(maint) Update link to the contributor license agreement

New link: http://links.puppetlabs.com/cla as per Eric.

[ci skip]