Clean up build event payload.

Exclude source_key, reinsert some commented-out tests, remove
stale code.
Merge pull request #268 from travis-ci/mm-fix-event-payload

Clean up build event payload.