Display user-friendly message on IMAP "over quota" errors (#1484164)