transforming the xsd compilation script from a bat script to a shell script