DialogRegistrien.java überarbeitet