Update Gemfile

coffee-rails is not used in rails 3.0, so it is not needed here. Only needed in the appraisal gemfile.