display file renames inline, e.g. very/long/path/to/ { old -> new } -filename.html
fix unescaped filenames in commit dialog title
fix various inline-diff issues caused by unexpected line breaks