fix(typeahead): fixed dropdown menu positioning

This is an idea for #262, still a work in progress, tests are not green, just a reference for the future.