[analyzer] Use evalBind for C++ new of scalar types.

These types will not have a CXXConstructExpr to do the initialization for
them. Previously we just used a simple call to ProgramState::bindLoc, but
that doesn't trigger proper checker callbacks (like pointer escape).

Found by Anton Yartsev.