Update README.md

adds the configure steps rather than deferring to the undercloud-live readme and adds note about overcloud horizon URI