MDL-42152 fix broken theme->yuicssmodules support