Fix CG STOP command.
Fix #5: Add update (Refresh) button to scene | data tab.

* This executes the caspar 'CG x-x UPDATE' command.