use code tags for inline code instead of tt tags

tt tags are considered obsolete and other creole implementations (such
as creoleparser) use code tags.