add client to client ht only if we not exceed *max-clients*
remove comment about idea behind socketpair usage