blurry-text-fix: force TextLineMetrics recalc in Text.updateTextBuffer()

Addressed blurry text in some edge cases, as discussed [here](http://developers.useflashpunk.net/t/questions-about-text/531).