Make nova-api use servicegroup.API.service_is_up().

Fix bug 1168861

Change-Id: I1e7e8f7519ec627b96736f74ee7123d101973544
Merge "Make nova-api use servicegroup.API.service_is_up()."