switch tests to use Django's assertRaisesMessage