wyświetlanie imion i kasy zawodników w panelach