more bad encoding