Revert "proper centering of menu buttons"

This reverts commit 04b107f2cb33be9613258d44a9065438aaea0290.