Don't wait for ajax response for recent/frequent related tags

fixes #1869