Fix browser issues

This will solve multiple issues:

- setup.py not installing static files and templates
- errors if selecting autosomal / recessive mutations

Notice that the latter issue is probably a workaround. I can't get the browser to query *anything* even with the broadest query (select * from variants) so there are likely other issues around.