Implement ActionManager::execResidentAction().

This patch also changes run-test.sh to execute
hatoho-resident-yard command by setting PATH and
LD_LIBRARY_PATH.

Before doing make install, the command is the
build directory. The above setting is necessary.