Fix CIPANGO-203: When registering a UA using UserAgent.register(), request is not send to outbound proxy

Signed-off-by: Nicolas <nicolas@cipango.org>