Fixed submenu positioning for small screens