paplayer/DVDPlayerCodec: prevent multiple Init() runs using an init-bool, fixes playback of DTS-WAV via paplayer (closes #14405)