added patches to map language independent multireference/relationlist fields (re #270)