Add instructions to use Sidekiq for asynchronous reporting

Updating the README now that the rollbar-gem allows for using Sidekiq to do asynchronous reporting