spa.xml

some small correction by my spanish friend