Use a more organized structure

This change makes dylan-vim work with pathogen.
Merge pull request #1 from fracek/directory-structure

Use a more organized file structure