Update README.md a bit



Provide some advice on installation/troubleshooting.

Use --HEAD for the megalodon install command.