Fix env-5.1 test-case on Cygwin (and probably other platforms which don't have iso8859-1 as system-encoding)