remove unused remote file util class

Originally was going to add tests for this, but found that the code wasn't actually used to do anything productive. Removed from code and unit tests. Functional tests pass unmodified.