camera: Make sure we never claim to have multiple snaps if ZSL is disabled

This is mostly a userspace app bug, but still an incorrect behavior on
the HAL's part. In non-ZSL burst modes, the number of snaps should always
be 1