BUILD: remove javax.media.jai.core / javax.media.jai.codec from libs
They are now available to tp/
Refs: DASCTEST-89