Add a tox.ini, make travis use it

Using a trick from https://github.com/Pylons/substanced/pull/128/files
to reduce duplication

Should fix tox build failures.