Update map size when removing overlay. Fixes a bug on some browsers where the map object doesn't get an updated size of its own container and ends up being half the height of the screen.