myGtkMenu improved; gtk2, gtk3 standalone menu written in C