Add padding around the bubbles.

Replace ta_list and phase_list with y_list and x_list, respectively. Lost one of the horizontal grid lines in the process?
Need to fix the y-grid, which has gotten all wonky.