Fix of a small bug in updateCell.

Setting cellNode.innerHTML instead of cellNode[0].innerHTML. 

Since cellNode is a JQuery collection, the innerHTML does not change the HTML in the DOM.