416763 - WebSocket / Jsr Session.getPathParameters() is empty

+ Ensuring this works as intended with new test case
416764 - WebSocket / Jsr Session.getRequestURI() is missing scheme + host + port + query parameters

+ Adding test cases to verify behavior.