updats pt deux