Support multiple handles in the same direction

See http://bugs.jqueryui.com/ticket/9498