Use the true Heroku Rails environment

Fixes issues #35 and #34 (Bundler Ruby version error). All tests pass.

In the case that a user sets RAILS_ENV in Heroku config, that works okay, too. So, we remain compatible with this past user practice.

And Heroku respects it, and sets its internal value for the Rails environment. And this is what is accessed, now.