Handle update route within the discovered controller