polkit: remove hacks, fix chroot builds