update links, copy, comments & whitespace on 404.html