Switch from 'bundle update' to 'bundle' because it's safer.

We want to increase the likelihood of success on that first run through. 'bundle' will use the same gems that have passed on CI, so they should work for the user too.