Optimized particle assignment and force interpolation