Renames column shipping to costs in catalog index price table

This adapts the name to the change in the price table
Merge pull request #396 from nsendetzky/master

Renames column shipping to costs in catalog index price table