Update algorithm categories

The various algorithms for handling remote job submission had categories
left as 'User Algorithm' (from createAlg.py).  Change this to 'Remote'.

Refs #4884