Update es_ES.ini

Translated credits and plugin download section. Added missing strings from savestate warnings. Other minor fixes.