MAINT: Remove unnecessary and wrong check for mapiterswap

With the slight modification of the MapIter API to allow newaxis
in fancy indexes, the MapIterObject consec field is already the
axis to transpose to, and with a leading newaxis, even if
iteraxes[0] is 0, consec may not be 0.