Move developers link to the footer

fixes #3197
Add an "Account" link to the main site nav

issue #3196
Rename the "signIn" and "signOut" classes on the nav li to "ifAuthenticated" and "ifNotAuthenticated" for clarity.
Merge pull request #3257 from mozilla/issues_3196_3197_links

Issues 3196 3197 links