Fix adding comments for files, which don't exist in the project.

* Use FilePath instead of VirtualFile.
* Make Review#getIdByPath operate with paths as well.