Switch to JNDI DataSource

Instead of using an in-memory DB in production setup, look up the
DataSource via JNDI.