FLUME-2093. Binary tarball created by Flume assembly should not contain sources.

(Roman Shaposhnik via Hari Shreedharan)