Minor - Refactored FFmpegPlugin.Mux() to reduce nesting
Preserve stack trace by throwing and catching exception in FFmpeg.OnStdErr()