[data_hdf5] more descriptive warning