a more specific diff splitting regexp

a ruby line that looked like:  query ? @@foo : @@bar was crashing us