corretto errore in un diagramma