Renamed _OFFLINEDOMAIN::insertDocument to _OFFLINEDOMAIN::domainInsertDocument (refs #3955)