Ability to skip specific key/button map translations when running in standalone mode

This commit disables the "ToggleFullScreen" mapping in standalone mode (only) without the need to hack the actual keymap files.