Don't entity-encode URLs used on attributes: libxml2 does this for us.

Refs #4622

I'll try and put something in msautotest for this too.