Fix Settings->Storage crash.

In JB 4.3, Google combined the 2 fstab files into one. The /etc/vold.fstab
file is not used anymore.