[CORE] Introduce vmm_mutex_trylock() API

We would require vmm_mutex_trylock() API for porting drivers from
Linux source hence this patch adds this API.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>