Protocol-relative video shortcode