PostingList.Builder: Ensure destination directory exists