Nits in tuple to_str implementation

[1/2] fixes a couple of comments.
[2/2] uses fmt! instead of hand-concatenating strings in a couple of places.

No functional changes.