[jmdb] Adding keyboard nav between windows and uniquify of buffernames