fix anchors translations