`trans` blocks are a little funky in that they swallow the `\n` after them, so you need two blank lines before this one.

https://kitsune.readthedocs.org/en/latest/localization.html#strings-in-email-templates