Fix failing specs

- Modify xoauth2 client to raise error with response.
- Used shared examples for #labels and #mailbox specs.
- Create and delete "TEST" label that is assumed to exist.