BAC-862: DFS: closed wikis files backup on S3

Support fetching images from Swift storage when creating backup during CloseWiki maintenance script run.

@Wikia/platform-team / @mroszka