[ticket/11794] Add missing array element commas to docs/coding-guidelines.html

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11794

Even though the coding guidelines document prescribes "commas after every array element", it contains several example code fragments with array elements not terminated by a comma. This pull request fixes that.