do not display inactive clients for creating new JLG loans

Vishwas,

In this commit I have fixed MIFOSX-489.

Regards
Ashok