Use SVC_LOCK macros in ganesha_rpc.h.

Previously, we were using ntirpc duplex locking primitives
explicitly, which was deprecated.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>
Update ntirpc submodule.

Take SVC_LOCK fixes.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>