Capture photo and upload to server