[misc] Remove the pedigree section for the moment, since the new pedigree editor is too experimental