BUG: 3258. Fixed the case when the fiber is outside the label map volume extent and it caused the crash in FiberBundleSelect module. It will output a warning in this case now.

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22249 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee