Return the correct path if a binary is installed globally