Cache watchlist movie posters to disk.