Speed up tree.js tree texture copy-out code, using ArrayBuffer's .set() method instead of a manual for loop