prussdrv: add prussdrv_extmem_size

Add function for querying the size of the DDR memory region that
was allocated by the driver. This lets applications check that enough
memory is available before running their PRU applications.

Signed-off-by: Frank Hunleth <fhunleth@troodon-software.com>