Improve documentation of X-Forwarded-For header handling