openbsd_pkg: Use ansible run_command().

This is a follow-up to PR #3600.

This fixes an asterisk glob problem in get_package_state() where a file
in /root/ could cause shell expansion if it matched the package name.
The actual problem is solved by running with shell=False.

This also makes the module use the common ansible run_command function per request.