Win32: Update the host UI to avoid an UI scaling issue after resetting settings.

It caused a similar mouse event bug to the window sizing stuff, so just invalidate the window and such when we reset settings.