Added catching of FileNotFoundException in REPL and scripts

Should provide more informative messages for cases like #425