revert "use sudo for remote linux helper"

This reverts commit 2d414f57374a15752a1b23ce635191cf7fe038de.

It breaks test automation and requires modification. See:

    http://ci.sc.couchbase.com/job/vesta/137/console