Fixes #3702: excludes rudder-doc from URL rewriting

As we want to add Rudder doc in package and serve it from Apache, we need to be able in Rudder to redirect to outside the webapp.