removed expected and common exception

The Delegate.CreateDelegate method supports an overload that turns off the exception that we were expecting in StaticParseMethod. That exception was unnecessary in the particular situation where a value of type T is returned -- something that is very common. (I was testing with the WPF Matrix struct.) Also, I don't believe that the intention was to have the fallback code, which can also throw, outside the "try" block.