Ensure base64 has a bytestring (bug 945265)

Changed to fix http://sentry.dmz.phx1.mozilla.com/addons/marketplace-dev/group/17259/.