Update README.md

Expand on setup instructions to make it more clear that one needs to go make an ArcGIS Online Application and set up Google Cloud Messaging for Android before the sample app can work correctly.