Update user agent version string