fixes for issues #1 and #2

gettext_pl requires the plugin name as the second parameter

Also, text with interspersed PHP code is not translatable. Instead use
sprintf to insert the variable information.