Allow ComptonScatteringCountRate to include a background.

Refs #7492