osd: fix OSD bar position marker