I would suggest changing that to something like "the message on disk" then, "read" is pretty ambiguous. Especially as there is no mention of reading anything from disk in the earlier documentation.