Randomly assigns players to Artemis Stations