Fix for encoding error in Sublime Text 3

Running Sublime Grunt on Sublime Text 3 gave this error (After adding exception handling):

```
SublimeGrunt: JSON is malformed

Unicode-objects must be encoded before hashing
```
Fix:

* Added exception message to error output
* Added encoding handling for python 3

Solves: #49