Allow configuring noVNC SSL support in webui

Also, tweak a bit the webui so that the sections have proper headers.