add build instructions,try to fix a build issue on some system,update translation files to reflect changes in the code