be explicit about hashes for different perl versions