NXP-11315: use NFKC normalization pervasively and be explicit about unicode / byte strings