Fix message definition for ArchiveMissing

The message should be defined under the key `:missing`, not `:archive`.

Fixup for 6252410.