better error message for findAndModify

tested this out in the error scenario

whitespace changed. you can append a w=1 url parameter for a nicer diff