Wiki update.

- Remove helm-dired-bindings section, which is not exist in code.
- Restructure helm-locate toc contents.
- Fix a small word error.
- Remove some trailing space.