Fix path to simplemodal JS file

Updates path to existing simplemodal path for build.

This modal is used only in the demo area to report problems, so it will be gone soon.