Sauce connect: add note about Identified Tunnels

Took a while for me to work out why sauce labs was displaying an "open sauce connect!" page in the video despite seeing the successful connection setup in travis' build log, this was why, you have to pass an env var in.