Fix suite log URL in test battery