xerces-c: don't install MemParse sample program

Closes #18648.