Fix bug in which cancelled response mapping operations would cancel silently, leaving the parent object request operation executing forever