Fix uninitialized memory read found by MemorySanitizer: always set output parameter of ConvergingScheduler::SchedBoundary::getOtherResourceCount