Compile src/lib/*.ex as Elixir libraries