traducao nas variaveis da classe _main.php e add_cenario