[msan] Replace wrap_indirect_calls runtime flag with an interface method.