Include existing ERL_LIBS value.

The ERL_LIBS value was not set correctly if there was an existing value
for it. This change takes the existing value for ERL_LIBS and appends
the value created for DEP_DIRS.