Send a notification when a game is joined