work around issue with graphite's install process
bump redis and logstash versions