fixed a bug in Nomenclature.analyse_an_input_list()