Win32: only print backslashes in filenames

also includes last commits from ggreer official repository