Update README.md

Include the build requirements, and update the build documentation a bit.