Remove symlink shorthand note in README

Seems that using `homesick symlink <username>/<reponame>` after a clone does not locate the directory properly. `homesick symlink <reponame>` works in both cases regardless if the shorthand or full git url was used to clone.
Merge pull request #56 from cball/update-readme

Remove symlink shorthand note in README