Fix: Data: Stream images work without auth

Don't try to use cookies when we're not using authentication
at the data layer.

Change-Id: I57f8185f5434f454f464d7879765c0c806acd8c0