change to standard IPA symbols (still single char unicode)