MpaDecFilter->Mixer: fixed using normalize matrix coefficient.
Use the current file directory as default folder for Load Subtitles.

This commit fixes #2924.
Cosmetics: add missing brackets and consistently use .0f instead of .f.
Test