Update to build system to match new error format

This fixes the build system so that you can navigate to the correct file/line/column for build errors by hitting F4.