Convert bash syntax to shell syntax.
Update <dl> lists.
Remove old RDoc code markup.
Update the table of contents and fixed some links.
Translated yield and nested layouts plus some fixes.
Proofreading Configuration and Bleeding Edge.
Scopes and Binding proofreading.
Merge pull request #748 from michelc/master

Readme.fr updates