Display a dialog if Claim Draw fails

Previously there was no user feedback at all if Claim Draw was used at
an incorrect time.  Instead, present a dialog explaining the usage of
Claim Draw.  It also informs the user the number of repetitions of the
current board state and presents the halfmove clock.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703841