[server] versioned avatar