nine/ff: handle TEXTURETRANSFORMFLAGS

But it still doesn't work.
nine/state: update samplers of the right stage

Fixes regression from 09282720703d46f088b4af98d1de980644cc98b6.