datenbank angepasst