Add tag IDs to artefacts

For simpler lookup in frontend in merged lists
Change tags to tag_ids and add test
Merge pull request #33 from theodi/add-tags-to-content-api

Add tag IDs to artefacts