Adds proper export dialog for exporting Forge Modules to FS

This is actually a step towards full export of Forge Modules to
the Puppetforge Forge service. The step greatly enhances the
way a module export can be controlled by providing fine grained
selection of what folders and files to include in the exported
tarball.