DX9AllocatorPresenter: Reuse the EVR Fullscreen focus window if it is found.

Also, don't allow D3D to change the window style. This fixes the loss of focus when D3DFullscreen is active with EVR.