Report a problem inserter identifies source

Sets a `source` variable ready for use in the report_a_problem form
template. The feedback app can then use this to add a tag identifying
the source app of the report. This introduces a new header that can be
set to identify the outer application.
Expose page owner to report a problem template
Merge remote-tracking branch 'origin/add-source-to-feedback'