[HSA-692 Test] Add missing tests for f32 and f64 to s64 conversions