Replace control image for piediagram with proper one

Diagram rendering was not broken. Looks like the test failed due to changes in feature rendering.