Add test case for DELETE responses without ETag