Improved statistics displaying for homophones