Add tests for finding courses on the website.

@wedaly