Restructured MIDIVoice list handling.