update submodules on Ubuntu