Added test for 'bson_init_finished_data_size' function