replacement correcte des bars + correction d'un bug de positionnement sous IE