combine like taxa in a Nexus formatted file