Core: FacilityManager.addAdmin now throws AlreadyAdminException instead of InternalErrorException

Core: FacilityManager.addAdmin edited, so as it throws right exception (AlreadyAdminException), when one user is added more than once as admin.

The functionality is tested with the new written test addAdminWithTwoSameMembers in the FacilityManagerEntryIntegrationTest.