Improved support for tuple splicing

Better support for `q"(..$args)"` and `tq"(..$args)"`