bump rails to 3.2.13

this involved
 *  bumping the mocha dependency
 *  updating the test helper to turn off a warning from the new mocha version
 *  adding a missing route into a test (which only started failing after the upgrade)
 *  adding a reset of the Zendesk dummy client (which was exposed after the testcase order changed)