Update doRollback messages to work well with the new reverts.

Currently reverts are not creating the new versions anymore - they are
simply copying the Version over. Remove incorrect message about new
version creation and remove the "cancel draft changes" message that's
not correct.