recipe portions bugfix