lang correction for menu