[entropy.server] fix drained_dependencies_test() output when data is cached