Add SHOWBOT_DATABASE_URL to .env

Added SHOWBOT_DATABASE_URL to .env. Changed the gemfile and instructions
accordingly.

This allows rake db:migrate to work with SHOWBOT_DATABASE_URL being set
in .env.