Fix broken program listing

Class names were changed for some DOM elements on the site. Adjust plugin to handle this change.