Update the Coffeedoc.info service hook to the new payload format.

coffeedoc.info docs stopped updating when the service hook is used. However, if http://coffeedoc.info/checkout is used as a WebHook URL, the docs update.

This PR updates the service code using the recommended Simperium example.