Fix avatar rotation bug

Fix issue https://github.com/AUTUpStageTeam/UpStage2013/issues/103 and also hide rotation context menu items for streaming avatars