Put ~/bin on PATH if it exists

Taken from Ryan Tomayko: https://github.com/rtomayko/dotfiles