[rackspace] fixing more broken tests

Fixes broken tests; fixes connection deprecation warnings; adds missing exceptions to compute class