Improve treatment of hexrgb for ELPA package

Include hexrgb.el in jabber-fallback-lib subdirectory, in order not to
override any already installed version.
Bump Automake required version to 1.11 for dist-xz option