Throw an exception on a missing rollup rule, instead of returning null (similar to missing commands in the selenese runner)