[API] Add nodeCount to list and status

So the user can see the number of backend nodes attached to a specified
load balancer

Change-Id: Id2293d257401058cbd5eaca3094da997c4a14f08