Enhancing map text layout