Fix crash when input genome has FASTA elements shorter than smoothing window for coverage.