compiletest: Shorten test names

Makes the output cleaner.