run the zeromq configure script through sh explicitly