catalan update from Jaume Badiella
catalan update from Jaume Badiella