[rabbitmq] perms can be a single string instead of multi-quoted

Tested on ubuntu 12.04, where multi-quoted string had oddly failed