création du dictionnaire et de la fonction d'inititalisation