Fix broken XVDR addon download URL