fix(useability): Do not show empty pagenitator

- an empty paginator will not be shown anymore
- by resizing the sitebar the scroll-bars will be updated
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform