Handle utf-8 to lat1 translation of ditto