Move player action handling out of GUIDialogVideoOSD and GUIWindowFullScreen into Application