Constify some more ASTContext& uses.