Windows: update GetFileVersionInformation fail msg

Include the module name in the error message if GetFileVersionInformation
fails.  Its failure means the module has no file version resource data.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/10152
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit b7964e1814d3b7f1f92f0c20c34ad7166110f502)

Change-Id: I9ab1145825b37bf20ab0cb7c8d21d60abeb9586b
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/10162
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>