Use bundle exec when building Sass in production

So that we use the copy of the sass binary in vendor/cache.