corregi la codificacion