Bash: aprimorando virtualenv loader