DB-4826 - fix Windows install instructions