Use Ruby 1.9.3 on Travis

I've been developing against 1.9.3 for a while and have recently[1] updated
the Gemfile so that I use 1.9.3 on Heroku.

[1] cdd42f984978886c3b9fcd535e8d62c2304fa59f