modificando views.py de Nicolls