clicking on a node in a popup now only shows the alternatives for that
node instead of all alternatives of all nodes on the same level as the
clicked node