Add build instructions to README.md

Signed-off-by: Colin Patrick McCabe <cmccabe@cloudera.com>
Create .gitignore; add build directory to it

Signed-off-by: Colin Patrick McCabe <cmccabe@cloudera.com>