fix Gemfile specifying pry[-nav] versions