LPS-35643 Cleaning up user staged model data handler and related changes

This is the plugins part of this change: https://github.com/juliocamarero/liferay-portal/pull/1984

Thanks!