Fix#2 for moving stories between areas

This fixes that stories that were moved between areas and had both theme and epic set never got their epic matched in the new area and instead the epic was cloned once for every story.