Tweak subject lines for comment messages