fix hurigana