CLC-2252 Add Rake task to reformat Canvas SIS user IDs

Also slightly revise old code to match new conventions.