import-upstream should template stack.xml on overlay

Currently on package.xml's are templated.