(libretro) Use new logging interface