js/lifelog.js: split removal of entry tags to the update function -- downstream function has no idea of the old tags