CLC-2626 Enforce financials feature flag at model and proxy layers

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2626