disabled zoom during brushing

This eliminates the behavior where chart pans left and right when brush is manipulated while mouse zoom is enabled.

Also made mouseZoomable() be evaluated on each re-render to avoid the situation where changes to mouseZoomable() take effect on brushing but not on re-rendering.

Downside of this change is that you lose ability to pan by dragging when brush is enabled.