configure: try to fix the failing taglib checks