also accept : as a ticket delimiter

The usual delimiter for tickets is #, yet in trac you can setup an
external trigger for external bugs. This trigger uses a : delimiter