Update RELEASE_NOTES.txt

External audience-facing updates.