fixes #286 - Support double episodes