EZP-20831: Refactored image variations into a new controller

- Created REST\Server\Controller\BinaryContent
- Added setRepository to REST\Server\Controller so that
  it is available in all controllers