mpdstats: clean up some unused code
mpdstats: style fixes
simplify MPD configuration
mpdstats: log with displayable_path, etc.
docs proofreading