Fix "Scaling Rails Screencasts" link in caching guide

Closes #10241 [ci skip]