Ensure production.rb exists before editing it (SERVINF-151)