Actually remove elements from the page when deleting them

This fixes a failing test in the 1-3-stable build: spec/requests/admin/products/edit/images_spec.rb
Only create new state_changes record if state actually changes