Swap volume buttons when the screen is rotated (2/2)

Change-Id: I5f4cf92f34be188fd0ce9d60452b31e9fe971cf4