Flesh out Usage section in README and add language documentation page