ipythonblocks: Replace xrange() with range()

`range()` is an iterator by default in Python 3.  In Python 2, the iterator
`xrange()` is slightly more efficient than the list-generating `range()`, but
I doubt anyone is making block grids large enough for the difference to be
significant.