Change unrecognized scaladoc comments to C-style

This is a re-work of https://github.com/scala/scala/pull/2394