Scale CSD by sampling frequency

Implemented for compatibility with compute_raw_psd, Matlab and matplotlib's
scale_by_freq option.