ISPN-2560 Adjust the config files path to match the new layout

Reopening ISPN-2560 to fix SampleConfigFilesCorrectnessTest.

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2560