hacer ejecutables los scripts de update e initial_dump