Only show unread posts badge for threads you've viewed