VE config changes for https://gerrit.wikimedia.org/r/77165

On enwiki, make the edit links say "Edit source" and "Edit (beta)",
and show a modal dialog the first time the user opens VE.

Change-Id: I8a2537a2069be423a572e393bf7e11d8ebd54fda