Add vim-tmux-navigator mappings