app: handles IRC ACTION messages