comments: ellipsize truncated user flair