Update docs generation and add node/cartridge guides

https://trello.com/c/yUMBZ0P9