Actually use rake-compiler to compile the gem

Forgot I was mostly doing it myself in extconf.rb