Edits to make.m script (Windows part)

- add option to build mexopencv with debugging symbols
- improve the Windows section in the README file
- add checks to make.m to remind user to add OpenCV/mexopencv to correct paths