Add Client.list to list known queue names

Include both regular Unix and Lwt versions.