Fix repository URL for python-tuskarclient

python-tuskarclient repository was moved from github.com/tuskar/
to github.com/openstack, so we should fix it's URL in `requirements.txt`
file due to use actual tuskarclient version

Change-Id: Ic6f03a580df050d78618c253ddff8005e54bb2d3