linewise, characterwiseの訳語を、モード名に合わせて、行単位、文字単位に統一。
(行指向、文字指向になっていた部分を置換)。
blockwiseに関してもモード名に合わせて、矩形に統一。
(ただし一部、ブロック単位のままの部分あり)。
]]等が(行単位)になっているが原文には|linewise|は無く|exclusive|なので修正。
filter説明内の「コメント ('"' で始まる行)」を「('"' で始まる) コメント」に修正。
:!コマンドの後ろに関する記述であり、行ではないので。