testCopyAndMove: also test renaming and copying of directories