Ejhernandez/install steps

* Fix install instructions using new repository
* Add missing libfreezethaw-perl build dependency