nghttp2.h: clarify nghttp2_pack_settings_payload docs