improved translation for routing index page