MythMusic: fix the parsing of the shoutcast metadata with accented characters

This fixes a problem with the parser mangling the text encoding.