BetterChain: remove FindBranch
raise ValueError if duplicate branches requested
root2array_fromTTree -> tree2array
clean up exception messages
fix globbing in list_structures
list_structures: print tree names as comma separated list
Merge pull request #92 from ndawe/master

[MRG] miscellaneous cleanup