Test `python setup.py sdist install` as part of the Travis build