Add Travis CI configuration

Fixes #249
- Add basic node build and test execution
- Add build badge to README