Automatically update DOM whenever oysters ref is changed.

Fixes bug where eating all the oysters doesn't update the displayed number of
oysters.