MNT: got rid of build-breaking `u''` strings in pyplot