dodane scalate
zmieniony pom.