Update color_magnitude_chart.coffee

Typo fix
Merge pull request #39 from willettk/patch-1

Update color_magnitude_chart.coffee
Better color mag distribution rank.

Closes zooniverse/Ubret-Dashboard#85
Fix color magnitude chart infinite loop.

CLoses zooniverse/Ubret-Dashboard#84
Remove text