<oo-diagnostics> update test_mcollective_context

test_mcollective_context was not properly checking the context of the
mcollective daemon when running in an scl root.