Remove homepage column from organisations index

This was using the wrong hostname in production, doesn't provide any
additional useful information, and removing it leaves more horizontal
space to display long names and organisation types.