Hide chroot mounts from drives list

Chroot mounts are removed from "Free Drive Space" table.

Closes #15