Fixed eigenvalue indexing bug in the calcUmod

The summa implementation is now agreeing with the reference sequential
implementation down to machine precition, WIN!