Update Developer Quickstart instructions

I'm a node/js newbie, but I believe my change is the current way to install grunt. I stumbled for a while trying to follow the instructions until I went to the grunt website.