wayland: Fix crash on mouse motion event for a destroyed window
wayland: Support the SetWindowSize hook
wayland: Fix crash when handling pointer events on a destroyed window
wayland: Set screen size and refresh rate info in Wayland_VideoInit

Before, these values were initialized to zero, so applications using
SDL_GetDesktopDisplayMode would be given wrong information.