Create the symbolic link to testcases.out before running the test, which is now synchronous so do the link first