env encoding fix