let plObjCalcNormals to return the modified object

since a common pattern in object loading/creation is
    plObjCalcNormals(obj);
    return obj;
now it can be simplified to
    return plObjCalcNormals(obj);
export the new plObjCalcNormals() proto.