Fix selection of IPv6 target IP for IPv6 Outbound NAT rules.

This makes it possible (without source hacking) to do many:1 NAT of IPv6.

Some will rejoice. Some will curse.

This should really only be done in limited, specific circumstances. Don't develop the IPv4 NAT mentality with IPv6.