update existing gist (when present) instead of making a new one