Fix empty cleanupCmds in myEnvFun.

foo() { } fails in bash while foo() { true } is ok. This patch adds a
single 'true' to the nix_cleanup function in the script to make sure
the function is valid & succeeds.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>