dev: reload_test_env(): run all rake tasks in a single bundle exec

This is faster and also matches how Travis does it.