Rename files without `_threatexpert` suffix