filtertags encoding problem fixed