telepathy: Choose better icons

Use symbolic icons for generic protocols. Use icons for the branded
ones if it matches their visual identity. Otherwise do not use an icon.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/708399