irc: fix name of server buffer after /server rename (set name "server.name" instead of "name")