Fix 'make install'

Look for nts.conf.example in the source directory, not the build directory.