Make 'Card has expired' error message translateable
[api] Resolve orders issue where user_id was always null when updating order

Fixes #3369
Fixes #3378