update modules to use new cloning and deployment api

Companion to cyclus/cyclus#590.