[Toolkit.Game] Add GameContext.UseCustomDoEvents
[SharpDX] Rename RenderLoop.UseCustomDoEvents to RenderLoop.UseLightweightWindowMessageLoop