fixed up "peek/poke" call permission code match for LV2 patch (plus corrected offset)

--also fixed embedded app checks/etc in patch_xmb.tcl