[tests] add /sbin and others to PATH for sha1 on FreeBSD