Hide all nav buttons (including "random subreddit")