fix position of 'user shared the folder foldername with you' label

fixes https://github.com/owncloud/core/issues/3930

please review @DeepDiver1975 @jancborchardt @MTRichards