[ci skip] typo in ArgumentError in 4_0_release_notes.md

Fix a small typo in the write-up about `ArgumentError` (incorrectly spelled as `Argument Error`)