mm/page_alloc.c: simplify calculation of combined index of adjacent buddy lists