Use Pillow instead of PIL

PIL has some problems with detection of installed libfreetype
on x86-64 systems. Pillow seems to be a modern drop-in replacement
of PIL (it's a fork actually), that doesn't have such problems.