Remove aggregation logic from the zamboni plugin.

It turns out that we don't want this to happen, and we prefer to just do the
aggregation in Elastic Search instead.