Detect strlcpy and wcslcpy from configure since OS X 10.9 is causing issues now.