[fix][arguments] Fixes a silly bug that broke the use case of zero options, single input file. Adds a TODO about writing some tests.