Remove unused _check_data_dict() from package controller

This method is never called
[#649] Remove schema-related hacks from package controller

These hacks are no longer needed