CLN/DOC: remove __getitem__ from docs
CLN: remove expr maybe_expression