Revert "[ANALYZER-2079] Suppress empty rows does not work with custom chart filtering"

This reverts commit 85888abc22ed695c4c7aff27ecfef7ac8d01ebe4.

These changes caused a regression in the behavior of single cells selection.
This issue's resolution was postponed.