Add puppet-lint to Gemfile

Change-Id: I34b20c29c27877c982c659253004df0a69cd0d27