b05 - Evaluation des chaines

+ garantir une compatibilité ascendante et permettre l'utilisation de '\' sans avoir à le doubler '\\'