Only make the `lodash` module if it's included, fix `underscore` build of `_.omit`, and add build tests.