modif 12 et 13