[frontend] Add spree_api_key stubs to controller specs where appropriate