README: Simplify directions for installing Racket.

- A month has elapsed since the problem on Racket HEAD was fixed;
  probably N/A now.

- Recommend 5.3.5 or newer, because 5.3.5 is the oldest we're testing
  using Travis CI.