Merge pull request #101 from nawawi/master

span.ui_data misplaced
German translation updates from Raymond Vetter