disable per default the buttons in the edit dialog of the navigation (because they are confusing)
disable buttons for editing content of navigation nodes by default