fixed: Streamdetails & resume-bookmark saving etc. for bluray folder...

...s didn't work (fixes #14288)

Not sure whether this is the correct/desired approach. Any feedback is welcome, as usual.