fix frame padding, refactor native tap

improvement on https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/199