Corrected the ligature rule for the glyph k1l1 കൢ

The ligature rule for k1l1 in mlm2 branch contained an invalid glyph.
It was corrected. Also added the test case for the same.