Hide frames in common by default (via in_app)

This logic is copied from Java's Throwable code.

Also update spacer character to use "."