[Workspace switcher applet] Yet more fixes