Update contribution section of documentation.