Handle outgoing notices similar to how xchat does.

I've changed the handling of outgoing notices to a way very similar to how x-chat handles those. 
If you aren't familiar with x-chat, look here: http://www.nullstelle.de/opensource/xchat/xchat.png