fixing perms on forum_env
updating plays in edx-east and edx-west for supervisor role