Use non-deprecated, secure HTTPS Rubygems source

Otherwise warning appears:

> The source `:rubygems` is deprecated because HTTP requests are insecure.