Updates quotes on undefined text