Updated Riak CS fast track to include installation of necessary Vagrant plugins

This documentation update is associated with the following pull request: https://github.com/basho/vagrant-riak-cs-cluster/pull/25.