configure: remove out-dated instructions to regen autoconf out-of-git

There is no need to hack anything, thanks to the use of
`./get-version` script.