fix crash when looking up closure names in OptimizeBuiltinCalls transform (after running CreateClosureClasses transform)