coffeescript is STUPID