allow ambiguous dna codes in barcode file in formats.fastq.deconvolute()