overlay: Fix BT and USB tether interface names

Change-Id: I1d4f5ed34ad75f9549d2b7622b717b871993c50f