Fix tests to expect encoding directive for PW4 compat

plus, why not.
v1.008

  [Test Fixes]
  - Fix tests to expect encoding directive for compatibility
    with Pod::Weaver 4 (compatibility with < 4 retained).
    No code changes.