Drop the leading dot from pass and fail in the test prefix filter.

This allows for disambiguating foo.pass from foo_blah.pass.

Change-Id: Ic932342c4b306a89dea2a86551a47dc4dd9751ee