Fixed an NPE in the overlay class (probably due to concurrent modifications via the track manager)