FIX: fixes how content scripts work

- now, they're in coffeescript in `app/content-scripts` and are compiled
  into a separate file, and then there's a new asset called `inject.js`
which is essentially the initializer (like `init.js`).