api: using ReadAndWatchConfigFile instead of ReadConfigFile

Now we can change tsuru settings without restarting it.
collector:  using ReadAndWatchConfigFile instead of ReadConfigFile

Now we can change tsuru settings without restarting collector :-)