diverse Fehler korrigiert