Converter retries files once, if conversion fails for the first time
(this allows referenced files to be converted before they're referenced)