added function to encode username for URL (commented regex) and function to convert chars not allowed in IRC nicknames before
encoding it, updates #209
sorted help pages
Merge remote-tracking branch 'bohrsty/209_escape_username_in_chat'
optimized webchat nick translation; fixes #209