Cleanup PPC64 unaligned i64 load/store

Remove an accidentally-added instruction definition and add a comment in the
test case. This is in response to a post-commit review by Bill Schmidt.

No functionality change intended.