use silly concatenation when request is not available in the context