Add comment to README about having to call methods from the main thread

I was having problems tracking events from a background thread until I dispatched the calls from the main thread. This comment will help people in the same situation.