alkuperäisen muokaus