only scroll messages, not entire sidebar