HACK: sm: Fix hardcoded /opt/xensource path in xs_errors.py

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>