Compile dust files in a directory to an output directory