Updated the test files for NexusDetectorWritingTest and
testDataWriterExtender (in ScanToNexusTest) so that they contain the
correct NXMetaDataProvider sub-tree.