tests: allow running tests on an already running sim.

This means that we can run tests on hardware just by starting
oldland-jtagd and running 'oldland-test --manual'.