Fix Makefile bug preventing tests from running when building lldb with ccache