umbau: jetzt ohne php