added allow_tags = True to methods rendered in the modeladmin list display for Django < 1.5 compatibility