rotate and delete

as was, bunktate wouldn't delete the old index, which resulted in new
indexes staying on the hot storage as well as the cold, which, i think
wasn't intended.