Add support for "high_freq" and "low_freq" parameters for Common Query

Add "high_freq"/"low_freq" parameters for "minimum_should_match" parameter.

Closes #3188