RETOUR_Y version finale