On mozilla.org I see a lot of <img src="//mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/home/title-wordmark.png"...>

Also, when I tried without the separate host, the /media URLs were getting rewritten to /en-US/media and not working.  I didn't want to try to debug that when just using a separate host could avoid applying the rewrites to the media URLs.