Test Kitchen works on Windows with Vagrant

The following makes test kitchen work on windows with the vagrant driver. Pretty small, honestly, but some icky debugging to get there. Thanks to Tim Green and Jon Morrow.