Squashed Sep 3rd news translations commits (id)

Translate Sep 3rd news (id)

Fix ruby-lang.org on Github link