Support for domain filters referencing to fields that aren't there

When doing XML views, we have to remember to add invisible fields
whenever we want to reference to them in our domain filter. This is
stupid and we don't have to do that in PyUI because it does it for us.
Updated README