PLXCOMP-220 (Part II): encoding the correct default uid/gid in tar files

Bug fix to a regression caused by recent changes in the underlying plexus-io library. Please see JIRA ticket for detailed analysis. The associated bug fix to plexus-io must be released first, and then plexus-archiver will need to be updated to the latest plexus-io.