Use PinnedHeaderListView and update README