Add subnodes after tapping on '+'