controllers/flights: Renamed today() to latest()

We don't show the current date at this page. We show the date of the
latest flights instead.