clarify histogram graphite test: use a bin that actually includes the value