Fix JS that shows buddy list when you share an article with specific buddies

https://www.pivotaltracker.com/story/show/43069449