OOIION-1422: Unresponsive script pop-up/ Mac color wheel when attempting...

... to display scatter plots for TMPSF; OOIION-1482: Chart's low-resolution overview missing the last stride of data.

@jamie