libtorc-video: Handle some extra YUV formats in VideoFrame