SortedTextFile#searchOffset() fix NPE causing ARI-3498; also return "offset" instead of "offset-2", don't get reason for -2 and it can return nonsensical result -2 when offset is 0