[libpinyin] add error overlay to dict manager.