Add vim-yardoc submodule