libfreerdp-codec: make planar encoder pass compression/decompression tests