make translations work when the plugin is placed in a non-standard directory