src/ircd: Die on nonexistent or unreadable config file