allow admins to add a new user from the admin panel (eventually fixing oldbug #383)