reworked point indexing in server and client for map_edit page