Argh the comments controller argh

(Redirect to the tag's to_param rather than name, whenever the comment is on a tag.)

Issue 3748  Pagination not working on Wrangling comment pages
http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3748