provision/docker: fix image name

This is the name that should be used in commit and push. Docker changed
the way we should push to private registry servers: now, instead of
using the "registry" parameter, we need to prepend the registry host to
the image name. For instance: myregistry.tsuru.io/tsuru/python.