use pointers for EvalRingElement instead of strings

affects:
+ MatElm
+ homalgTable entries:
  . Minus
  . DivideByUnit
  . Sum
  . Product
  . CancelGcd