SERVER-10866 Figure out split triggering mechanism

Wire auto-split logic for update write commands.