Fix to row/col swap

Writing to Google spreadsheets saves the value to the right cell, but it updates the wrong cell of the local cache, because it calls `_set_value(col,row,...)` rather than `_set_value(row,col,...)`. The PR is a fix for that transposition.