Add release note about nanoc.yaml to NEWS