Revert "Smaller memory footprint, 4/8 bytes vs 12/24 for individual token lex_ctx's. Use to be a 'shallow' copy of the details in lex_file, now it's a pointer to the contents in lex_file."

This reverts commit cddf70f46bc9c46b6adda39a83e9564bf0cf34d3.