Major rewrite to improve various aspects of the utility.

Improvements include (i) a simpler format of the data message sent
to the ib_bars_server.py, (ii) more comprehensive option documentation
and settings.