Simplified Game::drawUnits()