Add instruction for requesting talks via GH issues

Moving forward, method for requesting talks will be via GH issues filed with the label "request a speaker". Added instruction in README.