MT#4017 Fix subscriber->device mapping in config.

When fetching the field device config, only select the correct
subscribers for the line ranges which actually belong to the
field device.