Fixes regression in TreeItemObserver for determining indexes in sub-observer children.