(epackage-autoload-generate-loaddefs-dir): if no autoloads found, skip clean up (fixes fatal error)

Signed-off-by: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>