Documentation: Fix typos in site and manual

This pull request fixes a few typos in logback-site, in the manual, FAQ and old news items.