docstring in plotters; allow unit conversion in x_to_pix