powrót do pierwotnej wersji