format unicode character representation in translations
format translation