makemessages for footer links