Network control: "play speed normal" uses the normal timestretch.

Previously, "normal" was treated as a synonym for "1x".  What we
really want is (if paused) to resume playback with the previous
timestretch value.  Fixes #11837.
(cherry picked from commit d7bebd11b5b5041ecfc157a6b22b552f6c9404de)