Revert `.emotes-popular` height

I was adjusting it in a prior commit but forgot to revert it.