[DF-1970] Volume management for FMODSoundComponent