MythMusic: Don't save the shuffle mode when playing radio streams

This fixes a bug with the shuffle mode always being set to none after playing
radio streams.