Fix jquery-as-default test to account for switch from gem to github source in #9904