fix serengeti-1784: do not throw exception/roll back when cannot find a proper DS to expand swap disk