symbolizersToXML: Do not assume tagcontent has a value

Fixes #297

See https://github.com/mapbox/carto/pull/207
Set version to 0.9.3-cdb5