Add first test case and fix a bug uncovered by it

VowelRotator hat a bug in creating the delegate cipher because
the characters 'u', 'U' have been missing in the constructor.
One simple JUnit test helped us uncover that bug. :)