Added fix for app_path settings that start with a slash

The CherryPy dispatcher we're using routes URLs by mapping attributes on
an object to the URL path. In other words, the attribute on the object
should not start with a slash.