Refs #4077, fix several bugs in treemap visualization, and show evolution in tooltip.