Fix for Issue #84:
Having a trailing slash '/' on the storage path results in the following error:
IOError: [Errno 2] No such file or directory: '/srv/docker/epositories...

While this doesn't solve that problem, it corrects the doco in the meantime.