chart Kommentiert, kleine verbesserungen