Rework titles around Tangent logo

(Should have tested some of this before pushing...)