add a table of letter frequencies to the dictionary and don't sort diacritics specially