thulaam typo corrected