scripts/systemd: remove scheduling policy (closes GH-445)

With the BF scheduler (BFS), rendering slows down significantly when running
other CPU intensive tasks. No other systemd service seems to use it on my system
(Arch Linux), so let's remove this exotic configuration directive.