bashrc_setup_multiuser_environment(): fix line break problem on some systems