Also install server packages at compile time in ruby.rb, otherwise pg_config is never installed nor found