ISPN-3569 Remove spurious server dependencies from RemoteCacheStore and CLI Server

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3569