Move simplified installation instructions into the README