update moveMenu when workspace names change