cowbuilder: make cowbuilder compatible with git-pbuilder

Moreover, handle backports by adding the appropriate mirror.