add push_app_servers method to production.rb

Signed-off-by: Graham Ballantyne <grahamb@sfu.ca>
modify environment deploy files to use push_app_servers

Signed-off-by: Graham Ballantyne <grahamb@sfu.ca>