Honor `related_name` for tenant model relationships.