turn naked links in posts into zrl's if we've got a hubloc for the site