Add new jobs to their machine if available in the pool