Cleanup to README.md

fixed typo in the database.yml example (user -> username)