Switch epidoc repository to new URL

(cherry picked from commit e0fc3bf626091dec8d169b3369897f0ef2811141)