add getOrCreateActionChannel to PrivateChannelUtility

ActionMessageManager will now rely on this method.