fix forgotten backslashes