Update test 0450 to also verify the list of testable revisions returned by the repository_revisions tool shed API controller.