Sidekiq 2.16 Compatibility

- Upgrade to use Sidekiq 2.16
- Tweak tests to use the new instance-based Sidekiq::Client