Update bill list with pagination