ajouter quelques chams