'Volunteer Email' page is now a generic 'Email Attendees' page

Email page allows ad-hoc emailing of attendees

Email page shows # of people to be emailed through some
relatively poorly tested Coffeescript.