cluster: use Storage in AttachToContainer

Related to #7.
cluster: use Storage in CommitContainer

Closes #7, finally!