fixed stupid slanting quotations'