Extract TransUnitPersister
Move all knowledge of the storage model for TMX attributes into TMXMetadataHelper