render: Use 'errorbox' instead of 'error' for on-save parse error

This message is output' within the page. A single line in red text was
easily lost on a longer page. This also makes it consistent with other
errors from mediawiki.

Change-Id: I71b8be492d4f9f2ecdecc66a88e17490fbf62112