Disable diff colors for grep

Color codes can mess with the diff grep and disable detecting line changes. Pass the --no-color flag to override git config and remove color codes from the output.