Fix form schema for multi-value fields with field type select

Move options array to the ‘value’ field, not the top level field.