[Review Only] Unit Tests for InlineTimingFunctionEditor cubic bezier

I marked as [Review Only] because I need to squash commits before this is merged.

cc @bchintx