Character encoding bug.