cgame: fixed objective location color code in chat