XWIKI-9678: The "Administer Space" does an incorrect redirect when having a colon in the space name
* Use a document reference object instead of appending 'WebPreferences' to the space name.

(cherry picked from commit c99b275b812c7589d332c6ed00f5c29b255e49c7)