BuildDeps.cmd: fix check for libspeexdsp.lib existence. Fix warning for making a directory which already exists.