Use the module's own pool when building up the canonical path, rather
than the FS object's pool.