Writing WMA and AAC/MP4 song files

With NAudio 1.7-alpha03 and MediaFoundation support, we can now write WMA and AAC/MP4 encoded files.

Requires https://github.com/kungfubanana/MonoGame-Dependencies/pull/22
Once that is merged, I will add the submodule update to this PR.