[README] Add gem version badge