Remove JRuby head from the Travis tests

It blocks indefinitely on one of the tests.