add hidden team check to player_team

will only switch player to team hidden if they are the hidden
this will only happen for one client
we may or may not need this to run the plug-in correctly
it will just act as a safety

based on the suggestion here https://forums.alliedmods.net/showpost.php?p=1881420&postcount=12