Exposes a method (similar to routing specs) to set the routes in controller specs
Documentation updates

[ci skip]