Reverted previous commits, and handle disallowed inventory in ...

...MWWorld::Class. Wanted to avoid this, but the previous solution broke teleport door sounds. Also fixed book/scroll window take button showing when inventory was not allowed.

Other 2 commits contain minor gui fixes.