Use all compilers manifests when cleaning

A compiler can expose a `manifest/0` function providing the filename of
its manifest filename.
A manifest file should contain a list of files that was generated by the
compiler. They should be absolute paths relative to the project root and
be separated by newlines.