cm: Remove procmem and procrank from user builds

 * These need to be installed setuid, which is a no-no for CTS.

Change-Id: I68d111db2db675116e214108776aa13c848d0c9a
(cherry picked from commit 737344af4ed16f8c825bb60e4b70f4c3205c1adb)