update locales for Survey Gem