Update xctool to use `test` action instead of build so that Schemes only need be configured for Testing (and not Running). refs #187