dvdplayer: set dts after successful seek, correct time offsets

Conflicts:
	xbmc/cores/dvdplayer/DVDPlayer.cpp