[driver] Only enable -fmodules-autolink if we are using the integrated assembler.

Fixes <rdar://problem/13289240>