Update zc.buildout and setuptools version.

A fresh bootstrap failed for me and for Kuno.