Add a sodium_bin2hex utility function.