[#1066] Update docs to use dependencies.yml

[lighthouse #1066](http://play.lighthouseapp.com/projects/57987-play-framework/tickets/1066)