Create .repo/local_manifests/ if it does not already exist

Upon a fresh sync of the project, the local_manifests directory will not exist.
This prevents the room_service.xml file from being created and causes build
issues that can be difficult to resolve without intervention.
This patch allows the affected scripts to create the directory when necessary.