bugfix: fix crash when map is drawn with no overlays