etnaviv: fix command buffer deallocation
etnaviv: try /dev/galcore and /dev/graphics/galcore

Depending on the OS (Android or Linux) the device may be
in a different location.