Moved files, updated readme

Moved peripheral test files to their own folder. Added a more
descriptive readme file for the repository.