contribute.jquery.org: Add Commits & Pull Requests guide to header navigation, change "web" link in sidebar to "web-sites"