change negative padding to negative margin for interlinear text in shared canvas