[BISERVER-10444] locale is not being applied to the correct file extensi...

...on