[node plugin] Fix missing buffer builtin module

Closes #213