no need to remap Transcript for GemStone ... standard mapping works fine: a) stdout readily visible b) rest of interesting output in gem log file