resonators plugin - redraw selected portal resonators after zooming out and then back in again