fix dumb mistakes in set_revised_at_by_chapter; travis, do your stuff