fix links in _config.yml

Fixes two button links that are broken in the language menu because the url is not up to date in _config.yml.