Mistyped port path in MongoDBServer lens usage

The port component was missing from the set command

fixes herclues/team-augeas/#25