Move flac, speex, and vorbis PKG_OPTIONS to PKG_OPTIONS_SET.codec, because
at least one of them is required, configure fails if one isn't set, and we
can help the user not make this mistake.