Fix typos/spelling, grammar errors and (a few) consistency issues

Just a few typos in the docs I found while reading it.