rustc: Obey RUST_MIN_STACK env var

A lot of people are hitting stack overflows in rustc. This will make it
easier to experiment with stack size.