fix (plugin): fixing css selector

fixing the query selector being used in finding the `h` tags.
Adding `[id]` to all `h` tags instead of just the `h4`.