move and generalize logging configuration

 * Move configuration of logging from nssct.main to nssct.log.
 * Put it into an argument group to separate it from the other options.
 * Add a --syslog option to log to syslog.