corrige directive
otherwise dans le routage