Fixing access control:
- hook_node_access_records() was not allowing / blocking participants correctly
- Updating hook_node_grants() accordingly