Fixed a bug where cells wouldn't update their positions properly when doing something other than actively trying to accelerate or deaccelerate.