ConversionUtilsTest: clarify focus of test
ConversionUtilsTest: add one more unit test

We now verify that we *are* able to convert *to* a subclass of
collection which has a generic parameter, and that we are *not* able
to convert to a subclass of collection without such a parameter.