improvements to README

- replaced installation section with abridged version which references
  the wiki installation page.
- added "how does it work?" section
- added documentation section