add param table for db.createUser method
DOCS-2246 add updateRole method

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>
tweaks to updateRole
DOCS-2278 use shell helpers instead of commands in final step