poll: fix leak in ssh_poll_ctx_free

Fix a memory leak in 'ssh_poll_ctx_free': issue 'ssh_poll_free'
to remove the poll handle from its context and free it.

BUG: https://red.libssh.org/issues/128

Reviewed-by: Andreas Schneider <asn@cryptomilk.org>