docs: add Puppet Hiera docs [GH-2317]
Merge pull request #2357 from 3flex/hiera-docs

website/docs: add Puppet Hiera docs [GH-2317]