Normalize module path case--needed in particularly for Windows