update version to 0.3.4

Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@gmail.com>
add more detail to build steps

Signed-off-by: Doug Hellmann <doug.hellmann@gmail.com>