track plugin nick changes when connected. fixes #2