Fix for https://github.com/SupSuper/OpenXcom/issues/240 , misleading error message.

Fix for https://github.com/SupSuper/OpenXcom/issues/240 . Builds a new string w/the path and throws that in the Exception, and I see it logged and printed to the screen when it's thrown.