Added support for --acl-grant/--acl-revoke to 'sync' command

This change creates a new "update_acl' function, and uses it from the sync operation if ACL grants/revokes are provided.