fix sintaxer