Fix for issue 267: JarRunnerTest#assertHelpWasPrinted fails on Windows

See https://github.com/crawljax/crawljax/issues/267
Rewriting the method so that test doesn't rely on system-specific newline code.