Update TestGroupXmlWriter.scala

Corrected naming of output file to confirm to spec.