[analyzer] Treat MSVC's _wassert as noreturn.

This makes sure the analyzer actually honors assert() in an MSVC project.

Patch by Anders Montonen!