Make Atlas-cpp more github friendly

* Add Travis support to check builds on gcc and clang
* Change readme format