fix for #269, no "0 old posts" when no posts hidden
fix for scroll bars showing when not needed.
Merge pull request #271 from Sereri/master

thread view fixes