If it replaces the old entry with a new one, then it should probably replace the same entries in the `_workingSetMRUOrder` and `_workingSetAddedOrder` arrays.