update on poules.html