[webui] Fix rendering of Requests in mobile view (fixes #336)

Calling setup_buildresult_tooltip in mobile view causes an error on
client side. Also, fix a jquerymobile issue when rendering requests.
Solution taken from http://stackoverflow.com/q/10373618/209782