generate heatmaps for HTML outputs as well. this module is a mess as it
is. I am really embarrassed, but I have no energy to fix it atm.