Convert all highlight tags to markdown fenced code blocks

Hello,

Just a little pull request to enhance the browsing of the documentation online.

Have a nice day.