You can replace the two commands with just `python bin/manage.py syncdb --migrate` which also ensures other apps that uses South migrations will be migrated.