Update relationship between Initiatives & Issues

- Change Initiative and Issue model to has_and_belongs_to_many
- Create InitiativeIssue model to handle association