Update test app to use tableViewController instead of tabBarController