Fix company settings navigation links