Update Cedar and PivotalCoreKit

This updates PivotalCoreKit, a set of shared helpers used and maintained by Pivotal Labs.  Bumping it required updating the Cedar test framework, so I've included a Podspec for Cedar's latest tag as well.

(The PivotalCoreKit maintainers don't tag releases, so I just pointed it at the latest SHA.)