docs: Update links to libspotify site