minor: build system quirks
DOCS-1609, DOCS-1610: typo fixes

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>