Use Symfony filesystem component
Add configuration and cli option symlink

* configuration symlink defaults to true; toggles between symlink and full copy of source dir
* cli option --symlink[=no] overrides the configuration