Use single class form to add and edit a dataset

Avoid code duplication and make it easier for the API.
PEP8 cleanup in the jails models
Show the name of the dataset being edited