Change private share text

- the recent G+ update changed the text for posts shared to a non-
  public audience to be "Shared privately", which is too close in
  meaning to this script's "Private" text.  This change makes the
  intent more clear by changing the audience text of posts shared
  only between you and one other person.