small shutdown correction + translation

Enable system shutdown (was not functioning on my system)
Completed dutch translations