updated data-connectivity.coffee to use d3.js force layout for tree example