add carrierwave translation