Add additional artifacts to .gitignore for Visual Studio and editor backup files