JCR-3691: Search index consistency check logs unnecessary warnings for repairable errors

Improve logging of error conditions

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/trunk@1539045 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68