Add instructions for wheel emulation to docs.