legeres modifs et fix d'une fuite memoire