Bash script for preparing video for web deployment (normalize audio & H.264 encoding)