DRYing testsuite

Moved a number of tests which were repreated in the Dict and
Cube subclasses (and which did into inspect the internal data
representation) into the test_mvpoly_all testsuite.