changed thread logic again, keeps user's replies into same thread without recipient reply (gmail/facebook behaviour)