Add LLDB support to mono_gdb_render_native_backtraces () on POSIX.