Further minor README formatting changes