fix quote tags and less strict category names