build system: add missing doc filest to tarball

Thanks to Pavel Levshin for alerting us on the missing files.