Add an option to perform a simpler point cloud or lidar update

With the simpler update the importance weights are computed using
only the observation model