Add header dependencies to Makefile