More list serialization quoting fixes