webkit-only solution that creates a transform-agnostic version of getBoundingClientRect