Update page title based on character sheet name