Do not delete cache for protected planet results if an error occurs

Currently we're only accounting for timeout errors anyway, so we can
assume that this error is going to consistently occur. Otherwise any
Workspace#show API calls will try to recalculate the results of the
uncalculatable areas, meaning the API is unnecessarily slow.