Wrap access error messages in translation escaping functions