Proxy D3D9 DLL support

Adds support for proxying a D3D9 DLL through Vireio. Controlled by proxy_enabled and proxy_dll attributes in game profiles.