missing quotations, under bash ok, under dash critical