cross-browser fix for text bubble fadeup