remove jQuery

removes jQuery -- this now only uses D3.js
use D3's data binding method

removes the forEach loop and uses D3.js' data binding method
add a sorting function

adds a sorting function to the labels