fixed mysql server names for remote operation