InfoBarGenerics: Show unhandled key when subtitles are not available