make anchor-to-left panning behaviour consistent with anchor-to-right behaviour

now the sliding view will tend to reset unless the velocity is great enough in the proper direction
reword documentation for panningVelocityXThreshold
Merge pull request #186 from DanLite/x-velocity

Do proper x velocity comparison when pan ends