Improve the bash completion script installation instructions

Summary:
On some distributions there is a specific folder in which the
script should be placed, rather than adding the `source` command
in the user profile.

Test Plan:
Follow the instructions and make sure it works as expected.

Change-Id: I4fcd9c8c16c06b2a3428c4130d6a389ab37ebf26