test: fix build
syntax/*: update messages
sliceerr3.go: bizarre new error fixed by deleting a space.

I could have sworn I ran all.bash before submitting the CL that triggered these.

TBR=golang-dev@googlegroups.com

R=golang-dev
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12812044