ajout de paul