Update git submodule aliases

Make the 'update-submodules' recursively initialize and fetch the
correct versions of submodules.

Make the 'upgrade-submodules' (not recursively) upgrade and change the
repository to point to the latest commit.
Upgrade submodules to latest version