Workflow for self-energy convergence studies