Remove the AST nodes that existed only for use in codegen trees.

The concept of a codegen tree is now dead, replaced with intermediate form,
so we don't need these node types anymore.