Proper references to font files via Rails asset pipeline