Creating audio mosaics for music performance