Create dsh group files with proper group

When creating the swift/swift-storage all inclusive dsh group files,
ensure that the group is also set to the management user like the dsh
cookbook generated files are.

Fixes rcbops-cookbooks/swift-lite#26
Merge pull request #27 from claco/fix-dsh-file-perms

Merged automatically by jenkins after successful build test