Fix ${value} expansion in backticked config pairs