Update README.md

Updating links according to new gh-pages policy from Github: https://github.com/blog/1452-new-github-pages-domain-github-io