Remove obsolete apt_preferences template

Not used after commit 00b71a12.