Remove Mdm::Host#os_name validations

[#49878349]

Mdm::Host#os_name is too varied to use an inclusion valdiation.