release-version.sh: add default for any pom-* root

Now any project 'foo' with a root POM with artifactId=pom-foo will
be properly tagged as 'foo-x.y.z' rather than 'pom-foo-x.y.z'.

This also handles the SCIFIO case, so we no longer need to hardcode it.