Ferret.locale fix