Updates the repo's URL