Fix compilation error because of missing Mono.Posix.dll

Removed dependency on Mono.Posix.dll because "this assembly is only
required when running NGit on MacOS or Linux operating system." (See
nGit readme file)