Travis: only install binutils-dev if BFD is on

That way we test that CSymPy actually installs without binutils-dev if BFD is
off.