Ignore ENOSPC and ENOBUFS recvfrom errors