ZENGINE: Move early break out above the for loop. LzssReadStream::decompressBytes()

The other code would go through each of the for loops and do nothing due to EOS.