No longer catching all 400-level errors when calling Bucket#exists?

Fixes #205