weather station: Some german translations