Fix path to WordPress unit tests

Separate checkout of WordPress unit tests was replaced in #113, but this path was not adjusted