Update strings_not_translatable.xml

#2712
#2709
#2710
#1781