Rename INSTALL.OSX.rst to INSTALL.OSX.md

To fix formatting issues introduced with #801