Uses standard dialogs to select directories.
This removes the last dependency of l2fprod-directorychooser and frees Anathema from keeping a Maven repository of its own.