Ensure that plugins needing updates that aren't activated get their checkbox aligned properly. Fixes #26489, props ocean90.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26811 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82