change male/female parents to be the subjects , to fit in with Jeremy's code for the pedigree viewer