initrd.scripts: move zfs_start_volumes outside of start_volumes