fix issue with re-hiding hover box when unhovering (re #109)