Don't reply with a friend request to friend request

Only send friend requests if we actively add a buddy, if we add someone
as a response to their friend request - don't reply to them with yet
another request.