drobna poprawka do wyswietlania