Add counter caveats

A Quick addition of caveats about counters - they don't support 2i, Links or Custom Metadata

/cc @russelldb