fix rendering for sf 2.2

fixes issue https://github.com/sonata-project/SonataDoctrineMongoDBAdminBundle/issues/55