Removed unused method EBox::Model::DataTable::_tailoredOrder

This method was a leftover form an old implementation. Now _ids do the sorting by the attribute sortBy 

I remove this to avoid confusion for developers