fix to import subtitle not as local package