flatten logs directories; relocate log4j.xml back to filtered