adds a now-playing endpoing that returns player status and queued tracks