[rake] Use env var JENKINS_HOME instead of HOME