Fix core navigation tests