Simple streaming CSV reader