[scripts] inner_source_chroot_update, remove /run/.eselect-init.run

This fixes bug #4457