Tweak breadrumb spinner layout
Includes spacing and resource cleanup, and now transitions properly between the different text sizes set for portrait and landscape.