nilfs-utils: add autogen script

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>