rename our env var as per the bundle style guide

TM_JSHINT is renamed to TM_JSHINT_EXTERNAL_JSHINT
more helpful error message if jshint is not found