Avoiding another audio buffer copy for speed optimisation