spanish fix typo 06/18