localise all strings