Expand $PATH for brew