README: Documentation updates