Read level height correctly in level header parser.

I had typoed the read offset as being the same as the width.
Tilemap dumping tool