Redirect all traffic to the new thumbnailer

We no longer use Google App Engine for the Artfinder thumbnails. Redirect all
traffic to our thumbnailer for legacy applications still using this.