holoirc: switch to new system of storing servers

* the name of the server is also now the file name
* makes things much simpler
* also allows server xml configs to be directly copied from the assets rather than manual writing