Rename Trema::Queue to Trema::PacketQueues

Workaround for #311