Configures Devise mailer settings.