rt::io: Rename Bytes to ByteIterator and add note about iteration