Support for XML Taxonomy on xml-client

The current array structure for the xml taxonomy structure was incompatible with  the absolute value taxonomy structure that it is merged with and wp_update_post and therefore does not add the taxonomy value to the pulled post. I updated to match the array strucure from the absolute value taxonomy that does work on line 172.