Implements tags controller POST.