Pretty print file-sizes with meaningful unit

And let's use explicitly use IEC units (base 2) since it's what people actually expect