don't cache the carbon InetAddress in the event the IP moves around (hostedgraphite.com does move around).
Bump version to 3.1.0-FORKED-7.