Identify popover views by their background views. (fixes #46)

Popover views' superviews do not carry the accessibility label "dismiss popup"
when those popovers show action sheets. Popover views always have
background views that inherit from `UIPopoverBackgroundView`, on the other hand.