Ruby 1.9.3 hash syntax

/cc @1334 and @taq what do you think?

Am I being to hasty or we can do that without fear? Ruby 1.9.3 is out for such a long time but I don't know this will make some people who still use 1.8.7 upset.