Make it obvious where to listen for Turbolink events

It took me a minute to check the tests and confirm they're on `document`, may as well save people the time.