Added qtrix clone operation to facade and CLI.

Allows creation of a config set from another config set,
so that it starts with the original config sets queue
weights and overrides and may be manipulated from there.

- [ ] rename `Queue#to_map` to `Queues#to_h` or explain why it doesn't apply