Serving vendor assets via CDNs