CellVoyagerReader: fix incorrect IDs found in the OME.XML file

As per Melissa comment.
The trouble is that this edit does nothing at all: putting back the ID
manually through the MetadataStore or through the OME MD is simply
ignored.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>