MDL-39507 questions: fix pluginfile URLs before format_text.
MDL-39507 questions: fix pluginfile URLs before format_text.

This commit build's on Jean-Michel's work, tidying up a few lose ends.