This was a class (well, module) method in the original, and still should be.