docs(di): fix typos and grammar

Fixes some grammar, typos, and minor formatting issues in the **Guide: Dependency Injection** documentation page.