Add geospatial index on gmf_agg

This was forgotten from https://github.com/gem/oq-engine/pull/1139