Update README.md

Update docs to include information on installing SmallMouth on Windows machines for NodeJS.