fix(install_selenium_standalone): update generated script to work on Windows

On Windows the start script need to end with .cmd for ./selenium/start to work.
Also, the chromedriver on Windows end with .exe thus the jar parameter need to include the .exe on Windows to work.