created a new locale string for the chat module