ajout des methodes equals et de la methode de conversion des mesures en
moyenne