Use notmuch.el if it exists on the system

An Emacs interface is included with the Notmuch package; use this rather
than the development version to avoid incompatibilities.