Admin functionality for translating editions

This branch adds the functionality required for writers and editors to add
translations to Editions, as outlined in [story 43569731][1].

[1]: https://www.pivotaltracker.com/story/show/43569731