change bitcoin_wallet_id to bitcoin_address

It is better to call it an address than a wallet ID, because the latter may
confuse Bitcoin users who conflate the two. They are not the same.

Also adds convenience method to handle the deprecated variable.