Update XML in old video tests. This change tags like <video youtube="1.0:abcdefg"> to <video youtube_id_1_0="abcdefg".
Merge branch 'peter-fogg/remove-video-xml' of github.com:edx/edx-platform into peter-fogg/remove-video-xml