Update json-table-schema.rst

Added examples of data transmission, description of bandwidth benefits, and propose a compacted, mixed-array-based format for data interchange.