rewrite messages.json for pt-BR to respect the original order