CBC - fix playback

closes #531 & https://github.com/plexinc-plugins/CBC.bundle/issues/11