fix travis links

The existing links work, but redirect.