Add corner case tests for ECMA 262 regexes

Add a very bizarre construct which only ECMA 262 allows in regexes. Check that
lookbehinds are _not_ supported.