[Mac] Implement MenuButtonBackend