[runtime] Fix a few more places which accessed jinfo->method directly.