Parse NOTICE messages better

Should have been taking a substring of theMessage, which has already
been parsed at this point. Actively writing tests for this, although
it's going to require a legit rewrite of broker, so I'm holding off
on that until I bump the version and submit a new rev to Apple.