Changes field 'vm_subid' to 'subbranch'

**Makes PickDatabaseConnection incompatible with older versions
of databases