Escapes youtube IDs for download script. Refs #9.