add a note about how to check out the submodules properly

Cost me an hour of my life. Might save someone that hour.