added some clarification to readme

specifically clarified `psql` command to lookup database username, and added `git remote add upstream` as a step to forking-contributing.