Also skip test_PopGen_DFDist.py if on old Python 3

See earlier commit 9c16c09806ca4af84f714662e54c9bd3057b0a52 for
test_PopGen_FDist.py to skip the test if on an older Python 3
with http://bugs.python.org/issue16903