OpenStack Swift roles scripts: Add --force-yes flag

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>