Fix URL for test details on error

driver.page is the page under test, making the test details link look
like `http://saucelabs.com/tests/http://localhost:5050`. Use
driver.sessionID instead, just like the video link.