yum-surrogate: ignore non-zero rc of "yum install/update --downloadonly ..."