parse a text SWIFT message using the SwiftMsgProcessor