Update RelatedSites extension

Fixes indentation of the related sites section in the sidebar.

Bug: 55993
Change-Id: I57056ad26ba7a0c750abc07c89a1bb8af14a0928