renderer: Set PossiblePlaybackStorageMedia

"None" and "Network" are mandatory according to 7.3.104.7

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677405