Add a sidebar for showing Coderwall badges.

Derived from the code provided by Coderwall, but simplified, optimized, and made to render in a way that's aesthetically pleasing in the context of Octopress.