Update docs to reflect disallowed duplicate workout uploads.