Minify our template markup.

Also fixes template file watching. Forgot to add
replace:theme task to the watch:theme task.