curses text UI now says Offline in --offline mode (matching the main Qt UI)