fix anomalous backslashes in docstring literals