doc ja: translate query() function document