ao_coreaudio: map channel labels needed for 8ch layouts

The code stopped at kAudioChannelLabel_TopBackRight and missed mapping for
5 more channel labels. These are in a completely different order that the mpv
ones so they must be mapped manually.