modified name of DefineCouplingMesh to DefineDomain

to make the objective of the routine clearer
added lowercase in the test to remove potential errors
updated list of TODO