Fixed the Collaborator when it is a ObjectProphecy.

This came up when updating specs for prophecy which mocks ObjectProphecy. It was actually calling the method on the ObjectProphecy instead of returning a MethodProphecy.