As for add/subtract elsewhere, this is followed by use of `cube.data` anyway.