Portage de la bibliographie