format arrays como string en templates
moviendo la logica de aggregation a archivo propio