Override resolv.conf through environment variables