Update omnifunc settings by languages