+ pdf (ru)