Update installation.md

Removing sudo for commands as we are installing as the root user according to instructions.
Also, updated version of Ruby to 1.9.3-p392 as gitlab works with the new version.

Note, this is for Ubuntu.