item['subtitles_list'] needs to be set regardless if there are any items found in search