コメントの通り修正＋日本語を翻訳したもの