ios: ensure that the private dependencies are resolved by dyld

Change-Id: I36f493dc83a906fb2291b156488531cfff633d4a
Reviewed-by: Fawzi Mohamed <fawzi.mohamed@digia.com>