yet another release-script hiccup.