read_cached_values() infers distance or duration, as well as speed