remove unused 'offset' member from internal key_value struct

Neither Abel nor I could figure out what its for, and its unused, so byebye