[AS7-6120] Expand support for System Property substitution

* fix core-service vault's vault-options validator to allow expression

followup to #3890 which was missing to allow expression for the attribute's validator