[Sanitizer] Fix lint checker script on Mac