Fixing another weird PHP 5.3.3 bug (doesn't like f(..)[..] )