[#52805595, #39241571] Add analysis_cancel() view and cancel() method to Analysis model.  Add error handling to analysis_status() and analysis() views.  Code cleanup.
Merge branch 'develop' of github.com:parklab/refinery-platform into develop
Refactor to use get_galaxy_connection() from Instance model.  Code cleanup.