fixup error message