Make pane navigation work outside of Tmux as well