznych