Fix #5: If there is no path prefix relative to the root of the ePub
archive, the path to the TOC file gets set as an absolute path. Remove
the leading slash to restore archive-relative paths.