manyboxplots: clicked arrays in multiple colors