ajout ascenseur aux listes