app-benchmarks/yandex-tank: rewrite distutils-r1 to python-r1, add USE=mysql,postgres