affinage du parser suite aux retours