Update README.md

Added some notes about PATH issues with RVM and RubyInstaller