quelques modifications de mise en forme