daemon: Protect "_recv_bundles" in Registration from concurrent altering
daemon: Bind the API Server to IPv4 and IPv6 addresses at the same time