update Gemfile to reflect new versions