nfsv: fix operation position check

Acked-by: Gerd Behrmann