Allocate the offset vector for a renderer once.