Use PNG Icon for empty save from request

The newData param contain an address where there is the info for the PNG to show for empty save in the save list dialog. Tested with Tales of Eternia and the Project Diva games.