Remove embedded shebang

.updateScript.sh doesn't need the #! line because it specifically gets exec-ed using /bin/bash
Merge pull request #108 from lurch/patch-2

Remove embedded shebang