Quote funny characters in msg_ptrs, make a special Maildir for Windows (issue #35)