Строить строки во вью — очень, очень плохо. Нужно делать это в шаблоне, а из вью передавать сырые структуры данных