Allow the use of cutlists with --video and --mpeg2
(cherry picked from commit 59f336996dc3fd27129a806fe480a04de6b9aae5)

Refs #11614