Fix a minor but intensely frustrating bug