version du 6 sept