lib/tree: fix ERR_TREE_*
lib/tree: shorten tree_graph usage bar
test: perform massive numbers of random insertions
doc: add tree viewer todo items
lib/tree: unindent tree graph
lib/tree: calculate node quantity and average fill level in tree_graph