update tw_text_proxy() per t.co changes to 22/23 chars

updated tw_text_proxy() per t.co changes from 20/21 to 22/23 char URLs,
because updating constants is easier than coding and depending on new
JSON caching code.