doc: Don't mention TLS in condition tutorial

Fixes #8553 by just not mentioning TLS, and instead just referring to the 'task-local condition handler'.