Fix documentation wording on String.split/1

Make the beginning match String.split/3. The "on substrings" bit seemed odd and I liked how String.split/3 phrased it instead.