Search in build directories named similarly to ours

Assume that a build that uses an out-of-source subdir, uses modules
with the same last component as ours.
Merge pull request #216 from rolk/216_build

Guess sibling build directories based on the name of this one