Prepare per-layer tile size