Upload videofile to POMS dropbox when metadata are fetched (BNN-27)

Additionally:
- fixed a bug where the status was not updated after fetching metadata
- refactored the setting of the metadata to the model layer instead of the service layer