Adds recalculation of dropdown position each time

This avoids multiple issues like when an inserted/removed node changes the height of the page.
Merge branch 'master' of github.com:WoltLab/WCF