dm cache: enhance variable hint size comments, fix hint casts and bless them for disk in the mq policy module