manyboxplots: clean-up, groupings, comments