fixes intermine/intermine#321

This was caused by the suppression of the update event on column
changes.