Fixed compile error when QUICK_HOME is defined.

As well a couple of minor changes to handling of extruder offset for
dual x-carriage mode.