wrong umlauts