daily translating patch dec 16
add lost old data