Localize full-text sync strings