Streamline doc build script