Add User.iter_keys

This API call now works, so let's add it to github3.py too. Sadly it
does not return the key titles like github.iter_keys().