added worlds nastiest upsampling and circular buffer for enobio sample input

...reminding myself why I don't write DSP (it's because I suck at it)