Acquire the file-list spin lock when checking the WT_FH.refcnt during
close, there's a race across the reference count test and decrement.

Check for the name again before we link a duplicate file descriptor on
the list of open files, it doesn't cost us anything to avoid the race.