Upgrade glance policy for grenade

Some tempest failures were caused by a lack of one rule
in the policy.json file for glance. Get the policy file
from the latest release to the configuration file to ensure
all rules are considered.

Fix bug 1189631

Change-Id: I2479252434ce7a8bd17da86bef558e9a68579b2f