Update btsyncindicator.py

Just some minor changes ("BitTorrent" instead of "Bittorrent", "can't" instead of "cant", etc)