Update Bors' Buildbot URL to use public interface. r=org-only