Load bearer token for asset-manager from env variable

And add documentation on how to set this up. This is a fix for the problems encountered in alphagov/publisher#119.