Support ascii in faction name lookup
Support ASCII for file name hints (for Rome 2)

Some file names are still pretty bad, but it's an improvement.