Additional accept header parameters are no longer stripped by RequestHeaders.
Minor refactoring to RequestHeadersFixture to make better use of Xunit assertions.