fix rigging of unit_gauge_field as described in c75ea70eb55abcc1da5673aa83e68d225f95335b