travail sur le chart