Fix the positioning of text in the dive profile

This had been bugging me for a while - the label texts were all not
quite where I expected them to be. I think this looks much better now.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>