CLN: Use Python 2/3 compatible iteritems.

Switches calls to `iteritems` method to use
`pandas.util.compat.iteritems`, which calls `iteritems` if it exists and
otherwise calls `items`.
CLN: iterkv --> iteritems