fixes azyobuzin/img.azyobuzi.net#6