fix 'undefined method update for #<Moped::Collection' (use mongoid3 API)