[GDBus][Sound applet] Even more fixes