Facet-like implementation for multidropdown filter