Allow tweaking colour support from an environment variable.

* Passing something like `BS_COLORS=0` disables colour support and is the same as passing `-N` to the script.