improve sbt-gatling plugin to register a correct ivy configuration

This helps ensure a lot of classpath-related things get fixed up