doc: update instructions on home page

Document how to run the example on the home page in more detail.

Apparently our Windows brethren are prone to double-clicking on the
binary instead of running it from the command line.

Fixes #4854.