update minitest and mocha dependency versions