local: Ignore capitalization of excluded file exts

Fixes #575
docs: Update changelog