No longer fails when found same gem but for another platform

RubyGems found same gem but for other platforms, and failed to
display the proper error message.

Also corrected pluralization of platform(s).

Fixes #576