Added Swipely's `docker-api` gem to the table of Remote API Client Libraries.

@kencochrane