Process create/update comment responses and construct redirect from 'via' link
Redirect to correct page/fragment when creating/updating a comment