HUE-1348 [search] Improve collection dropdown

Restyled dropdown, improved placeholder and made action button more visible