Re-build the link of title to have the correct link, that takes the PURL into account

#3944