Quick hack to read and discard array indexing in arithmetic contexts