Add href attribute back to tab links

Given that the iPhone was not able to click on the tab links without
the href attribute:
  - Add the href attribute back to the links.
  - Change Cucumber step definition for clicking on the screenshot tab
    to use click_link() as opposed to find().