Make dwarfdump-type-units.test order-independent

The order in which the comdat type unit sections appear in the output is
unspecified and may vary from machine to machine.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@191253 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8