inc/collectd.inc.php: remove . and .. from scandir before foreach

Reported-by: Reza (http://pommi.nethuis.nl/collectd-graph-panel-v0-3/#comment-26990)
plugin: add iptables/ip6tables plugin

Signed-off-by: Manuel CISSÉ <manuel_cisse@yahoo.fr>