意味が違うと思います。live は故障したものがあっても生き長らえる、つまり問題なく動作する、という意味だと思います。

「十分な容量がある場合には、ある程度の時間は死んだディスクがあっても問題なく動作します。」