Update INSTALL.md

People were getting errors like this:

toxic: error while loading shared libraries: libtoxcore.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

Setting LD_LIBRARY_PATH, however, fixes this error.