Bug 875169 - Fix crash when loading an HTMLTrackElement. r=bz

Previously we had been trying to load a DOMString that already has
a string buffer by using the DOMString::&operator. This causes a
MOZ_ASSERT error in DOMString. Solution is to add function overloads
to HTMLTrackElement's getters that just use nsString in the first place.