Keyboard shortcuts, responsive design for mobiles, added subtitles option