Update readme to reflect new code documentation URL.