[mcs] Better error message for lambda expressions used as statements
Fixes build