Updating TreemapVisualization submodule.