Make TvBrandHierarchyUpdater vaguely cancellable