perhaps `XML:lang` should get literal-quotes