Ignore Layout when resizing Text Chart columns

Fixes FWNX-945.

Change-Id: I08bb9d8684cb83f86408649618770c1072146338