Refactor/extract method...

Clean up SudokuBoard#sub_grid method by extracting code to get a sub_grid row.