Revert "[Debugger.Soft] Stop referencing Mono.Cecil.Mdb, to fix mono 2.10.x build"

It broke the Windows build in order to work around a bug on an outdated Mono version.

This reverts commit 05ecdfd9b2d4e85b77fbbf62c887be898d9c2986.