Fix access of plugin data

A regression introduced in #78, the check of whether the site supports plugin / tehme updates returned false because the `Plugin_Upgrader` class didn't exist.

Subsequently, a request from the application to refresh plugin / theme data failed to return any results. This means that users are locked on the screen to force update WP Remote.

The check can be removed entirely, as upgrades were included in WordPress 2.8