Cells that leave one side of the window will return on the other