Set writing system information in NotesBarView (FWNX-1239)

This improves the display of the NotesDetailDialog somewhat.

Change-Id: Ie0b26485a28d6addf7d2ac354d1ad46474157dca