WebStyle: fix stdout redirect for mod_wsgi and shell

* Due to module dependencies webinterface_handler_wsgi is loaded
  even for Invenio CLI commands, meaning that stdout is redirect
  to stderr. This fix moves the redirect from the WSGI handler to the
  WSGI script.