doc: Update uploader-server-internal.md.

Apply the changes from the refactoring at af75602.