Fix for accidentally duplicated refcount decrement in dm->x

The problem showed up in 2348bcf450f00165f06595d70d3a6539.  Lisandro noticed it and Matt commented on it on Bitbucket.
However, dm->x is used in exactly two places in the code; neither of which is necessary.  I consider it to be vestigial
and will remove it in next.