same trick for single ` in ordinary string as for " in verbatim string
tests for string literal formats