Copy shortening and authentication page title simplifications.

* Integrate @ryanfeeley's suggested copy changes.
* Simplify the way the title is displayed on the authentication page. Instead of using JS to display the appropriate title, use CSS.
Clean up the text for transition_to_primary