jar - filu lisatty