Add filename to coffeescript error messages