change _eval_as_ruby_string to ignore SyntaxError