feat(rest): add docs for message correlation method

- closes CAM-697