Add `queries` to XContent output of PercolateStats

The queries stats tracked but not exposed to the Rest API

Closes #4440