Add tests for filesystem::path conversion (refs #7704)

svn path=/trunk/libs/conversion/; revision=83644