docs: having an upstream branch is a recommendation

rather than a hard requirement, we can use any treeish to build the
upstream tarball from.