fix path to get "make translations" to work correctly