Cleaner Toctree collapse for useguide

This removes the static images for the toctree and uses character triangles instead.