Moved SortedDict creation to Tools, copied it for Tags and Genres

Tweaked Results.cshtml title, added _FilterMenu a new line for tag
searching. About to combine that second search with the one for movies.