Add compaction test which tests distinction between no language mapping and null language mapping