Update MyBrickusFrame.java

Working on piece tray. Sized relative horizontal widths of piece tray and button.