add portuguese msg