Migration script to give active conversations that are using their tags batch their own batch instead.

Part of #278.