admin orders - some tuning on updateCart

There was some code in here leftover from old addToCart, which was
looking for pogs_ as variations/options pretext. that text is gone now,
so this code isn't necessary.