gyp: fix build with dtrace support on FreeBSD

Fix undefined reference to `gelf_getsym`... and other undefined symbols
from libelf, by adding `-lelf` to linker options on FreeBSD.