main: drop one more occurence of AUTHDIR
data/pam-lfs: update for latest systemd/PAM changes

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706975
Tamil Translations Updated