Ensure a module's root directory is in the include path.