PanZoomView: fix initial scaling under some circumstances

and improve performance

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Johann Jacobsohn j.jacobsohn@satzmedia.de