colorize_lines.pl: large part of script rewritten, thanks to oakkitten
colorize_lines.pl: fix: line wasn't colored with nick color, when highlight option was 'off'