Fixes units displayed for the lat/lon on the UI data product facepage

Part of JIRA [OOIION-1428](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1428)