Fix API call for creating a new mailbox (Bug #12174)