zmiany po stronie klienta