Update binstub installation, update README

Only create binstubs for the ones you want using `bundle binstubs
<gemname>`

Make sure the bin/ directory is included in source control like any
other code.