Add to and sort the file extension list