refine aspectj version assignment