Fixed navbar overflow on smaller screens