Add basic tests for localization parsing