Always write v2 ID3 tags when ripping to mp3

Needs testing on all platforms that allow CD ripping.  Untested currently.  Fixes #13876.