Handle inst not found exceptions in pollsters

Updates the CPU/Net/Disk compute pollsters so we handle
instance not found exceptions. These types of exceptions may
occur when an instance has been deleted during sample processing.

Fixes LP Bug #1223098.

Change-Id: Icc8a79f8c23276b68aa27e758872ff80ad484061
Merge "Handle inst not found exceptions in pollsters"