Add edit auth option to the podcast list context menu