Tweaking l10n strings