Add the path of temp folder to correctly concat and uglify coffee files

The problem occurs when building the project for deployment by using `grunt build:dist` or `grunt serve:dist`.

The coffee task generate *.js files in `.tmp` folder and by default the concat task will only search for *.js in `app/scripts`.