ListProcessingReport: change .iterator() implementation

Use Iterators.unmodifiableIterator() instead of copying the list.