[routegraph] Fix drawing of Wendepunkte (float coordinates instead of integer ones)
[routegraph] Update Windows build to current HEAD