hercules: move to 4.3-style fstab in msm8660-common

Change-Id: Id8c9f93f978996612572cb44a593772dd40ddc45