don't rewrite tarballs with ./ prefix

Not tested, but I think it's right.  Andreas -- please take a look and try it out.

Fixes #26