brew-update.sh: Added 'brew cleanup' and improved messages.