updating dependencies to use updated kdl package names, note that there are some external deps like kdl_conversions which still rely on 'orocos_kdl' instead of 'kdl', testing needed