Let's not create this array every time.  Move the `strongRTLChars` variable out of this function, above it.  Also, can you please document this?  Where did you get the list, please cite it.