Update checkout command to not track remote branch.

We want users to be tracking pushing to their own branch, not the
organization repository.

Also, move the name of the branch to the end of the command, so it is
easier for people to edit after copying and pasting.