Create temporary files in a non-shared temp dir