Logging system for storing and visualizing log data from client applications