Update src/ptk/ptk-dir-tree.c

Only nodes with subfolders will be expandable