Control.Lens.Setter: Fix doctest with different float implementations

Closes #310.