update docstring of ProblemDefinition.evaluate()
update docstring
docs: capitalize section titles in users guide
docs: new sections on term evaluation modes and postprocessing/probing

- move description of term evaluation modes from developer to users guide
- update users guide
- closes #196