Remove gender specificity

I thought this still sounded a little awkward, but left that choice up to you.

Maybe "This workflow is convenient because in your host computer you normally have your editor of choice fine-tuned"?