merger: Improve tranlation

To reduce number of Mk patches, make :U and :L get translated
automatically.  Also fix {*:U:*}, {*:L:*} patterns too, and
apply that to regular makefile merge translation.