Document font rendering tests

Closes #1366

![Boing](http://24.media.tumblr.com/f6ed4362d0a21694c492c06dcc993219/tumblr_mp92lrWFxY1rn9vmdo1_500.gif)