travis: do not run dnstools tests in parallel

also: only run coverage and pep8 once