Fixes tox.ini testsuite typo

Removed "pep8.py" from testsuite execution