Use absolute path for CONFIGURATION_BUILD_DIR

When using a non-standard vendored Xcode project, the static libraries gets built into the wrong `.build` folder, which then causes the static library check to fail as it looks in the wrong location.

This PR passes an absolute path to `CONFIGURATION_BUILD_DIR` which fixes this issue.