Don't pass line number when creating commit comment
Take into account hunk index when calculating line position in diff