Add row insertion and deletion functionality to sample

This helps illustrate the issue raised here: https://github.com/caoimghgin/TableViewCellWithAutoLayout/issues/6

It applies a workaround for the issue by introducing a flag which causes row height estimation to be disabled when inserting a row.