rosmatlab: fixed missing return value in function ConnectionHeader::fromMatlab()