bad SimpleMap