mpv: proper ass display for different display ratio