rapport pdf maj