Update gem infrastructure
Update tests to use Minitest
Add and update Changelog