[test suite] added Cygwin client compatibility tests