Refs #14853; Decode &amp; and similar characters properly on visualizations