fix for #3999: always show hovercards

Fix for [#3999](https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3999). Now hovercards also appear for the current user.