Update copyright years

I only updated the ones for "Travis CI Development Team". I also
normalized the name to "Travis CI Development Team
<contact@travis-ci.org>.

Happy New Year!