bugfix to AA translation css