SERVER-9832 Use PF_UNIX symbol instead of PF_LOCAL

PF_LOCAL is the POSIX name for the Unix domain sockets protocol family,
while PF_UNIX is the name that was used by BSD.  Solaris 10 declares
PF_UNIX but not PF_LOCAL, so use that symbol instead.