Colonel UI: nav links like regular site
Stella::HasTestrunSummary#parsed_summary for testrun and checkup objects