Rename size_range to file_within_size_range
Reword tests using size_range to make use of renamed method