Update Twitter links

Because all our Twitter accounts should get the https treatment.