Add BitClust::DocScreen#breadcrumb_title based on sho-h's patch

Fix http://bugs.ruby-lang.org/issues/5503