normalized iso-639-6 fetcher