subtle change to translation of filter params, etc