add spanish translation files
tweak title appearance in print stylesheet
fix indenting of custom menus
Merge pull request #29 from christianwach/master

Translation files and small changes to appearance