Update website title and favicon