FSimTrack::daughters() returns empty vector if no endvertex is present

PFSimParticleProducer depends on this behaviour