Fix possible memory leak if fm_job_run_async() failed.

If fm_job_run_async() it will be never finished. It is reasonable to
unref and forget it even if it may be subject for garbage collection later.