v4l-utils: update to version 0.9.3

This update fixes the build of the SANE back and front-ends.