essaie de simplification pour lecture/ecriture