populate menu from list of servers