docs(validate-commit-msg): fix incorrect comment

If you `cd` into the repo, `validate-commit-msg.js` will be in the root
of it.