PAHMA-843: barcode file processing; fix small glitch