Norwegian translation update - encoding fixes

thanks, Olav!