fixed further problems with UTF-8 characters in response