[GEOT-4395] deadlock in streaming renderer
[GEOT-4394] ContentEntry used in ContentDataStore is not thread-safe, patch by Jan De Moerloose