change headers in public/kiosko.csv to match media table columns