Make subtitle compatible with Spanish version.