MODE-1753 Merge two README files into one

Simple-minded clean up of the README files.