fixed symlink creation on gentoo