Simplify some toctrees in docs, add a contents list to config section.
Split up configuration examples into smaller sections.
Add mapped signal and DBC merging examples.
Render config examples as JavaScript.