Sets a notification setting for a user.