tests: Add test case for '=>' assignment token