Do not resume a jailed or chrooted pkg(8) upgrade

Fixes: #662