change contribute link from nanoc/nanoc-site to nanoc/nanoc.ws

So small a change I thought 'I can do this in 5 minutes' so I did.