Generate filtered and segregated source list from raw OMR data