WINTERMUTE: Properly create WAV-substreams, (fix bug #3592165)