scalaxb compilation fix (see: https://groups.google.com/forum/#!topic/scalaxb/o_gZUQLfKDU)