stbt control: Parse command line arguments with `argparse`

`getopt` is swapped to `argparse` module in order to make the tool
consistent with other stbt tools.

As `argparse.ArgumentParser` generates the help message automatically,
the keymap file description can now be accessed with a separate command
line argument.