Ensure 'stash' group and homedir exist