fix bug 841047 - Fix translation fullscreen issues
Merge pull request #870 from darkwing/fullscreen-841047

fix bug 841047 - Fix translation fullscreen issues