Tradução dos metodos obsoletos