Add tests for existing newsletters page

Add tests for the new forms and views.