Some comments and clarifying renamings in distance measurement functions
Change logger name
Check whether particle is in bounds before applying BCs in
throw_in_particles()
small fix