Fixed|Heretic: Play ARTIUP when picking up artifacts

Previously both ITEMUP and ARTIUP were played.