sachen in utf8 geändert. eclipse ist scheiße