Update notes for submitted changes

* Have the GLWidget manage the scene/molecule
* Have the model take ownership of the ScenePlugin
* Documentation clean up
* Make update/clear scene slots, manage connections