Fix URL/path name of icu4c repository