fixing bug #4561
now, filter is compatible with JDBC field