Fix all documentation build warnings in master