Tidy up formatting of version_check.sh script and update x11-themes/ubuntu-mono