Update readme to reflect site repo move