Live-updating implemented for scatter plots.