namespace file_exists in win_file.py

Fixes #9060