Make super+number shortcut toggle existing app group windows rather than opening a new window instance