[vector-api] Always fill polygons for hit detection

This PR fixes a bug where polygon and multi-polygon features with no fill weren't detected by the hit detection code.