iOS: Updated new marker contextual controls with new functionality, icons, and more.