update CHANGELOG

- Add reference to new ACESlog and ACESproxy resources
update README

- updates read me path names to unix style