Actual fix for transcripts being shown when show_captions is false.

The problem was that _setConfigurations() was called after VideoCaption module
initialized. This meant that state.hide_captions was undefined. Why was this
happening? In some cases youtubeXhr took longer to return and call .always()
callback. And _setConfigurations() was executed in that .always() callback.