I was thinking that could cause some security issues? Also, upstream advises to put them in the folder where I'm currently putting them https://github.com/gpoore/pythontex/blob/master/pythontex/README

Do you know what could lead to the env.d paths being correctly understood by my laptop - but not by my desktop computer?