Update arrays.xml overlay