Get language-correct labels whether editing or not.