fix season and episode number assignment