[bug 883196] Use "Helvetica Neue" where available (Mac).

Includes a mostly unrelated commit to fix background image URLs to be relative.

r?