fix some translation issues in the summary->carts tab
remove useless whitespace