fix MapViewTest.testMoveLeft - problem was only with test; tested logic was OK