Add check to prevent custom_axes and jackknifing

This feature was originally avoided from make_3d_plots.py to support
this, the functionality would have to be changed in the
qiime.util.summarize_pcoa function.