take off I18n on time in view