Add coverage analysis support.

Enabled if using Erlang >= R16B and the FLECT_COVER environment
variable is set to "1".