956367: do not update quantities for host_limited pools

Syncing logic up in post bind/unbind