CC-4873: Airtime takes 7 seconds to load 32K (very small) from db

- put makeFullCalendarEvent inline with loop
- removed unnecessary epoch time conversion