chore(client/chat): mute system messages
fix(client/socket): fix error handling
feat(server/connections): improve client disconnect detection
feat(client/sounds): add not found notification

- displays a visual notification to the user if a sound in the
  playlist is not available on SC any more (i.e. has been removed).