aha, the segfault (bus error) in computeCells isn't a 'stream vs voc5' problem. it's just that the 'streamHog' buffer gets allocated last... it's a problem with both voc5 and streamHog
aha, fixed a calculation of hogWidth and hogHeight. (rethought it and looked at voc5 again)
cleanup after fixing hogHeight, hogWidth