r-binary-install uses r-install as fallback if not running Linux or FORCE_SOURCE_INSTALL is set

- avoids clutter in the `.travis.yml` when testing for Linux and OS X
- allows the user to choose not to install from c2d4u