BinEditor: Rename Editor->EditorWidget, Editable->Editor

Closer to modern naming convention.

Change-Id: I80875d865336495995e0a8ad05aaf49e22fa3fb0
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>