if hiding, keep hiding after refresh
don't keep the same window selected after changing to another workspace, follow-up
add a special case for applet-activated alt-tab popups
fine-tune can-scroll calculation
simplify icon-size calculation somewhat, second attempt