Add multiple list expansion tests