add standard README
replace outdated install guide with Markdown equivalent
replace navigation hack with crowbar.yml
make controller helper methods private so they're not exposed as actions