Re-add code removed from 1.5 to support clicking on a bar to filter for ...

...ordinal barCharts.

This commit fixes #260.