[ticket/11329] Moving colors to colours.css

Moving color values from buttons.css to colours.css

PHPBB3-11329