decouple stringFromCoordinates