Process internal links after markdown