add work with database(norm)