Update search_steps.rb

ECE-583 Updated vendor # & 1099 payee id buttons to work with environment(env) used.