configure: check for "real" bitlbee headers
README: updated