Cleaner output when no Puppetfile found.

Before: Huge stacktrace finishin up with: `No such file or directory - /foo/bar/Puppetfile (Errno::ENOENT)` 
After: `Could not find Puppetfile in /foo/bar/`