move workunits associated with a re-registered client from waiting queue to checked-out list