Simplify gestures to left/right only