[NEXUS-5575] Fix visibility of WL panel elements depending on publish/discovery status
[NEXUS-5575] Hide prefix-file link when it's not available (repo not exposed)