update tests in basic_tests to support node_groups, remove monit

contains two changes:
- updates basic tests to support tempest, ensures each test enters the correct data into config.yaml for its node group
- removes the deprecated monit repo