[xupdate] fix Japanese lang.