SWITCHYARD-1826: SwitchYardServiceInvoker hides invocation errors for one-way services

SWITCHYARD-1826: SwitchYardServiceInvoker hides invocation errors for one-way services
https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1826