continua separacion