ちょこっとだけ修正(2013/06/26)