calc & emit real candles