個人的にはインストレーションはそこまで通じないとは思ってなかったです。
意味としては設備のニュアンス（設置などの行為ではなくその結果）で使われていると思っています。

@trafficserver-doc-ja 「インストール ( した | 済みの ) Traffic Server」でどうでしょう。