Add "How to Contribute" to docs