fix MOJIBAKE of source comment