refined styles
fixed IE8 and Android workrounds
fix translation applying