Implement ISidedInventory in Wave Inputter

(Hotfix for PRE-5b)