encode to utf8 without BOMs alustavadatalle