Export STOQ* environment variables first

By exporting STOQ* variables first, one can use/modify them inside their
~./bashrc. We can't do that with PATH because it's very common for bashrc to
modify PATH, and that can lead to problems.

Change-Id: I73ecc800cd68a7c03ca69490db873dd3981f54ce