make docs: don't crash on non-existing autogenerated files - from krallin
Regenerate Sphinx autodoc API docs.