Serve files from media directories for convenience