fix encoding issue on twitter errors and adjust not found message when special dms via update
catch weird twitter special DMs command