the hills s03e04 torrent