GroupBox: fix the activeFocusOnTab behavior

* change GroupBox to FocusScope
* update the autotest

Task-number: QTBUG-31306
Change-Id: I72d24b8eb71aa72798e01925691dbb3570518aed
Reviewed-by: Jens Bache-Wiig <jens.bache-wiig@digia.com>