Parse bundle identifier out of push certificate