Use /sys/proc/... to get the cdrom device

I recently witnessed this while generating new stemcells. 
Sometimes udev may assign /dev/cdrom1 as a link to the underlying 
device and hence, the above change would catch this and let the agent
mount the correct device instead of failing on a non-existant /dev/cdrom