Change I18n::Tasks::SourceKeys to not use grep

 - use Find.find instead of grep
 - use more robust regex to detect translations
 - detect symbol keys