fixed small encoding problem showing aliases