translating devise to polish