move GetModuleFileNameEx to psapi.c

"Programs that must run on earlier versions of Windows as well as
Windows 7 and later versions should always call this function as
GetModuleFileNameEx."