fixed ActiveRecord Naming reference for Rails 4.0.0rc2

Hello,
thx for your work on the Rails-4 branch.
We still found an issue with the I18n, which changed in Rails 4 final.