Update install-emacs-live.sh

Copy the content of the tmp `overtone-emacs-live` dir rather than the dir itself into `~/.emacs.d`