Report errors from JIRA on fields marked as ignored

Fixes #39