fix some typos template readme.md

fix some typos in lein-template/src/leiningen/new/heroku/README.md
Merge pull request #3 from desertmonad/fix-readme-template-typos

fix some typos template readme.md