More documentation string fixes/edits/improvements.
Give a meaningful error for magit-run-git-gui-blame.

Give a meaningful error if magit-run-git-gui-blame cannot determine a
filename to operate on.