[TASK] Replace ":" with "_" in linked/embedded resource lookup