mGerrit: Extract Changelog generation logic

Fix swiping away a user still showing their commits
All sorting logic is performed by ChangeLogRange

Change-Id: I388b7a632ca8b64b2c420c7f8aa8f71f5918b4a8
Merge "mGerrit: Extract Changelog generation logic"