update readme for Ubuntu installation

closes #6.