snmp__if_: handle noSuchInstance

Patch by ben. Closes Munin trac #1276.