Only add ~/bin to the path if it exists