Fix #8: Force IPv4 when sending notifications

To work around limitations in the current CSocket implementation used by
ZNC, it is necessary to force CSocket to use IPv4 when the compiled ZNC
has enabled IPv6.  This workaround should not be needed in future
releases of ZNC.