allow tell/seek when listing rados objects