add a WS after colon in error message