ath10k: fix printf format string

size_t corresponds to %zu not %d. Compiler was
complaining about it.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>
ath10k: fix possible memory leak in new FW loading

Some failpaths did `return` instead of a `goto`
leaking requested firmware.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>