Embed RPATH ORIGIN info in .so builds too, fixing dependency search issue on Java/JNA