fix spacing when rendering forwarded messages