Improved german translations.

Date formats fixed; no "," before an "und" as last word connector.
Merge pull request #1216 from thirtified/fixed-german-translations

Improved german translations.