Fix detecting if the poudriere ports tree exists