Use headings for each command in README