Revert "expose new Word operation to swap endianness for Word{16,32,64}"

This reverts commit 3ef0f91d4e9a3649581557ec4ba663db4306d7d5.
One more GHC.Err import eliminated

(This one only shows up on Windows.)