cgame: allow to translate popup windows, refs #172
misc: updated cs.po and de.po, refs #172