fix(build_library): Use sparse files for disk images, no useless sudo

Enable sparse files for all dd and cp commands and replace some dd
commands that are really better off being truncate commands.

While in the neighborhood there were a number of useless sudo commands
for things that just happen to be in sbin. Call them directly instead.