modif divers, commentaire, fix #16