Update custom SSH connection section in installation guide