Use 'git diff' instead of 'diff'

The main goal is to remove an extra installation step on Windows, which can easily be overlooked.