[4.3] CS-4777 - New UI for system preferences page.

- changed system preferences tab design
- improved code
- added symfony2 translations