Implement UART binary mode with byte stuffing (UART_BINARY compilation option)