Pygobject: switch to 3.8.1 branch and get fix for SL #4490

fixes http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4490