client plotting: bugfix