Make sure treechanges and statuses are case-sensitive

This behavior has been discussed in #344.