Reliably hide "Configure" button

This fix reliably hides "Configure" button on Node Group Templates
and Cluster Templates pages

Change-Id: If31061b4ee192a2b8903d6fb839b2d7e2818e167