L::ProcessableGroup: Remove context based ret value

Remove "context-based" return value from get_processables.  The
context was not always properly respected nor was it used.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>