Ignore __MACOSX folder because patching of Chiselled fails otherwise

I saw this in Chiseled, and it is affecting PocketTool's auto texture pack file filtering.