Revert "[Atlas] Replace QgsCollapsibleGroupBoxBasic by QgsCollapsibleGroupBox (add auto-save collapsilble states)"

This reverts commit 56e9fb3eba0dfaf8f02bb2ccb66eb0218066a8f3.