Expose metadata about applied Taric/Chief updates.

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/44373841.

Exposes latest applied update info.