Add private_header_files to Podspec