Quadtree updating