Despawn fix fix

This improves on #1694 by handling negative coordinates larger than -SEEX.  monsters could still warp around if they were right on the edge of a submap tile.