core: Added removeFromMap to MultiValueMapUtils

Change-Id: I06222dc730330d407050c6cb7326522feaa1ddf4
Signed-off-by: Yair Zaslavsky <yzaslavs@redhat.com>