encoding -omaxfps: do not shift pts when pts are repeated entirely

This is just to make sure. I have no test case for this, but the logic
seems saner that way.