fmbt-editor: polish aal error message for name error