Update gallery-express/index.php

Updated to work with WordPress 3.5 updated shortcode (specifically atts => ids)