Make LuaTable.readString more strict