doc: move titlepage to separate file
Change documentation to use AutoDoc
Disable break loop while running tests

This is consistent with classic GAP tests work, and seems like
a good idea overall.
Add 'make check' & simple unit test