Remove tests dependency on nose2. Closes #4258.
Merge remote-tracking branch 'drebs/bug/4258_remove-dependency-on-nose2' into develop