correction de l'unique faute d'hortographe presente et creation du pdf pour le rendu