Win32 UI: Fix Window Zoom menu.

For some reason a second loop was added to check or uncheck the items in #2934, and it was off by one, resulting in the option that was checked to be incorrect.