Set Aggregated Tags json field to match API docs

http://opentsdb.net/docs/build/html/api_http/serializers/json.html#response

Either the docs or the code for this JSON field needs to be modified so they match.

As of this post
* API Docs = `aggregated_tags`
* Code = `aggregateTags`