[FEATURE] Support DB connection with pg_service

fixes #8253