[libindicator] Fix indicatordir in pkgconfig files