Fix one issue uncovered during testing with the AIS plugin.

I found that clients signing up with AIS/pacemaker had crm_cluster.nodeid == 0, and thus couldn't identify themselves in the nodelist, which broke o2cb_controld.pcmk and others.

This patch addresses this issue.