Cross-wiki backlink purging for commons file changes

bug: 22390
Change-Id: I8c715e538b2bb4e81f312921c6cd47cc7459aaa2