[DOCS] Reorganised the highlight_query docs and added a version flag