update puppetlabs.github.io/geppetto for 4.0 and PL transition

These two commits take a first pass at updating the github pages site to reflect the 4.0 release and Puppet Labs branding. More work is required to update the content of the various pages in this site but is out of scope for this PR.