lua : tags, refresh tag list when creating a new tag in lua

fix bug #9445