CAS-1397: Catch exceptions thrown by decoratedMap

This pull request has been recreated via fork (https://github.com/Jasig/cas/pull/377).

----
No logging implemented for handling possible decoratedMap exceptions.

For example, using spymemcached specified in Spring configuration for clearpass-configuration.xml could throw OperationTimeoutException. See http://stackoverflow.com/q/10800101/901156

JIRA: https://issues.jasig.org/browse/CAS-1397

This is also related to JIRA https://issues.jasig.org/browse/CAS-1394 as we are looking to propose these changes because we are still getting an empty pgtIou and this serves as means of adding debugging capabilities for spymemcached implementations.