Update Server.go

Added functionality to broadcast messages to clients in one chat room