correction d'une erreur de typo dans une requete de db_column