Rework API for sourcemap filenames and paths.
Remove dead variables.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	lib/coffee-script/helpers.js
	test/helpers.coffee
Merge pull request #2803 from benbria/master

Rework source map files and paths