Fixes CS-4656; Thumbnail messages in Media Archive cannot be translated