SERVER-10944 Prevent creating and granting roles on the $external database