Fix Method#call to use correct receiver value
Fix Module#define_method to call to_proc on explicit arg