MythWeather Environment Canada Parser update

Fixes #11623

Signed-off-by: Stuart Morgan <smorgan@mythtv.org>