Update exportdbc.py

generate a canoe-readable .dbc