PDI-4589 : Execution History - Log table change is only picked up after reopening a transformation or job

* Pickup logging settings without need to reopen trans/job
+ Recreate tableview in order to reflect changes in columns to be displayed