notes/homebrew: added more Gtk3 install notes