Fixes #8 (tag cloud incorrectly shifted within the surface)