updating copy / navigation