store_editor: Implemented +duck and +speed buttons for menu

+speed: Negate the selected menu item
+duck: 5.0 instead of 0.5 unit changes

Behavior can be customized with the new cvar store_editor_shownegativevalues.