Remove an item from the TODO file.