Update french translation and also portlet show/hide behaviour

Hi,
Here is a diff which update french translation (previously broken by the fact and correct to issues):

Name was always shown in portlet subscription, even if you select not to display it
Product name/description was not translated because not included in configure.zcml

Hop, you will accept this.

Best regards,

Gaël,