setMasterVolume: return error to allow software mixer

Signed-off-by: Ricardo Salveti de Araujo <ricardo.salveti@canonical.com>