Add a readme file on how to run the tests

It wasn't immediately obvious to me how to run the tests, so I created a readme file.