Fixed misleading heading on admindocs models page; refs #19712.