Remove non ASCII character in handlebars assertion error message

When using the template compiler with certain other tools which do not support unicode, this special character causes a nightmare.
Merge pull request #2954 from Juvenal1228/patch-1

Remove non ASCII character in handlebars assertion error message