duplicates macro arguments before expansion

As discussed with Jason, this is an important dimension of defenses that
we can build to ensure robustness of the macro engine.

This commit is important in the context of the upcoming patch to the
presentation compiler that will throw away expansions and keep original
macro applications (only when run in presentation compiler mode) so that
hyperlinking in macro arguments starts working in the IDE.

Duplication of macro arguments will make sure that macro arguments, which
are going to become exposed to the IDE, can’t become corrupted by possibly
misbehaving or misguided macros.
Merge pull request #3257 from xeno-by/topic/duplicate-macro-args

(2.11.0-M8) duplicates macro arguments before expansion