adjusted for more robust networking, (ubuntu) Linux paths, german locale and chef omnibus installer