corretto errore nel testo