Filter-based file renamer