Stopped the TranslationStringFactory from steamrolling the domain of an ...

...incoming msgid, which is a TranslationString.