absolute-pathizing couchdb config dir

For some reason this didn't work when /data was a symlink
(my /data is on a bunch of fast SSDs, not on the root path)