splitting the subtitle into a function for the listing pages and one for the singles