[+TASK] Update feature and overview texts with new feature (customer tax class assignment)