Minor refactoring: MapView: choose between constructors, not between source files :)