remove effectiveContent as public API on template

R=arv
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/8855043