Fixed some uses of Choice.mapError where an exception was just created and returned instead of properly nesting the inner exception (e.g., using the nestedFailure function).