[vim] cleanup sourcing issues without checking for file presence and fix a defined command's syntax