Make RSS icons point to RSS feed

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/370
Also add RSS icons on the "community" landing page.