the structure is a nlist of nlists, this is the only exception. i don't know how this would make things easier. if i could delete the backens from the relay, it might be easier. let me try that