Pull more builder text from lang file

Extracted most of the strings from the developer controller and
associated views