Ensure Lua scripts are properly copied upon setup.