Calculate reaction forces from tracked whisker images.