Build: bump grunt-sass for install improvements

New version includes many new Windows fixes from Laurent, and a new
build that won't trigger a rebuild unless necessary. This should speed
up Travis builds
Merge pull request #3316 from nschonni/v4-bump-grunt-sass

Build: bump grunt-sass for install improvements