CORE-4326: modified the new app-groups service so that it includes the list of public apps in the Foundation API