use translated HWC logos. Refs #9211