Documentation update

GitHub pages moved from github.com to github.io, reflect this in the
documentation.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>