Update developer_manual/codingguidelines.rst

very small fixes while I read along...