leaflet client: improved editing/selection of geocoded place results (per #1166)