ENH plot.coreg.dev_mri(): show fiducials if available