Update es.csv

some terms changes by proper usage (and not direct translation)