API: Promote row().index() to work for plurals as well

- With the new plural option for registering API methods, there is no
  harm in adding rows().index() to get the indexes of the selected rows.