[Amibe] Improve MeshLiaison API

* Add getBackgroundTriangle(Vertex, double[] normal)
* Move Remesh.neighborBgMap to MapMeshLiaison as it's not needed when using
KdTreeLiaison.
* Effect on performance of Remesh: save 10% of memory and make it
30% faster.