qemu: autorefresh buttons/resumepause