updated readme with loci_tools.jar plugin information