Modifies HostsUpdater to support Windows environments -- needs to be review on *nix for regression