[sanitizer] Remove a set of deprecated ioctls.