Issue 10063 - inout+pure results in ability to produce immutable reference to mutable data

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10063