poprawki: index.html