Test::More Compatibility Documentation

This documents compatibility considerations raised at https://github.com/schwern/test-more/issues/343