Updated level selection screen movement