Add some missing test cases for `brew update`