Remove use of operator[] on a std::map, so no spurious elements get inserted. (fixes #464)

All uses of operator[] in guiConfigureWorld.cpp have been replaced
with .find() operations.

In some places, operator[] had been called with mod names of "Add-Ons"
or "N/A", which would insert a default-constructed ModSpec into the
list of add-on mods. In other places, the use of operator[] was safe
now, but it probably is safer for future changes to use .find()
everywhere.
Translated using Weblate (German)
Translated using Weblate (Spanish)
Translated using Weblate (Chinese (China))
Translated using Weblate (Chinese (China))
Translated using Weblate (German)
Translated using Weblate (Russian)
Translated using Weblate (Spanish)
Merge remote branch 'origin/master'
Translated using Weblate (French)
Translated using Weblate (Russian)
Translated using Weblate (Chinese (China))
Fix compile error (MSVC2010).
Document remote_media setting
Translated using Weblate (Portuguese)
Translated using Weblate (Portuguese)
Translated using Weblate (Portuguese)
Translated using Weblate (Portuguese)
Translated using Weblate (Portuguese)
Translated using Weblate (Portuguese)