Sets the active tab to moderation.value instead of moderation.label

ugc_list.html uses ugc.moderation.value in the tab's url (href value)
so this value should also be used when identifying the active tab