[Mac] Disable automatic resizing of NSTextView