Remove use of deprecated DISQUS_FORUM in the deploy code

Deploying the site fails when config doesn't have the deprecated
DISQUS_FORUM option.  This commit fixes this.
Add pygal to requirements-full