use Spree.t on order.state [Fixes #96]