Remove undocumented -h (help) option
The -h option was not supported by many tools, and not documented, so
remove them for consistency from pg_upgrade, pg_test_fsync, and
pg_test_timing.