Slightly improve no manifest error message
Fix validation for app names on push

[Finishes #62880610]
confirm manifest exists before trying to read it