Support setting properties via Native#method_missing