Implement play-sound-internal on osx using aplay