inicjalizacja wersji 1.0