pthread: update all get_buffer checks for get_buffer2

This restores the performance of simple frame-threaded codecs back to
their pre-merge levels.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>