check for forwarded symbols