Fix gviz.add_parsed_gcode for relative gcodes