ошибка с меню пользователя