[bosh_aws_cpi] clean up code quality of Bosh::AwsCloud::Cloud#initialize

Add accessors and replace explicit reference to instance variables
Convert unnecessary double-quoted strings to single-quotes