Redraw menu after title changes. Windows implementation.