Fix signup answer formatter breaking the HTML-table when there's nulls

We get null-values when the signup machine gets more options added
after users have already submitted their answers. So in order not to
truly mess up the nice table we are creating, add an empty table cell.