Patch up agent icons on the read-only view