Merge the translations into the desktop file on install. Closes #1109.
Add stuff to .gitignore
Add dependency on libaegisub for the tools directory