Fixing packet-loss script on analytics udp2log instances

Change-Id: I6e0bc83682c72cd17e4657021ec7ee70f6392573
Merge branch 'analytics' of github.com:wikimedia-incubator/operations-puppet into analytics