use rails route helpers
added british translation file