segundas correcciones de werner a las referencias