Install only "public" pxd files

Currently affects just eigen_cython.pxd file, which is useless once Ceygen is
built and can only confuse users