work around Sequel/Facets conflicting Hash#|