Use more efficient StemmerOverrideFilter from Lucene trunk

Closes #2800