Removed the "garmin-tools" folder

The code has been moved to its own Github project
https://github.com/dauer/garmin-tools
Updated readme -- the garmin-tools project has been deleted