Typo and markdown fixes in readme