Added test and instrumentation to locate (and fix) bug

The bug was a failure to register local proxies for remote actors.