Store account credentials in the OS keychain