Remove fixtures path prefix from cukes

Shared steps that perform file manipulation now do so within the fixtures
directory, so there's no need for the paths in the feature files to be muddied
up like that anymore.