recode awe to utf-8