Add .gitattributes file for EOL normalization