REOPENED BUG 5): consistent reads are still NOT fully guaranteed.
Solution is known and documented in doc/consistent-reads.md
Bugfix will follow.