correzione "pokka" a "pocka"