Add HashWithIndifferentAccess

Update README to use symbol syntax as it's shorter
Add tests for indifferent access