Compose a failing test for the classesDir == resourcesDir case

In this case, the plugin will append the content of the file _twice_.