Asynchronous metric collection, aggregation, and delivery