removed deprecated parameter --public

As noted by bcwaldon the parameter can be removed after updating
Devstack. Should be done after merging the following change:

https://review.openstack.org/#/c/39323/

Change-Id: I8d0f7ab4cccccf022446374a31e03ac913cfb136
Merge "removed deprecated parameter --public"