fix image URL to be "api.travis-ci.org"