fix load overlay to support filename not in a list. This closes #74