Rename KVS.update to set_many