[CMake] Fixes copy&paste in comment.
[Cmake] Fixes file name of CMake modules macros.

Only the first letter and the first letters after dashes should be capital
in the name of the module macro.
dune-typetrees translats to DuneTypetreeMacros.cmake