Fix randomized radio scoring

Test Plan:
Answered a shuffled radio question and it seemed to grade me correctly
(instead of incorrectly, like it did before). When in a breakpoint in
render(), saw that this.randomize(_.range(0, 50, 2)) was shuffled but
that this.derandomize on that gave an unshuffled array again.

Auditors: eater