mingw: Force slashes in path for break-insert

This fixes breakpoint usage for MinGW's gdb.