correcciones 16.05.13