potential fix for installing cylemon
make carving workflow run

A 'vagrant up' will run the script defined in Vagrantfile
as the user root. Therefore, sudo's are not required everywhere;
instead, after the initial setup change to the user vagrant.
This solves the problem that cython was not installed in the
virtualenv. Also, it makes chown calls unnecessary.