cogl: fix deps
Make the use of paths to packages proxied through X11 consistent