fix : fix bug and correct orthografic errors