Revert "[431] Don't bother respecting ckan.tracking_enabled (it isn't) in chartbeat code."

This reverts commit 1eec66bc5e0c5dbca653b4ffa12fb89e1ef26fde.