Ensure proper quoting of configure args