package vtk6: fix configure of native build for missing X11/OSMesa libraries

Fix for #232