FIX: Always return DataList when getting ActiveRecipients, avoid logic error

CMS throwing logic error (related to UnsavedRelationList) when
accessing the MailingList modeladmin. Fixed this by checking if
recipients exists, and returning an empty DataList if none do exist