Gettext PO (Portable Object) file parsing library