[apt-update] run `apt-get update` prior to installing packages
Merge pull request #50 from portertech/apt-update

[apt-update] run `apt-get update` prior to installing packages