Update documentation to use correct YAML front matter properties. Add code example files to not pull directly from repo. Delete dharmafly docs readme