Test BgzfWriter tell method works (see recent fix)