FIX: Clearer warning for discrete source spaces

Adds a more informative error message for #754. I (or someone else) could expand into handling discrete source spaces if it doesn't seem too terrible...