fix plainly wrong bank-addressing

sorry, I thought, that the hardware were addressed in the rom, but I was wrong http://www.romhacking.net/documents/%5B544%5DGameBoyProgrammingManual.pdf (page 218)