Updating the diffuse_stencil map with new path data.