Hide unselectable/disabled options for product variations