Regenerated Heroku API key and inserted into travis.yml