Bug 937336 - Remove where possible explicit frame switching

Replace calls to app.frame in FTU test with apps.displayed_app.frame

@zacc: This isn't really needed, but as we are trying to clean up all the other tests that do frame switching I thought it would be worth changing this for consistency.