Optimized send_data_to_list()