[mms] Don't attempt to get quota information from non-IMAP mailboxes (Bug #12608).