Add java + awesome workaround to readme

Nicked from here:
http://stackoverflow.com/questions/721215/how-can-i-fix-a-java-gui-program-swing-that-it-works-with-awesome-wm