environ: move ~/.ICEauthority to runtime dir

This follows the "X11-authority" name suggested by Colin Walters in his
libXau patch [1].

[1]: https://people.gnome.org/~walters/user-session-patches/xorg-lib-libXau/0001-Look-for-XDG_RUNTIME_DIR-X11-authority.patch