[Persistence] Fix unit test in StepBehindCache

Unit test from #233 featured a timing-dependent logic error, resulting in irregular build failure. This removes the timing dependency from the failing test.