translation of wayname