[Debugger] Asynchronoushly expand ObjectValue tree nodes

Fixes bug #7328