Various fixes

- Fixed LuaDataContainer enumerating native lua values instead of
wrapping them.
- Changed LuaDataContainer.GetProvider returns self-providers (methods)
by default. Impacts GetWherigoObjectListFromProvider as well.
- Fixed wherigo object creation in LuaDataFactory failing sometimes.