Add render method to Grape::Endpoint