git-grep-filter: unlink temporary file

Signed-off-by: Pang Yan Han <pangyanhan@gmail.com>