Correct order of disambiguation methods

In response to https://github.com/citation-style-language/documentation/issues/25 and https://bitbucket.org/bdarcus/citeproc-test/issue/10/disambiguate_bycitedisambiguateconditiontx .

I'll accept this pull request once people have had a chance to review.