treat field insert in parameters as parameter edit

fixes field insert in inner formula without closing parens (broken by
4552 fix)