bin: rename base_quality_interrogation to "bqi.py"
translations: surface some scripts, document their usage

Starting to make the SDK comprehensible to others.
translations: fix arguments parser of update-translations