adapt shikun textual format