[asan] fix Android build (mark asan_malloc_usable_size as an interface function)