Group list css changes

I made some small changes to the group list css (for selecting groups to invite the new user to join) because it was breaking with long group names. Since the changes help in TwentyTwelve under theme compatibility, too, I'm passing them back to you.