regenerate the http_request for each pipelined request, since duplicate keys will not leak