Update leiningen and nrepl versions [IMMUTANT-202, IMMUTANT-204]