Add notification options to account settings