Pin the Rails version in development.

Without this, Bundler was getting into a very long, convoluted resolution
loop trying to find compatible versions.