Map construction using zipmap with separate vectors for keys and values