Use Linguist's name for Vimscript in code blocks

This ensures GitHub can render the code blocks.