docs: Add TODOs for documenting command line options