Move sendmail settings to common file, make sender name configurable

I needed to be able to customize the sender's display name in emails (helpful with multiple Fail2Ban installations). Along the way I moved the mail addresses to sendmail-common.conf.