Move game server logic to its own subpackage

And update the frontend.go to include the correct path
Move web server code to its own subdirectory

And update the frontend to include the correct package