Handle embedded \" in strings.