COOK-1667

Added a package statement to install g++-multilib on Ubuntu machines, to fix a problem bootstrapping chef-server. I have tested it on Ubuntu 12.04, but haven't tested on other versions to ensure it doesn't cause issues with them (e.g. maybe that package doesn't exist, has been renamed, etc.)