Remove CoMD_info.h from Doxygen docs