Send system metrics via ZeroMQ socket