ChannelSelection: Fix for add and remove alternatives on last service

When add alternatives to the last service in a userbouquet you get endless
toothwheels and when remove alternatives on the last service the focus
changes to the service above