Fix potential `null` pointer bug in `CompileDocument#getOutputType`
without `null`-checking on field `tex_engine`
Override `getOutputType` in `MakeFMT` to always return `null`