Revert "Setup Android template directory for both Windows and non-Windows."

This reverts commit 06f7d73922f858b2c45bffcfdd7f602b8a9056a0.
Fix the destination template dir for GCC only.

Android build on Windows platform should also use the same template location installed in the NDK or standalone toolchain.