Mass docstring fix

Make virt-test to have a docstring style mostly compliant with
the sphinx's [1] format, reStructured text. This means that
we have to trade all '@' tags to be ':', mostly.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>