Hide KILLXP charts when not filtering for KILLXP

Also filter KILLXP by default.

This closes #16.
Simplify titles!
Separate connection status, hide while offline