Bugfixes for the chart plug-in.

* Shows the related molecule in the 2D-view, if there are any, when selecting a point in a chart
* Adds box plot, removes time series
* Updates and make the help pages appear