changed unknown course string to be translatable
Removed lvNummer business
Added human friendly time stamps