Switch to using `WP_PLUGIN_DIR` instead of `WP_CONTENT_DIR/plugins`

If you're using a custom location for your plugin directory, this plugin silently fails and causes head scratching. This fixes that.