Override quantum network endpoint port

This is a workaround for nova bug LP#1206330.  We want to
allow the endpoint port to be customized, but if it is 443
we will override it since we are already overriding the scheme.

Change-Id: I4585c32a2e8599eefb1ac8770c71d1fb8e0012cd