configure.ac: Add a more informative warning when libclc.pc is not found v2

v2:
  - Don't display an error message when the user doesn't ask for libclc.

Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>