Improvements/ fixes to MediaWiki:Common Javascript and stylesheet

* JS: `wikia_accessibility_fixes()`, `setup_bookmarklet_js()` functions
* CSS: Bookmarklet / User-JS styles