Fix common LaTeX mistakes