Making adjustments to i18n_compile task which indicate strings which might be pluralized.