Rails3 compatibility: human_attribute_name