Simplify decoded environment JSON output

Include the data type in the name of each entry within a tree node
instead of constructing a special __type__ entry that I was before.

Makes the decoded JSON much easier to follow, and also avoids the
potential ambiguity I had before if something actually happened to be
called something like __T__.