strings starting with : must be quoted