docs: Link to PyPI instead of Crate.io which has been discontinued
docs: Fix typo