msc: show stop button only if coh state is "scheduled"

Other states are: 'done', 'stopped', 'scheduled', 'failed', 'over_timed'
msc: cosmetic change