small column edit to coursehistory.csv-JP