Allow Notes fields for each trait

To attach notes to trait abc, add a 'notes: abc' column to the spreadsheet.
Notes are related to OTUs and traits (but not values)
Search results (both HTML and CSV) will include a notes column for each trait that has notes recorded.