Bug 942546 - Use different labels for "Add to home screen" in buttons and headers

To avoid truncation bugs in l10n. Text suggested by Matej in bug 930704