worked again on widelands

-updated po files from trunk
-fancy quotes
-sanity check
-unfuzzy
-further translation
-checked grammar and spelling