cpp11-migrate: Make a VirtualFilesHelper class for the unit tests.

This change makes it easier for new unit tests to create virtual files.

Author: Guillaume Papin <guillaume.papin@epitech.eu>