Automatically compile GNU gettext utilities