Stop using PIGLIT_PLATFORM=x11_egl

Thanks to a waffle bug fix (8f778e4: glx: Query proper extension
string for ARB_create_context etc.), this is no longer needed.