Generate safe bucket names.

The alternative might be to encode the names, but removing the ascii
arrows for now.