CLC-2408 Guard against null Sakai site group list in My Activities

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2408

We're seeing this a lot in production logs and it keeps anything from showing in My Activities for the affected users. Probably worth adding to the next release.