i18n SOCConnectOrPracticePanel; adjust some pcli es translations
README.developer: Coding style clarify i18n lookup text