Fix corner case crash in AlignHash cop.

Single key/value pair when configuration is `table` for `=>` and `separator` for `:`.

Fixes #496.