ripristinata versione corretta