LPS-32823 Private messaging portlet fix

Hey Jonathan,

I received a PR for the private messaging portlet, but since I think you are the area expert of it, I'm forwarding it to you without any touches.

Thanks,

Máté