[Dwarf] early exit to avoid creating dangling DIEs

We used to create children DIEs for a scope, then check whether ScopeDIE is
null. If ScopeDIE is null, the children DIEs will be dangling. Other DIEs can
link to those dangling DIEs, which are not emitted at all, causing dwarf error.

The current testing case is 4k lines, from MultiSource/BenchMark/McCat/09-vor.

rdar://problem/13071959