Add picklist items to treeview metadata