man: updating the rhc manual page and cleaning it up

Updating the rhc man page after several months. Renaming rhcloud to OpenShift.