[emacs] Fix switch-window key binding