Add example tests demonstrating issues with Sinatra

Unfortunately the Sinatra instrumentation is severely broken, which prevents us (Travis CI) from using New Relic.

I added three tests to demonstrate three different ways how this is broken at the moment.