Reload po files when modified

We're hooking into Rails autoload mechanism like the I18n railtie does when using po files. This means you can edit the po file, and test the new translation in your browser without having to restart rails.

It's probably possible to get this working with mo files aswell, but simply adding the mo extension to monitor didn't seem to do the trick, so for now, we're just handling po files.