Fixed bug by which output channel assignment text could be out of sync with output channel assignments.

The output channel assignment tabs weren't informed of the new SystemSettings state. This PR connects a signal to the UAVO update and triggers a reassignment of the channels when SystemSettings changes.

Fixes #860.