Handle different casing when populating the avatar url