backuppc: Fix sharenames charset problem