release.nix, release-small.nix: build atlas library on Hydra

This puppy takes several hours to compile, being able to download that
package in binary form is really valuable.
iw: update to 3.10.

The newer, the better.
youtube-dl: without pandoc on non-pc