SceneStructureWindow: fix bug that caused entities to be put in a new empty group if converted local<->replicated.