Small updates to codegen docs