Improve warning message for detached Mosh sessions on server

These warnings are more verbose (hopefully not too verbose).

The warning for multiple detached sessions doesn't go into as much detail, since the user would have seen the excluded information (i.e. why the detached sessions exist) when they had a single detached session.

Related to #403.