handle one case of a short message