arşiv düzeltildi