[middleware/nested_params] Avoid keys that don't have an nested syntax

First very simple attempt to address issue #22 && #85

Avoids trying to process keys that don't hint at being a nested-array (. or []).

With issue #22 being a year old I'm assuming no patch was ever submitted.