Add aitoff.invert.

Includes some minor renaming for winkel3.invert, and I've modified
assertEqualInverse so that it tests inversion of the full-precision
projected point to avoid the truncation of 1e-6 used in tests being
propagated.