Move more RMenu stuff to rmenu.c and out of the context drivers