CLC-2308 - "No exam schedules listed." even when followed by a list of f...

...inal exams

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2308