limit text width in MM detach popup window too, for prettiness