[autotools] Fix gstreamer config flag

Patch by Karl Lindén