Make path separator replacements globally within docroot path