set up equal ranges for poincare plot axes