[*] st_dvb: Refactor frontend initialization