avoid page table lookups in major GC hot path, except for closures