I'm guessing all the Unicode smart quotes arrived somehow during the port of the wiki to these Jekyll pages. Ideally we'd replace all smart quotes with dumb apostrophes and let the renderer do it. I was too lazy to actually go through and fix them.