kernel-install: create the loader entries with absolute paths relative to /boot