zmiana dla kartona