Fix Travis config.

  * Require a MongoDB database
  * Don't require elasticsearch
  * Remove the `DB=mysql` environment variable: it's confusing
  * Use `dev.gov.uk` as the domain, rather than `dev.gov.uk`, as some
    tests are still tied to it