Typical clash between historical contingency and an early API decision :).  I think we should just make Hashtable::consume ignore strings less than K size; I can't think of a single case where we want that error to be raised.

Note, the sandbox scripts are intentionally meant to be quick and dirty.  If we care enough about them to refactor we should put them under test, move them to scripts, and document them.