Refs #114: allow initialization of Git::Repo objects with separate .git directories