ps3: Increase audio buffer size

Fixes #1451