Avoid multiple subscriptions
- clone the message string; otherwise the test suite for the kv filter
  fires this warning: "RuntimeError: string modified"