Removing pry require and update SimpleCov config

The gem 'pry' is defined as development dependency, but is required on lib/tmuxinator/config.rb:1
And I added vendor/cache as a filter on SimpleCov config.