Bugfix for chat server changes.

- Bump version number (2.0.4 -> 2.0.5)
- Fix a bug in the version to URL function
- Fix the whisper detection RegExp