ack was colorizing captured groups even if --nocolor was given.  Fixes issue #239.