Don't crash if a subtitle field isn't available, handle it gracefully.