[#2750] Fix tag editing test in example_idatasetform