Add a menu item to the file menu