Update and document tahoe setup and teardown