the need for unbuffered stdin is independent of X11-support