[doc] Small spelling/capitalizatin fixes