Ensure subsequent javadoc newlines aren't collapsed.

# DO NOT MERGE

Depends on yet-unreleased JavaWriter 2.2.1
Depends on yet-unreleased ProtoParser 2.3.4

@danrice-square @swankjesse