Symbolize attachment styles keys on controller

[Fixes #3069]