Updated icons for toolbar. Cleaned up Icomoon session file to reduce its size.

Updated icons for toolbar. Cleaned up Icomoon session file to reduce its size and bring it up to date with the newest version of the Icomoon app. You can check out the new Icons here: http://iconwork.dokku.hypothes.is

Should resolve https://github.com/hypothesis/h/issues/814