doc(readme): improve section about feature folders