kameran liikutus uusittu, myös vaakasuunta