Fixes #508, make sure _buildPaths are normalized for later comparisions