Update keybindings, add better formatting to readme