fix control messages (to the balancer) so they also use the send queue.