FLUME-1661: ExecSource cannot execute complex *nix commands

(Roshan Naik via Brock Noland)