Use kpartx if partition device doesn't exist

If the loop partition isn't created as a device by the kernel, go ahead and use
kpartx to create the device.

Change-Id: I53290b7724d0cb45a1fc9225ec096025db8978dd