Updating relative URLs within the site