Convert relative to absolute paths for add_jars.