Update bootstrap-salt.sh

Fixed bashisms to comply with unit testing.