Updates README with Contribute section.