Fix "undefined 'path' variable"

In file `lib/librarian/puppet/source/forge.rb`, if you end up with a `500` error in method `api_call()`,
`#{path}` is not defined on line 165.