add detection of AsciiDoc smart quotes

- also use aqua color for code in AsciiDoc