make dictMany work with new typeahead and dicts