Fix create-comment AJAX so that newly created comments are reflected in the DOM on post