initial updates to storageSitesListViewController (which replaces ConnectionsListViewController).