update email header