修复一个隐藏多年的bug