bugfix för betyglistan