send legacy messages in headers if request is per xmlhttp; use this in CommentPage