Remove WEBrick mock data from test
Match test name to method name
Fix creation of build_info with --install-dir

Gem::Specification#build_info_file does not respect the install dir as
the specification has not been installed yet.  Now we build the destination
by hand.

Fixes #457