test affichage d'éléments sur plusieurs caractères