Ignore packaging dirs.
This addresses the scenario where a content object referenced in a redirect does not have a proper return from get_absolute_url().  The admin should no longer break.
This takes advantage of the new model method to get the content object's URL.  The result should be more accurate, especially when the content object has been deleted.