Use v1.1.2 of rds-s3-backups cookbook, bump to 1.2.3

Fixes a syntax error in the backup script