Bug 822923: make JS shell's 'evaluate' handle compilation errors without leaking source-map URL names. r=jorendorff