[ #25424 ] Fix 200faa79c
[ #26081 ] Move 'playDTMF' to the call object. A future daemon change should make this mandatory

Also implement it in the GUI so it is clear where the tone is going