coulair.rb -> app.rb