file-psd: Port remaining deprecated code to GEGL in psd-save.c