git: fix installation of zsh completion.

Closes #16992.