HUE-1684 [pig] Create a Navigator for functions

Added functions helper on the right side of the screen