Add `is_public` field to Collection model, manager to filter on it (bug 905820)

r? @mattbasta