rename Studiengang to Fach where appropriate