modif a la question 4