Add section about handling data URIs to README