fix ", malditos typos