fix encoding for feide (øæå), copy status for quiz_questions