Fix relative image URLs