rename RouteAwareInterface to RouteReferrersInterface to be consistent

/cc @dantleech