toString opérationnel