Meta  server web ui: do not emit empty table when chunk server has no storage tiers available.