[COOK-3436] Fix `mysql::ruby` when using percona packages

When using percona packages, make sure percona repo is configured before installing client packages in mysql::ruby.

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>