updated convienience functions of paired-end assembly wrappers to output dictionaries of output file paths