[Issue #293] List View: disable buttons when nothing is selected
Merge branch 'c2_fresh_start' of https://github.com/mozilla/collusion into c2_fresh_start