Fix broken links to CONTRIBUTING.md