Fixed files view regular file actions in IE8

Fixes #5256

A missing closing span broken the container in IE8 which prevented the
file actions to be appended properly.

@karlitschek @raghunayyar @DeepDiver1975 @schiesbn  please review

It's just a missing span, so should be a quick one :-)