add GeoExt.Lang.locale to inizialize the metadata explorer i18n