Use ContainerMinecart instead of StorageMinecart

Depends on changes introduced in FallenMoonNetwork/CanaryMod@a0942e1