Discrepancy between README.rst and nova help

1) --version in README should be --os-compute-api-version

2) NOVA_URL should be OS_AUTH_URL

Change-Id: Ib8989e6923e2073bcc31d2a17d346eb436effdc8
Closes-Bug: 1250842