Scroller: support for minimum scroll positions less than 0 (closes #344)