Clean up some code style.
Make WavPack reader const-friendly.