README updates: URL formatting and TODO updates