Update README to give guidance in the event of Node path problems

@dcalhoun, as I was trying out generator-playbook, I kept getting `command yo not found` and had to check with the goons for the answer. If you have installed Node via Homebrew, you must correct $PATH.

The README now contains a sentence to help someone else in this predicament.

:sake: