Call wpseo_xml_sitemap_img_src filter when generating image info