Update it.json with some new translations

A few new translations and some little fixes.