small language correction