Test PUT with invalid parameters on non-existing account