Added back support for 405 replies in the route resolver

Also made it possible to turn these of by setting `StaticConfiguration.DisableMethodNotAllowedResponses` to `true`