bot/prettyprint: Fix crash on color codes being the first character in a message