widgets.browsercolumn: Fix wrong trimming of infostring

Files with long names had their infostring trimmed even though the file
name should be trimmed instead to make room for the infostring.
widgets.browsercolumn: made aroig's changes conform with PEP8