Improve wfx_page_counter

- Next/previous navigation links are now wrapped in spans with CSS classes of 'page-counter-nav-next' and 'page-counter-nav-prev'.
- New internal functions wf_previous_posts_link() and wf_next_posts_link(), will refine these in the future and bring out to public wfx_ functions.