Fix button styles in Style Guide (Bug 842858)

Update the button styles in the style guide to work with the new global button styles. This mostly involves undoing local custom padding and border-radius that isn't necessary with the new button styles.

These buttons don't look exactly like the Photoshop mockups of the Style Guide, but they are a better match with the new site-wide buttons.