instruction d'installation locale