(Try to) add entry to sites_courses.

refs #14583