aggiunto metodo tostring a tabellaorario