Server|GameMap: Remove unused SurfaceSet for GameMap's glowing surfaces

On Server side there is no need to maintain a set of glowing surfaces.