Update HeatSync Labs API endpoint