fr.yml : small fixes