doc: Improve AtkObject::children-changed documentation

Specifically, adding the possibility to use NULL as the value for
the child if it is removed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684667