OVSDriver: check for zero ttl when processing OF_ACTION_NICIRA_DEC_TTL

Reviewer: @poolakiran

This could previously underflow if we received a packet with ttl == 0.

Partial fix for XE-51.