cleanup Dev notes section in README.md