Query EmbeddedDocumentField

Adds supports for queries like `?doc__key=value` when `doc` is an EmbeddedDocumentField.