Make swift-bench not depending on swift.

Remove the dependence on swift, import the only needed functions from
swift.common.utils to swiftbench.utils

Add tests for utils using mock instead.

Change-Id: I1b69dce750b55f3ee0e999fb5a7100cf811f7ebe