Genie:  Simplify std::max() call in nanosleep()

There's no need to include all of <algorithm> for a simple comparison to
zero.