Fix list view glitches; make button layout more consistent