bump travis.yml; try fixing coveralls output