make_table_values_by_geo handles nondata headers and percentify. also, document all the things!