Store autosaves in my autosaves directory

along with backup files.

This should make life suck a little less - I occasionally get autosave
files I don't care about littering the filesystem.

I don't know why that happens, but this should make it less of a bother
without losing the benefits of autosaves.