fixed mailbox names with spaces not being properly quoted