Add expected_errors for extension shelve v3

Partially implements bp v3-api-extension-versioning

Change-Id: I79fd18cf99e741a468f5aa2326942c3e818c6ac6
Merge "Add expected_errors for extension shelve v3"