Move all quota-related changes from keystoneclient v2 to v3