Making the extension auto updatable
Removed updates.xml
Update README.md

Added webstore link
Fixes content not loading

It looks like Canvas is using multiple AJAX calls to load the content
in the right aside bar. This called removeElements() before all the
content from Canvas was loaded, so the elements would still be there,
which caused the content this extension loads to now show up
Removed console.logs
Version bump for release