[CB-4195]: escape the inequality operators in the version comparison