[releng] Use org.eclipse.recommenders parent poms & project structure