submodule: little-chef(ruby-lab-server-update) uses sub data_bags master

At least the data_bags submodule can be shared now.