110913_05_addition page09 Lanière