TEST: two new test cases related to DNS outages

Checks if CernVM-FS times out as expected when either the DNS is unreachable or the DNS is reachable but doesn't respond.