nunaliit2-js: Add tooltips to OpenLayers controls

Issue #38