localizing pressimages