Rename pmemalignp to match existing style

Renamed pmemalignp to posix_memalign