translation calendar, som otter tings