Updates languages files (.po and .mo)