fix hidden paths in render helper