(#22792) Rename 'select' to 'filter' in spec tests