faltou um encoding utf-8. graaande guard