Handle detached monitors.

Windows that were displayed on the detached window where "lost", in the
sense of: stwm had no control over them, yet they were still around and
functional.