Fix uncatched errors when failing to spawn ffmpeg

Fixes issue #44