[exfm] Use TLS for requests