pull in CONTRIBUTING.md from the wiki

this will cause it to show up as a link from incoming pull requests, and
also make the documentation and its change history a little more
first-class with respect to the rest of the project.

big ups to @mkouhia, @passcod, @mwarkentin, and @vincecima for their
work on this document!