CatalogManager can update pre-advertised services

[#48948773]