version final del tutorial 1