[Sanitizer] Don't use MemoryMappingLayout in StackTrace::PrintStack - it is now a responsibility of Symbolizer class.