Add correct managed source directories to Idea config (#209)

As per http://www.scala-sbt.org/release/docs/Howto/generatefiles.html, managed
sources should be generated into plugin specific subdirectory of a 'sourceManaged' setting. 
Previously 'sourceManaged' directory itself was added to Idea configuration.