Docs: Remove sbt-inspectr. Add Library dependency plugins section with sbt-updates.
Add aemoncannon/ensime-sbt-cmd

Note: I'm just a user of this plugin.