`reset_simulator` is now a shell script.

For increased reliability.