fixed error where work was looking for language as language object instead of short or id