BISERVER-9291: make sure the correct resource bundle is loaded.
BISERVER-9291: reuse the url variable.
Merge pull request #203 from rpbouman/master

BISERVER-9291: corrected the url for the modeler resource bundle.