extend IPTV hack to handle PAT with two entries but only one program

Refs #11791