Print subcommand lookup errors.