une commande \altertrad pour ajouter une autre traduction possible