[Core] Fix: JS-Handle for form collections do not increase index counter when collection is not a fieldset