Load new tiles in the correct position

MM.moveElement in MM.Layer.positionTile did not take account of the scale when setting the tile position.