Throwing here is not a good idea. This is not an essential part of the BibTeX import. We don't want users getting failed imports because we fail to import collections. What you had before was fine.