travis: add rules for installing dependencies and running tests
README: add travis badge