Graphite: use package's default storage dir

I was trying to mirror the directory structure used by the debian package in
If563923aa but mistakenly set the storage dir to /var/lib/graphite rather than
/var/lib/carbon.

Change-Id: I0a777bda1fb4baca23315ceada0adb600267fb69