Fix `colours` helper function

This was printing out the colours in the wrong format.
Add `colors` alias for `colours` script

Yeah yeah, it's one character shorter...