rapport: interface, description des fonctions principales