Add clarifying message for start script

Might be useful in cases where browsers other than Chrome are used, or
Chrome is installed in a different location.

Also add OSes tested to README