getting languages working properly, corpus histogram