Rename all openstack-installer instances

As this repo is now called puppet_openstack_builder,
The README and install scripts needed to be updated to
reflect this.

Change-Id: Icef914902d6df8258ce2d601b573eccc9216b891