Emit a signal when selection is updated in the main window

Bump plugin api version to 1.3.0