HUE-1189 [beeswax] Lazily build autocomplete tree

The autocomplete is requested and built on demand
Support for local storage to speed up autocomplete window