adicionado controle de titulos passado para o layout