improve example rendering

show gloss abbreviations in small caps even if they are lowercase in
the database
wip microroles and coding frames