redirectovanie starych url pociatok