Simple least-recently-used file cache for temporary files