Updated module description in docs to reflect use of numba
tracking.py: Tuned docstrings; made SubnetOversizeError messages more helpful; raise error on frame with zero points.
Tracking unit tests now run again; memory test fails.
Cherry-picked tacaswell's memory scoping fix (b4696aebc7). Unit test still fails.
Restored memory behavior that was broken by original numba speedups