use old encoding to allow player-names with german umlauts
ported to python3, heavily copied from prowl-plugin - potential merge-candidate
do not assume value timestamp to be altered on every read (during night), more robust