clean up alignments of panes inside (tabbed-) frames