[backend] Remove duplicate test from order_details_spec

This test was testing behaviour that was already tested further up in the file. That test already checks that a shipping method can be chosen for a shipment, so why shouldn't this test work too?