fix strings concatenation