Change the elements entry path format to unix-style.  We do a
string.split('/') in the code, and then join using path.join(), so it works
in a platform independent way, just is written in the sensible one.