Hardening/notify json render

### Description
- Fixed and unit tested the ngsi9/10 notify requests (not responses!) for json rendering.
- Fixed the four failing unit tests deriving from the HTTP status strings modified in last PR (#156)