HPCC-9528 Regression Suite won't work with relative suiteDir path

Add a new class to expand and check relative path.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>