Add id support on iOS

Localizable.strings is equivalent to strings.xml on Android

Find by id now works the same on iOS & Android enabling cross platform tests.

Fix #752
Fix #1079

If this looks good, then I'll add a test before merging.