Fixed missing '.' in documentation for use of homeshick on other machines

Made a silly typo last time I updated the instructions on how to run homeshick on other machines. This is a fix (much ado about nothing really :D ).