correct Xen device naming to 'xv' instead of 'vx' (i.e. xvda)