fix to remove extra line-breaks in spanish-text