More UI messages tweaks and fixes. Please do not use points inside tooltips, unless they are absolutely mandatory (they are ugly, as we do not have final points!).

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54179 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c