Updated all of the bundling tests to use the CompositeJsBundler rather
than the CaplinJsBundler, plus fixed lots of bugs this exposed.