SERVER-9518 Implement functions in mongos that are necessary for building up User cache from v1 user docs