Add new step to edit /etc/fstab for Linux

- Added step #11 - "Add the new drive to /etc/fstab"
- Cleanup: also removed duplicate step #3

I would like to include this patch in the 3.12.2 release.

Note:  I am a Microsoft FTE on the WSSC team (alias: szark).