[#454] Add polib to dev-requirements.txt

Add polib to dev-requirements.txt. Fixes #454.