Fixup missing / incorrect translation strings
Document strings location and usage context