fix RST reference in Writing an LLVM Pass

Currently, instead of showing up as link, it is rendered as

  ...of FunctionPass <writing-an-llvm-pass-FunctionPass>. The...

PR17733. Patch by Tay Ray Chuan!