Updated geminiutil/gmos/gmos_util.py

geminiutil/gmos/gmos_util.py was updated to include the parse_readout_direction function.
- Adam Suban-Loewen