[TIMOB-11869] Moved renderColumns() from the Titanium CLI to the string lib. Added the unit test for it too.