Update README.md

added the vagrant ssh instructions and the path leading to the important folders of the project on the VM