Switch to HTTPS for 'Report a problem' links

`req.protocol` will be HTTP as the Node app itself doesn't know anything about HTTPS.

Development is the only environment where this would be HTTP, and this isn't something that we would ever use in dev - so let's just set it to be HTTPS all the time and be done with it.