Updated dashboard so .tgz zipped bags work.

refs ##5054

Updated Django/JS logic so zipped bags that are .tgz or .tar.gz can be
added.