bus: remove KDBUS_MAKE_ACCESS_WORLD, remove (n_payload > 2) check

KDBUS_MAKE_ACCESS_WORLD is no longer needed, the kernel creates the
kdbus device node with the uid/gid of the caller now.