LM: Re-add split body/roots and separate growth curves

[#58157224]
LM: Poor water affects growth curve

If water is outside of bounds (currently 14-250 for all plants) then
growth is reduced, shrinking starts earlier, and sprouting is either
less likely or is pushed back.

[#59485390]