Change to public git submodule URL to allow travis-ci to update

See travis-ci documentation here:
http://about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/#Use-Public-URLs-For-Submodules