Support virtualenv installation for UI files lookup

I've also reorganized the lookup, so that the most useful entry is at the top for end-users. This avoid scary warnings ;)