Revert "switch to Paginator::paginate() rather than Controller::paginate()"

This reverts commit 8405324fb8480cb383336638ef78a0a65609b2fd.