Make indicator/:id/data route return bounds and results
Update client to expect visualisation data to be nested in results