Refs #4041, add default getDefaultPropertyValues() call for DataTableVisualizations, move overrideViewProperties() call in ViewDataTable to right before data is loaded from API, fix @category/@package for files moved into CoreVisualizations.