[C# Test App] Adding readme and updating the setup scripts