when handling request /.well-known/browserid bail out if config proxy_idps is no...t available; and tests for that

fixes mozilla/browserid#2790

Best reviewed with `?w=1` for the views.js part where I just ball out.