update path to nest-api since it is now a submodule