test/libcephfs: release resources before umount

Fixes: #6742
Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>