Record invalid key accesses as an error on config
Additional unit test to verify missing config key behavior