contrib/subtree: abort if subtree not known

Where resorting to defaults in the .gitsubtree file, abort if the subtree
isn't found.

Signed-off-by: Paul Campbell <pcampbell@carnegiecollege.ac.uk>