Update brew-pip 0.4.0

Updated to point to https://github.com/edavis/brew-pip
Current version of josh/brew-pip is broken due to API changes to PyPi (last updated 2 years ago) edavis/brew-pip is being actively developed.