Updating README.md with Heroku's instructions