Fix OS X instructions to build from source