When cancelling an MKNetworkOperation, call operationFailedWithError so that
the onFailure callbacks are called.