Rewrite the ban-lurker in light of many changes and evidence that
it basically didn't work as intended any more.