Make quoting more consistent in chef-server.rb