wayland: Tweak window border to be more aesthetically pleasing