Update README.md

Service Gateways do not advertise services over NATS