doc/Makefile.in, tex/Makefile.in: Provide the DESTDIR variable
aclocal.m4: Do not throw an error if tex_dir does not exist