v8: Unify kMaxArguments with number of bits used to encode it.

Increase the number of bits by 1 by making Flags unsigned.

BUG=chromium:211741

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/12886008

This is a back-port of commits 13964 and 13988 addressing CVE-2013-2632.