Add POST to routes for dummy rails app.

* Controller tests don't test routing, just the action name. A separate routing spec/test would be needed for the HTTP verb checking.
* Closes #168.