Update README.md

Enhanced docs. Expanded "Getting started" section. Corrected OL numbering issue