posix: Add and use _POSIX_signals_Acquire()

Add and use _POSIX_signals_Release().  The post-switch handler is not
protected by disabled thread dispatching.  Use proper SMP lock for
signal management.