sound and portal