constrained on duplicate 'English' keys