muutettu tietokantaa