Rename pkg/misc/resize to pkg/images/resize

Change-Id: I9b8105cbae0c6dc66ccbb1dd15a48363ee2f1e85
Add CAMLI_DISABLE_THUMB_CACHE option for when working on thumbnailer

Change-Id: Ifa99a57c82c67a83fe0b89abaeee407058b00af8