fix the directory that the debuginfo tarball contains, so it can be overlaid easily, fixes #289