WebStyle: update piwik tracking code

* Fix issue in PIWIK tracking code causing double requests to be
  sent to each page, interfering with e.g. WebDeposit cache manager.