Merge lizmap plugin and web-client documentation

* Only one sphinx project for both applications