Update local artwork filenames due to frodo changes in handling exports

XBMC Frodo changed filenames of artwork exported.

TV show posters are now named poster.jpg rather than folder.jpg
TV show banners are named banner.jpg
Season thumbs are named seasonXX-poster.jpg
Episode thumbs are named filename-thumb.jpg