Comment cleanup in queue-mpsc.hh

Some trivial comment cleanup and line-breaks in queue-mpsc.hh.

Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>