Counts the number of unordered word diffrences in two strings