Update pathformat.rst

Fixed link pointing to the MusicBrainz wiki in regards to the list of albumtype: type names