Copy header.xml to output directory

On Release builds, copy header.xml to output directory to simplify
driver packaging.