Restore failing tags for spec that was passing as a false positive

When run on systems where UTF-8 is the default external encoding, a
particular spec was passing when it shouldn't have. Running it on a
system with a different default encoding revealed the issue.