remove useless frontend route + changed name of view helper from WeatherMapWidget to WeatherImageWidget