In docs, recommend only <div> (not <span>) for putting tooltips on disabled elements

Per issue comments, `display: inline` elements like <span> don't work for this.
Resolves #10049
Merge pull request #11094 from twbs/address-10049

Recommend only <div> (not <span>) for putting tooltips on disabled elements