fix non-typos with the ..spelling:: directive