Implement ROSETTA_CACHE_NAME, which defaults to 'rosetta' with a fallback to 'default' if unset.