Finally fix the annoying highlight problem with the last cursor.

This is a (harmless) hack that addresses the problem with the highlighting of
the last cursor if it's the last character on the line.