Change "Tenant" to "Project"

Fixing inconsistency verbose_name of some columns in
'Resource Usage' panel.

Change-Id: I55969f6fa67be1758a2c03b06237a9a66fe7ef40
Fixes: bug #1250942
Merge "Change "Tenant" to "Project""