BUG: 2D projections are not deleted when fiducials/rulers removed

Fixes #3214