move appUpdate & clear cache prosthesis helpers into a singleton object "SimulatorAppUpdate" + escape origin for query selector