[Docs] Updated package URL generatin mechanism