Fix the comparison at the start of the range.

Failed binary search will return the element before the start
of the tile, so advance if what was found was before the start.
Don't advance if it was an exact match, or if we got something
in range because it's the first one in the file.