Handle empty responses in default HipsterSync sync

Fixes #5