fixed collapsing and adapted height of files group box
embedded map and table and display only the observations of the current
organism
adapted files table width to proper size
display info message instead of empty map and table if there are no
observations of the current species
removed observations table filter options on organism page