Refs #344: Add docs about logging

Spell out best practice for logging. Give example of capturing
rapidsms logging.
Merge pull request #344 from rapidsms/docs/344-logging-best-practice

Update template and docs to reflect new logging best practices