Upgrade to yeoman-generator 0.13

Fixes #21

There has been a compatibility issue with `yo` 1.0 and `yeoman-generator` < 0.13, because we removed the dependency on `colors` which was messing around with the String prototype.