Update output.c

Disable set_volume and set_mute for USB DAC