Really always include the confirm step preference

Fixes #3945
Add name_on_card translation

The frontend checkout spec was complaining about this