Update thumbnails dataview to use new thumbnail_location.