carga observación nucleo asignar alias