fat: fix off-by-one error in LFN generation, ~/.bash_history now saves correctly