Add ERL_LIB to env for test target