Correctly repacketize wavpack frames from Matroska

Since libavcodec decoder doesn't expect matroska formatted wavpack anymore.