Publish training-guides at /training-guides

Publish at /training-guides instead of at /trunk/training-guides.
Add redirects to new location.

Change-Id: Ifad5c1cb77113d542ae82df83e5d9e77469a90db
Merge "Publish training-guides at /training-guides"