[scripts] update overlay git uris