Fixes to MARC batch import docs

Added needed subheadings to the MARC batch update docs. Also shortened
line lengths and modified intro that focused on 2.2 new features.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>