Try to guess 'Various Artists' genre based on track genres if source is 'track'.