Move Redis collections iterators in a different namespace.

The base iterator class is now known as RedisCollectionIterator and
we've also renamed a few methods to make their naming more generic.