Fix subscription leak in ObservableAsyncMRUCache