Add diff-quality rake task (`rake quality`)