Students ordered by course, then surname

Fixes #16