Plane: switch to an array for stream rates

this saves a couple of hundred bytes of flash.