Prefix hiera data files

Enforce a nice directory layout with a delineation between node-specific and
environment-specific data files.