Adapt for Cohttp 0.9.14 API (adds `flush` support)

@djs55 this'll need a new release onto OPAM soon, since Mirage requires cohttp.0.9.14+