Fix download URL for Mumble, thanks mister tux.
update readme