[webui] invalid project _meta cache if editing repositories

Fixes #485