translated that last popup msg