vtl: video-monitor letterbox & orig-zoom to menu
vtl: audio-export progress-bar tweaks

use the same concept as session > export > audio;
hopefully this fixes jack-disconnects during export.