Gracefully handle repositories with Issues disabled.

AFAIK there is no method to tell this directly.  I considered check whether the
repository is a fork, but forks just don't have Issues *by default*, and people
occasionally disable it for source repos as well.

So, we try it and catch a very generic exception.  Less than ideal. :/