opensles: don't set volume if no mixer is configured.