Update README.md

Updated BBEdit CLM description with a note. Also added a screenshot for the Sublime language example