Fix issue where translating _into_ the default language would ignore translated parents and place the new translation in the site root.