further improved asset loading in backend, hoping kris will ever fix assetic's buggy cssrewrite implementation