Record expectations and calls to an ETS table