Add confirmation when overwriting an existing tiddler

Now there's a JavaScript confirm when attempting to save a tiddler that
has been renamed to the name of an existing tiddler