enable plotting of picks in dayplot

Picks that fit the plotted station and are supplied with the event(s) should be plotted in the dayplot (maybe optionally).
(work in progress..)