test: fix http backpressure test case

- use socket timeout event,
- pause socket from the client side.