Fixed issue #1696: Fetch from switch dialog does not refresh branches list

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>