Implement new weapon select menu (#163)

Display player controls in player selection menus
Fix second player rendering