`getTranslatedFieldValue` sounds better, doesn't it ?