Use NSWorkspace recycleURLs to move items to the trash