Lazily tranlate from DBObjects to ContentGroups