Update _progressive_sidebar.html.erb

Changes:
* Make use of label_tag instead of hardcoded html <label>