WINTERMUTE: Fix memory leak

Fixed a memory leak in transparent_surface.cpp.
The pointer to the (new'd) Surface returned by rotozoomSurface is
deleted before exiting the function body.
WINTERMUTE: Fixed module.mk for offset_tools.*

To be squashed in "Fix rotation offset"
WINTERMUTE: Rotate in the correct direction

In WME rotation is clockwise.