viewSource gets correct comment's source if reply to PM/modmail, regardless of what page you see it on