fixed erl argv passing