Some EAD fixes.

Fix #5142 - rework how RAD publisher's series data is handled in EAD
Fix #4463 - standardize naming conventions for EAD attributes