Use pydocs for project meta-data

- Move setup.py to src/ so that it can take advantage of getting
  metadata directly from the freeseer module.