I think width:100% is unnecessary here. It gives me an h-scrollbar.
i made changes to the german version. it may or may not be slightly better than @mortice's.
Merge pull request #14 from russss/gh-pages

Merge fix from russ
Update uk_london.html

Adding another possible venue to gather/commiserate; voting.
I am a spoil sport. Sorry @ntlk
Merge pull request #16 from gearmonkey/patch-1

Update uk_london.html
Merge pull request #13 from mortice/berlin

'Berlin' is not German for 'East London'
f u @tef
add line break
merge PR, fix conflicts
Added links to Pub sites and OSM of their location

Unable to find an owner/operator run site for Hurwundeki Cafe...
Small correction to the location of the Sebright, since it's not actually on Hackney Road
Merge pull request #18 from gearmonkey/patch-1

Added links to Pub sites and OSM of their location
Fix group text, lost in merge
Language inclusivity