Лучше `url.toUtf8 ().constData ()`, кстати, а то с юникодом не факт что правильно работать будет.