Fix PO parser to work with multi-line IDs (bug 886406)