Add pull-update instructions to README

This command works, I just checked :-)