00-crypt.sh: start to de-hardcode root=/dev/mapper/root requirements

When cryptsetup is in use for the root filesystem, user was either
forced to have root=/dev/mapper/root or no root= in cmdline.
However, grub2 sets its own root= variable and we should really
respect it if it's a /dev/mapper entry