(Sorted)UserModel: use QString::compare(Qt::CaseInsensitive)

...instead of QString::toLower()
MessageFormatter: reduce splitting & joining in ZNC playback