display: filter pango warnings to avoid feedback loops on log notifications