nl: updated allready translated messages