Handling cases where herd.py is symlinked to another location

For instance, when in /usr/bin as per proper package install.