Fix: ipc: Ensure buffer environment variable is read before setting max buffer len
Fix: ipc: Client buffer size must never fall below our max read size