Use accessor for table options in MySQL producer

Since the Mooification it returns the arrayref stored in the object in
scalar context, even if it hadn't been set originally.