"Public Display Name" -> "Public Username" on registration page [LMS-139...

...3]

The field "Public Display Name" was causing confusion with a lot of students. Changing it back to "Public Username".

@caesar2164 
@marcotuts