Add link to submission's connected achievement when not viewing that achievement