Check if remote class exists in DataObject->getRemoteJoinField()