LatinIME: make the keyboard slightly more theme friendly

Redirect hexcode for the "Key Hint" so that "coloured" themes can
change it from the default holo blue when TRDS is active

credits to kroz

Change-Id: I1e0208cfd7ac7d89d398c922e3991c7dfabe98eb