Documentation fix for Catalyst::Response::from_psgi_response

Signed-off-by: John Napiorkowski <jjnapiork@cpan.org>
Change documentation to explain the effects of using a IO::Handle type object as $res->body.

Signed-off-by: John Napiorkowski <jjnapiork@cpan.org>