Revert "#1909748 fix hardcoded node/add links in empty view text"

This reverts commit 940b281ba725da1b16a5ebf4b49b3f8f1a1b498e.