Updates site navigation