Fix the sigil for merge request emails

Merge request emails say "Hey, check out merge request !5" instead of "#5". I'm almost certain this isn't on purpose. Tiny fix but I'm OCD. ;)