[mono-addins] Addin Manager rendering fix