Update documentation/manual/javaGuide/tutorials/zentasks/JavaGuide3.md

Fix reference to test-data.yml which doesn't actually exist anymore