Fluid 5010: Replace UIO manual options mapping with IoCSS.

Replaced some manual options mapping in the fat panel with IoCSS. The remaining options mapping in the fat panel and UIOptions.js will continuously be replaced once the required features are implemented for IoCSS.