removed redundancies between test.sh and runAliSim.sh
relative paths breaks ANCESCON symlink workaround; default --outdir is set with getcwd()
updated README.md; mentions absolute pathnames issue