[#54814858] Allow selection of datapoints on tab 3
[#54814892] Implement clear results button on tab 3
[#57309638] Implement download results button behavior on tab 3