Ugh, that's annoying. It might be worth fixing.
```
var m;
if(item.publicationTitle && (m = item.publicationTitle.match(/^(.+), (the)$/i) ) item.publicationTitle = m[2] + ' ' + m[1];
```