Change multipath_sync to take size into account

gmultipath will fail silently if we try to label devices with
different sizes.