Cleanup __sceAudio a bit.

front -> pop_front.

The zeros should be optimized away by the compiler, so those are there to keep both related lines equal with each other.