catalogue: Use sb-ext:parse-native-namestring.
Remove sb-int:with-float-traps-masked.
Move things to qt-ui.