Add HMNT volume support

Read HMNT synth instrument volume tables. Also refactor MED and HMNT synth
support.

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>