(maint) Add test coverage for unexpected YAML values