JsTestDriver: non-pinned and split modes for tool window + better config annotator