timeslice: s/NORMALIZE/NORMALISE/g