Convert string to byte array