typoed ref to hash; copy values