avoid string quoting issues in css selectors when using custom css selector methods