optimize feature checkboxes as icons-only with tooltips and simplify js