create error map