GTK2, normalize invalidating rect