software_switch: Don't output through the in_port

This stops the software switch from trying to send through the input port unless using OFPP_IN_PORT.