[#57855794] create/edit task popup (work in progress)