(RMenu XUI) Refactor - implement rgui_iterate - go through same
code in menu_common.c as RGUI/RMenu