restart nova-api

to ensure that the ratelimiting config has actuall
been applied to the service.

Previously, it the service was not correctly updated.