Just a small remark. the string tagword.many will only be used when there is at least two tags. So maybe the / or (a) are not needed.

I don't speak russian, that's just a guess.