[runtime] Preserve the call chain in mono_arch_setup_async_callback () on amd64 to prevent crashes in the libgcc unwinder (#15969).