Update readme to include more .local file examples

* Add example for .vimrc.local files
* Add example for .gvimrc.local files