Guard against syntax error with quoting