util: change the expected system name from .dylib to .jnilib when .dylib is seen

This seems to be the new default library extension under Java 7 on macs, note code was not tested at commit as I don't have a mac