alineada la barra lateral y el pdf