[contactsd] Fix broken plugins when launched with booster

Missing the `--global-syms` option resulted in all plugins silently failing to load when launched via booster.

Also removed the unused .desktop file, and changed plugin loading errors to output as warnings (enabled by default) instead of debug.