start.sh: if attaching locally, use xrandr to fix the size

It is expected on this developer's server to have a client width larger
than 2048, but the Xpra server is not able to grok that size, really.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>