Add unread message number to menu