CollectionView: Do not call jQuery/Zepto when animations are disabled.

Test animation more properly, also CSS animations to increase coverage.
Closes #379