fixed bootstrap issue with popover text, resolves 47072

see http://manage.dimagi.com/default.asp?47072