Camera: use native buffer, don't explicitly release frames and adding pkg-config file

Fixes available at the Ubuntu libhybris package, containing the following:
1 - Making use of Native Buffer Allocator (remove SF dependency)
2 - Don't explicitly release frames (make it work with Manta/Nexus 10)
3 - Adding pkg-config file for libcamera;