[scripts] improve error messages in setup-seafile-mysql.sh