Use Active Record syntax for creating associated models

Active Record only gives you create_foo for one-to-one associations;
in these cases we have to use foos.create instead.

Testing the associations is annoying and unnecessary (Active Record
already has tests), so I'm removing the associated examples.
Update unit tests for Active Record models