simplified choosing of stream-resolutin and bitrate, preferring higher
bitrates on same-sized streams