Converts Customers List view into a Layout

* Customer List view page is now a Marionette.Layout.
* Original CustomerList view is rendered inside a region on the
  List.Layout view.