All editlib tests for adding via xpath now work
Added more clear specification of editing via xpaths.

Updated CswTransaction to allow updating with xml.  THe code now uses EditLib addFragmentOrValueByXPath.