Removing propagator-local "updateGlues" it served no purpose

Note that this means that glues are updating during failed
literal probing

Related to issue #112