German translation update and main window resize

Resized main window to fit translations without scrolling.
Now all translations fit in without scrolling (tested de, eo, fr and ru)