cosmetic cleanup of heading, add red line for unrecognized search terms