[mach-o] factor out all cputype <-> arch conversions to one table driven location