app: using app.AddUnits in provisionAddUnits action

Avoiding duplicate logic. AddUnits will control quotas now (related to