Same comment as above re. optimizing special case of d3_geom_quadtreeCompat{X,Y}.