Add retry helper to TransactionService

Fairly straight forward execution of a Runnable or Callable with the proper retry logic.

There was already one (strange one) in AbstractSchemaManager and I needed it elsewhere (online DDL branch).