Add instructions for pulling updates from origin—including submodules

Relevant because most will forget about the submodules