Update BFL dependency to use pkgconfig