Tweak appearance of tags editor

Making it a bit more like http://aehlke.github.io/tag-it/
Change link for ribbon to ReleaseHistory
Docs updates