Fix pkgconfig wraning about datadir

WARNING:  'caja-python.pc.in' seems to ignore the --datarootdir setting