fix syntax in comment-altering script