FEM condition GUI I/O update

Updates creating and writing FEM Conditions using GUI:
- when creating conds they are now explicitly written to ProjectData (this is also necessary to save them later)
- the dialog for saving conditions is updated for OGS6 (i.e. you can no longer save the old file formats)