Windows-related fixes (batch and backend Gemfile)

Think I found the issue with `org.jruby.Main` not being found on Windows. Also uncovered a Windows-specific issue (perhaps only WinXP) where `jruby-openssl` wasn't being found automagically.