Fix row tombstones in larger-than-memory compactions
patch by thobbs; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6008
clarify that we only collect row-level tombstone in LCR constructor
fix stats to omit purged row tombstone