graph_test: Clean up drivers allocated in tempGraph()

If we don't do this we leak devicemapper pools with the dm backend.