Clean up dj.Connection.packageDict

Use dictionary / map class provided by Matlab