Add integration test for non-existant method swizzle exceptions