Improve old talks redirects to correct a 404

The logs show a 404 for /brandon/talks/2012-03-pycon/linkers-memory/