rgw: try to create log pool if doesn't exist

When using replica log, if the log pool doesn't exist all operations are
going to fail. Try to create it if doesn't exist.

Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>
Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>