Updated transcription editor preview so that the scroll of the preview is synced to the transcription when the transcription is scrolled or the preview is toggled on. Scroll sync is based on the position of the scroll slider. TEIheader is ignored when calculating slider position.

See Ticket 263.