Updated symlink location

Symlink directories were being created in /software/pathogen/internal/prod/bin as this is the cwd of the calling script.
This has been updated.