Improve twitter integration and fix first-join error message

Up until now, new players got “how did you do that?” instead of
“welcome to the server!” … This is embarrassing.