Filter site_id options in organisation contacts inline-component.