Don't log SocketExceptions in read thread - prevents stack trace spam on player disconnect

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>