Update server.js template to instanciate with new syntax

This removes the following warning on express server startup
```
Warning: express.createServer() is deprecated, express
applications no longer inherit from http.Server,
please use:

  var express = require("express");
  var app = express();
```