fix keymap.get_sys (ArchLinux)

fixes #3758