poczatkowa wersja przesylania hp