Fixing typo s/Containts/Contains/
Fixing typo s/altrentive/alternative/
fixing and generating .qm after editing typos
Merge pull request #287 from jmcastagnetto/develop

Fixing some typos in the messages