Fix up tests that were broken by the lambda bodies change. Mostly
signature checking stuff. But also some kinds of code (t6666b for
instance) can get caught by the static method check, so it needed
to be hidden behind a flag. Finally it turns out that this stuff
isn't compatible with -Yeta-expand-keeps-star. That's going to be
deprecated soon so I just made that flag disable lambda bodies.