fix arrow buttons for amara
make collection change warning better
fix collection list for new items