re #819 rake 10.0
do we need hoe?
Merge branch 'bug/819-rails10'
Update config/locales/de.yml
remove duplicate locale entries