docs(downloading): fix invalid filenames and add missing modules

Closes #4846