[jukebox] call YoutubeIE if necessary