Issue #3837: Hovercard causes horizontal scrollbar to appear

Fixes issue https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3837