Update UKF tractography