ignore blank top level populations in measure section

Blank top_level_populations cause cat3 export to fail. This pull request filters out those blank entries without investigating the source.