Updates to InsertMethylation from R Object, to handle the case where
there is no "sampleid" field.