Traverse the zone tree to prerender indirect zones properly

Fixes #151