Correct & expand dev environment setup instructions
Merge pull request #98 from mipearson/update-readme

Correct & expand dev environment setup instructions