the submodules must always be initialized. closes #174.
Merge pull request #180 from senny/174_always_init_submodules

scripts/install.sh: Initialize the submodules also when manually cloned #174.