Split dynamic x-strings to give each line a real source-line reference