CBXADProxy nested archive thread safety

Access to entries in an archive is now synchronized even for nested
archives. This required adding a reference to the master archive to
each archive file proxy.