remove pytest-cov from tox.ini requirements