zsh: fix 'ls' colors for some platforms