Remove references to rstgen and rstgen.cmd in setup.py.