Fix bug in setting resolution attributes in TobyFit model.

The Y-vector dependent attributes were being ignored because the YVector
objects hadn't yet been created when the attributes were set by
the fitting framework.
Refs #7232
Merge branch 'bugfix/7232_tobyfit_resolution_attrs' into develop