Fix popup positioning in web guide grid