Update a nuget package.