localisation basics