SEC-2283: Update headers documentation and tests