Rename treasury orgs to align with file naming conventions