As I understand, attribute `role` has a list of pre-defined in specification values and you do not need to wrap it into gettext.