added missing german translations and overhauled existing terms