make yarp::os::ConstString always be a consistent type