Update keepalived and openstack-monitoring cookbooks