A lightweight popup nav (for mobile)