Update windows resources to match the dll name

Make InternalName and OriginalFilename resources reflect the name of the compiled binary.