Fix editing meta_data of a filter-set

[Fix #50605715]
Added feature test for editing meta data of a filter set