Disable ANSI escape sequences in imvujstest on Win32

The imvujstest test runner for node uses ANSI escape sequences, but those don't work on Win32. This disables them when node.js is a Win32 process.