Bump toolkit gem & update vars to match

Includes correction for variable changed by alphagov/govuk_frontend_toolkit@186fb3248c2463bdcc7ac3303c93c565ad6eddb6