update scatterChart x-y tooltip position