Fetch institution by subdomain