MDL-42025 assignfeedback_editpdf: add behat tests