Update 2012-04-18-guide.markdown

make Japanese fluent.