fix artifactory publishing

 - directory for maven artifacts is `dists/maven/latest`
 - the xml for the settings file was wrong, and password masking unwieldy,
   so decided to simply update the ~jenkins/.m2/settings.xml file on the build slaves