Remove bin lookup in conf sample generator

As of 584b2f, the bin directory has been removed.
No longer need to handle bin/

Change-Id: Ic5013cd27d7e420a6a01d207546f7ac0258d62d1
Merge "Remove bin lookup in conf sample generator"