ajout: Personnaliser
adding two references