Fix some bugs in extract_taxonomy_from_biom.py

* Add genus and species to ranks, rank_order
* Name nodes using full lineage in case of name reuse at a rank
* Uncomment a required import

No changelog entry: not yet released. See #215