Update README.md installation part

Also made headings a bit smaller... Hope you're ok with that.