Updated USB board data string to Tau Labs.

A couple things that got missed in the renaming. Doesn't need to be merged right away, so this PR could serve as an accumulator for other renaming issues.