rc_scripts/vagrant: fix bootstrap script name; convert CRLF