Update libcap-ng entries on configure.ac

Update libcap-ng entries on configure.ac to use m4 macro file.

Signed-off-by: Rodrigo Belem <rodrigo.belem@gmail.com>