Implement set_owner/get_owner using the libvirt API directly + fix get_diskspace failure breaking the whole list_vms in some cases (TUI-94, TUI-95)