fix plan 9 mkfile