Adapt the test site script to simple API's naming change of SimpleRWC to
SimpleReadiumJs.