Convert README to ReStructuredText

Fixes #32.

I did the conversion with pandoc -o README.rst README.md, then fixed
some conversion errors (pandoc unindented some things it shouldn't have
unindented) and reformatted the file to minimize differences.