list files modified in branches to allow analysis of which branches are modifying the same files