Update tests to work with bundler.

Need to run tests with bundler to get the right version of minitest.