UICollectionView-backed representation of a user's path through a menu hierarchy