travis: add notifications and fix "script" invocation