minor fix in quat_from_mat4x4 with huge impact