Extract a list of genes from a gff file.