Test coverage for determine_console_log_level.