Adding an Edit Tags button to admin nav

Adding a button to 'Edit Tags' to the admin's view file. 

issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3458