Fix user ability to edit its own schedule per project

There was a bug blocking a simple user to edit its own schedule for the project in which he has the permission to edit its own schedule.