Add initial functional tests for artists controller