This smells fishy. Where is `req.locale` set to null?