s3: when retrying downloads, do not reset what was already received