Add -fsanitize=leak to driver options.

If -fsanitize=leak is specified, link the program with the
LeakSanitizer runtime. Ignore this option when -fsanitize=address is specified,
because AddressSanitizer has this functionality built in.