Update various dependencies, clean up the Gruntfile