Fix inconsistency of iDynTree in codyco doxygen documentation