Add install.sh script to automate dotfiles installation