Compiling to .pyo with relative path to avoid bad stacktraces.

Reviewed in https://codereview.appspot.com/12477043/