the joys of non-portable unix command options