fix #194 : renderPropertiesEdit now adds to read-only props if the peoprty has no setter