caching: Cleaning up test.sh changes.

Follow-up clean-up for proxy_cache_purge module checks in nginx_system_test.sh.