localize tutorial-tour-list

Fix a bug that localized tutorial tour pages always show
English TOC.
Merge pull request #176 from ihji/master

localize tutorial tour TOC