Handle quoted etags to fix JCLOUDS-247