Use srand/rand instead of initstate/random

initstate/random doesn't work on bionic, srand/rand works on everything,
so let's use that.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>