Renommage de deux fonctions ... plus clair