Use lineoffset and make variable naming consistent

offset is used by LineCollection already, so use the argument lineoffset to avoid confusion.

Also make variable naming consistent across all methods as much as possible.