Translate new strings and fix other two (re #37)

Hi!

Please read the line comments below.

Thanks!