Add failing test for correct Delete Role forms

Added failing test before implementing bugfix in order to catch similar
regressions in the future.
Bugfix: Delete Role displays incorrect forms

Regression bug introduced in 02e58eb was causing the page to always render as
if a single story was affected.

closes #25
Merge bugfix back to master