Updated Brazilian Portuguese translation
mainwindow: Use unicode characters directly in the title string

Avoid using Python2's unicode string method,
as our source code has a header indicating it's unicode anyway

This prevents tracebacks that block startup on locales such as Russian
Fixes bug #697775