Databaseoppdatering, lagt til artikkeltabell