Vocab widget: squashed a couple of IE8 bugs