[objcmt] Fix a mishandled conversion to objc directory literal.

rdar://13181413