`addError` and `addFailure` are passed a tuple of 3 items, not one item.

Store just the traceback. Update the tests to reflect.