Remove unused methods from StreetVertexService

I removed the methods using NamedPlace since they were not called by anyone. 
I also removed the logic relating to wheelchair accessbility as it doesn't belong on the index.

Bonus 1: formatted StreetVertexIndex.java
Bonus 2: added setters for GenericLocations on routing request. Use them in Thrift code.

All tests pass.