mythzmserver: use the Sequence field to sort the monitor list

Also start to use a shared monitor list rather than requerying the DB
every time a list of monitors is required.