[scripts] use -3 compression option with xz