[comment addon] Test token type when uncommenting

To make sure it isn't seeing comments that are actually
strings.

Issue #1975