npm build script can be used on linux/unix environment

utils/npm/build.js works now on linux.

* The script detects OS and changes the build command (./build.sh vs cmd.exe /c build.bat)
* Now build.sh builds also a minified version of the three-math file
* updated README with more information