SSA subtitles: Fix outline background with \frx or \fry tags.

This commit fixes #2984.