src/Makefile.am: use exec_prefix instead of prefix for ceph_sbindir

Fixes: #5492

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>