minor: change README formatting
refactor: Code cleanup and rename files:

Rename arpm_rpm_internals to arpm_rpm_types
Move all rpm tags to the new file
Remove unused code (C structure and imports)