gitweb/INSTALL: GITWEB_CONFIG_SYSTEM is for backward compatibility

Highlight that CONFIG_SYSTEM and /etc/gitweb.conf are meant to be
the fallback configuration file in BUGS section of gitweb.conf
documentation.  This will hopefully help people who expect them to
be a common default, which unfortunately came later in the history.