Change NuGet package references from relative to SolutionDir-based so that references work when project is included as submodule
Add tests project to solution