Cleaned project layout and improved the C++ interface with a TinyCurses class