Fix update.sh script for new mozqa server (#45)