graphite2: get visibility right for static linkage on windows.

Change-Id: I79fa15d539bcb86610dd4def08536c33bd2a10c2