[ticket/11770] Fix class name for pm list

PHPBB3-11770
Merge remote-tracking branch 'cyberalien/ticket/11770' into develop

* cyberalien/ticket/11770:
  [ticket/11770] Fix class name for pm list