gnu-sed: Add caveat about "g" prefix

Like `coreutils.rb` installs binaries with a **g** prefix and mentions it in the caveats, so should `gnu-sed.rb` to avoid confusion after installation.