Updated GEMINI and INSPIRE links in the metadata page

This update was requested in an email by Gaynor sent on Thu, 28 Nov
2013 09:59:26.