Use the new fallthrough macro in iostreams. Refs #8482.

svn path=/trunk/boost/iostreams/; revision=84162
Fix `tee_test` on C++03 compilers.

The constructor from std::string is apparently a C++11 feature.

svn path=/trunk/libs/iostreams/; revision=84163