[musicdb] Fixes for non-MusicBrainz albums

Fix the scanner for non-MusicBrainz albums.