Fix test fixture setup so it only tries to disable the crash-reporting dialog when running on Windows; this should fix the travis CI build (which runs on Mac OS X).
Update test projects to use NUnit 2.6.3.