common.js: change parseBytes to use toFixed(num) for shorter output