modify erlzmq.erl for erlzmq3