Lightweight GTK+ translation tool