Handle off-by-1 errors in cdparanoia progress parsing

Fixes the exception I got on ripping The Strokes - Someday