語感が悪いかもしれませんね。下記コミットで修正しました。
https://github.com/nttsoft/grails-doc-src-ja/commit/1acd6cfed11125455aae5e71bb93b7d7f2fc587f