Runs a set of functional tests, against a running server