Fixed a bug on jquery selectors not updating modal title labels (rel. GCP-5986)