Tests for DataViewRequestHandler::handleFilters

And the associated methods