Moved documentation into README and fixed makefile

Added verbose flag to patch command (GNUWin32 patch was crashing without
the verbose flag, but works fine with the verbose flag).
Moved all documentation from BUILD_LIBRARY and PATCH_MINGW into README.
Expanded README to include multiple sections on different steps of the
process and make instructions more complete.