app: add a label to GimpOperationTool's aux input button

and don't pack it expanding.