Update host aliases