Load mission data JSON, index by ID, and use that to find the image url of picked polygons