ajout du retour chariot dans la liste des joueurs
un permier coup de design