client: handling of the numpad keys on windows fixed, refs #165