Update links in theme templates