Add the LD_LIBRARY_PATH to target.env-vars for tests expecting libimf.so when testing with ICC.

Patch from Andy Kaylor.