README.md: Add contents list and usage instructions