dwm: fix SDL games with fullscreen

It worked quite bad when the game resolution was different than the
current.