[Fixes #16] Bump fancybox to fix jQuery incompatibility