fixes ger. lexico