Fix HfstSuggestion backend to actually return the generated suggestions