poprawione pliki bazy danych