HaikuToggleButton: Simplify

BButton does now support toggle button behavior.