Revert "GnomeRRConfig: try again when failing application because of access denied"

This reverts commit dc85c78445c3f543bf1a91cb0e7e69ef7db3a817.
Calling gnome_rr_screen_refresh() cause the emission of signals,
which in turn cause the configuration to be dropped (and then
a segfault)
We need a better solution.