changes uses of makeUnlimited to setCapacity(BUFF_INFINITY)

This depends on cyclus/cyclus#452 - see it for details.