update instrucciones - multiusuario