ARQUIDEAS-1110 # compound file field terms