//retiolum: make test does now the right thing