Update the Makefile and build-site.py to notify of missing dependencies

...for doc compiling