update gemfile path

newrelic_plugin now on rubygems