Added note about pygit2/libgit2 versioning

I see that this is documented on the [wiki](https://github.com/libgit2/pygit2/wiki/Release-policy) but I think it's worth mentioning in the install docs as I ran into the issue.