Remove byte conversions and unhexlify calls that we only needed for Py2.5 support and use the `b` byte string marker instead