Tweaks: Small screen sitenav button now fits within titlebar