Forbid non-unique datastore item ID

(closes #23)