change handling of IOException to log terse details (unless trace is enabled) and do not attempt to render error pages
Merge pull request #227 from sonatype/terse-warnings-ioexceptions

REVIEW: change handling of IOException to log terse details