dvbtee: display libdvbpsi version in usage text

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
libdvbtee: optimize version string handling

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>