[#12] Change URL for org sources list

Use "/organization/harvest_source/{id}", which will turn into
"/organization/harvest/{id}" soon
[#12] Clean up and rename organization controller