Update icon cache when running post-install/uninstall Makefile targets