parse a dirty string containing some N-American coordinates and redirect to openstreetmap.org