Further touchups to PKGBUILD.
Fix a few bugs, document building package from local source, clean up usage.