Put filtering into separate function
Allowed to toggle multiple buttons (with special-casing the "all"
filter)
Renamed preference to "extensions.firebug.netFilterCategories"
Adjusted display to allow multiple filters
Merge branch 'issue4156'