Report actual read data size when hashing data

Closes #18 / https://github.com/OmegaPhil/animecheck/issues/18