Ignore files that disappear while iterating

On occasion, files can disappear while we're iterating the filesystem, between calls to `readdir` and `stat`.  Let's pretend those didn't exist in the first place.