Don't fetch builds that didn't complete successfully
api: Dirty hack to compensate updater bug

The updater didn't ask for RCs, ever. It's been fixed already, but
for those already deployed, let's temporarily hand out the RCs whenever
the snapshots are requested (and RCs aren't)