Fix overlay toggle in main menu and bookmarklet