Add ':' to escaped characters in relativePath.
Merge branch 'escaperelativepath' of https://github.com/monowerker/CouchCocoa into monowerker/staticframework