Use private browsing when programatically opening new tab from Firefox private browsing

Fixes #389