Change selected tags to be unordered list.

The tags availble to select are a list, this should be too for
consistancy.

(UseAllFive/Kneon#637)