Jakes changes revisited