docs: Update section on extending IronBee in the manual.