#74 english and german version for labels in index.html and adapted css