Adjust terrain mesh to match heightmap rigid body