Add rbenv-rbx formula
Update README and add CONTRIBUTING.md