Plane: make voltage and battery capacity failsafe settable at runtime

this also fixes issue #292