examples: merge: fixed formatting of error message
examples: merge: less strict header ckecking

This is workaround for some old eblob bug when header flags may get out
of sync.
Also this fixes issues with .index being outdated.