Hrm - I have no major opinion here, it would clean things up to do this, but that would change the l10n strings since `selected[zero]` is now `none selected`

Also, maybe we actually want "none selected" some times