(deprecated) multiple-context return values for perl