minor correction of temperatureValue in MERIS/AATSR synergy mode