utf8 ugly quick fix