Moved translated field extraction logic to ContentHelper