experiments in foreign (natural) languages