Disable timeout notification on `direnv edit`

Avoid garbage text into the editor.