update popover when voting is changed