Bitcoin-Qt: fixes for using display unit from options

- extend PaymentServer with setOptionsModel() and rework initNetManager()
  to make use of that
- fix all other places in the code to use display unit from options and no
  hard-coded unit