docs: Some rewording and more links
Vegas Pro 12 to compatible software
Closes #303