Add a test to get_latest_subject_positions endpoint. Not testes yet. #141