add exclude_self_build keyword argument to conda_installed_files() and untracked()