Agile revision

Revisions to the agile guidance after a review from Louisa. Aims to make it simpler, clearer, faster, jargon-free and generally up to the standard of our style guide.

**Comments before June 11th please**