leanModel is setup on jQuery.ready()
dashboard.html: Made strings translatable
Merge pull request #1316 from edx/usman/lms930-unregister-button-broken

Setup leanModel handlers on jQuery.ready() so that the rest of the scripts get a chance to load before modals can be activated.