ts0710_mux: Power-cycle the radio when userspace disconnects

Change-Id: I2b0135da3ccdb7c9e0ae1c40d53147c8113f2832