[mutopia-compile.sh] Check output for expected paper size