Language cookie woes