audio: fix remote submix sampling rates

Add loudness enhancer audio effect