Privatizing :remote_service_lookup

Instead of publicly retrieving a class, I'd rather return the
instances.