Fix README links and images

[ci skip]