[Feature] selectAnyLink: In progress: classic hints-based navigation

In upcoming commits, the plan is to have one mode combine both
text based and hint based selection of links