Subtitles menu now works with the native TextTrack API (if supported)
Added option to choose between native and Playr's caption rendering
Fix autoplay not working, fixes #10