query language char - byte bug resolved