Export createItems call to enable plugins to hook into process

The pull request is more of a request for feedback. This seems like the path of least resistance to enable plugins to add menu buttons (see #648), but it's entirely possible that I've missed something obvious (sorry if that's the case).