Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: I82e9f46fa40ec3da741663a07acb76eaf9276bec