mention tox and supported Python versions in the docs

I guess issue #3 can be closed now.