prefill filepath for translated posts