Use developer_name from the API (which comes from the manifest)

This is the fireplace part for https://github.com/mozilla/zamboni/pull/799

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=785125