Add simple tests for diffscuss-parse-leader.

These are mainly intended to start getting a handle on how to do
automated testing for elisp code.

It appears easier than I was fearing.