Switch to Clang as default and make compiler configurable from the environment

Also use the proper CXX environment variable, instead of CC

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>