transcode: check user videofilters when checking chroma/scale need
canvas: use visible width/height on calculations