incompressibleTwoPhaseMixture: Correct the phase name lookup in read
Resolves bug report http://www.openfoam.org/mantisbt/view.php?id=812