Fixed issue in SRKeyCodeTransformer regarding arrow key shortcuts

- Arrow key shortcuts recorded in IB for menu items don't match the SR***Glyph values that are being used for nice rendering in the UI.  Switched mapping to use the Apple provided enum values for arrow keys which allows validation to work against menu item recorded shortcuts.