Clean up the categories list based on Yelp and Foursquare category lists.