modify shell commands for execution in OSX