Fix build-subreddit-url.

Calling `reddit/reddits-new` (or `controversial` and `top`) with a `nil` subreddit returns an invalid URL (e.g. http://reddit.comnew).