Add hide/show documentation buttons