Corrected typos in German translation.
Update local position in config whenever we were syncing the position remotely

(Fixes bug where Nook would sometimes forget local position if app/device cycled off/on and sync server was not available.)
Pad title seekbar slightly at left and right ends
(Makes barely noticeable difference on ICS, but makes seeking to 0% much easier on pre-ICS devices)
Merge branch '2.0_bugfix'