Removing Coin3D deps

Due to wide divergence between actual Display3D (viewer3D, board3Dto2D, board3D) and OpenInventor viewer, this PR removes the latter one.
If interested in openinventor viewer, please consider using DGtal release 0.6.