Fix examples in cowboy_static edoc and guide

~~As far as I could tell, the second to last example in the edoc could no~~
~~longer be implemented with the new routing~~. Fixes #417.