algunos detalles en el back end