cpufreq: only update user_policy on user changes

SEC_DVFS clobbers the existing user_policy on all limit changes, which
confuses tuner apps.  Don't do this, and always read from the
user_policy when displaying limits to apps.