fix mongo document field map