profile-sync-daemon: update to 5.37

Critical bug fix for OpenRC users.  Sorry for the doublebump in 24 h.  See: https://github.com/graysky2/profile-sync-daemon/compare/v5.36.4...v5.37