fixing bug in path how have a german umlaut