usability fix in menu handling in screen_playlist

esc now closes the menu instead of changing the currently opened one.