Improved error message for missing TARGETDIR.

If there is no <Directory> node with the Id='TARGETDIR' found as common parent of all other <Directory> nodes, wixl will just fail with the error "Invalid root directory" which might leave the user a bit clueless about what to do.
This should provide a bit more information to the user.