raise decent error if the server doesn't support logout

Not all servers have this method, so they don't support logout at all.