Add task to install libsodium in Travis