[Toolkit.Game] Refactor GameWindow for WinRT using CoreWindow/IFrameView