update README to explain tmux compiling problems