Assert response headers