Prevent sync from creating sync-sync sandbox.

Closes #1
Closes #3
Merge branch 'feature/fix-unexpected-sync-directories' into develop