paplayer: fix gapless playback of cue sheets