[CinemassacreIE] Add support for other embed methods