minor: speed help text minute
typo charfield