fs/testing: don't allow O_EXCL|O_CREATE

I know it's allowed some times, but let's not allow it for now.