Disable BAM quality score test ValidateSamFiles.

This test has been found to cause false positives when few high-quality
hits are observed, such as with lanes with low endogenous contents.