switch primary and secondary in rsync between dump servers

public/other is the only dir on the old primary host still being updated now

Change-Id: Ieff008573002b93c23e55b073d2d943a8684e1d8