Correctly fill in missing reference bases for indels padded with Ns