Fix UnicodeDecodeError on utf8-encoded Subject strings.

This addresses an issue that Timo fixed some time ago.

This pull request only contains the bugfix, without the additional "feature" of using plone.batching (https://github.com/plone/plone.app.querystring/pull/5).