Redesign - Update spinner image for uploads

Simple update of the spinner for the new design.  Also a l10n fixes.