make sure to unicode everything in the log tables