cgroup: replace tasklist_lock with rcu_read_lock

We can replace the tasklist_lock in cgroup_attach_proc with an
rcu_read_lock().

Changes in V4:
* https://lkml.org/lkml/2011/12/23/284 (Frederic Weisbecker)
  * Minimize size of rcu_read_lock critical section
  * Add comment
* https://lkml.org/lkml/2011/12/26/136 (Li Zefan)
  * Split into two patches
Changes in V3:
* https://lkml.org/lkml/2011/12/22/419 (Frederic Weisbecker)
  * Add an rcu_read_lock to protect against exit
Changes in V2:
* https://lkml.org/lkml/2011/12/22/86 (Tejun Heo)
  * Use a goto instead of returning -EAGAIN

Suggested-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Signed-off-by: Mandeep Singh Baines <msb@chromium.org>
Acked-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Acked-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: containers@lists.linux-foundation.org
Cc: cgroups@vger.kernel.org
Cc: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Cc: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Paul Menage <paul@paulmenage.org>