benchmarks: rename "molecules" column to "atoms"

also reduce fps to one decimal digit.