docs/UPGRADING-4.0: Mention full text search

[trs: Minor wording and POD tweaks.]

Signed-off-by: Thomas Sibley <trs@bestpractical.com>