Add Python 3.3 to .travis.yml
Python 3 compatibility: Fix galleries/models.py: use BytesIO etc.