Directory structure refactoring

The directory structure has changed to fix some issues with Composer autoloading.

* All Bundle related source file have moved to src/
* Test have moved to tests/Rollerworks/Bundle/RecordFilterBundle/Tests
* Documentation has moved to docs/
* And the LICENSE file is now in the root directory