Adds documentation for cache-busting URL support with staticfiles

While Pipeline version 1.1.x supported settings such as ``PIPELINE_VERSIONING`` to manage assets with cache-busting URLs, and more recent versions support this through integration with ``django.contrib.staticfiles`` and the ``pipeline.storage.PipelineCachedStorage`` class, this isn't documented anywhere.

This pull request adds such a documentation section.