Add subheaders and link to Codepen to the README.md