Add contributing guidelines

Related to #8