Canonicalise the old path when creating mappings
Merge pull request #63 from alphagov/canonicalize-mappings

Canonicalise the old path when creating mappings