Fix config.cache creation on a Mac

Mac uses BSD sed by default, which doesn't support \n substition
by default.  Replacing sed with tr.

Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>