set the embedded hql database encoding as UTF-8 in build.xml