[mixcloud] Try to get the m4a url if the mp3 url fails to download (fixes #1939)