issue HOR-350: unificar la nomenclatura, son asignaturas compartidas, no asignaturas comunes, revisar todas las pantallas 
http://jira.uji.es/browse/HOR-350

Solucionado

git-svn-id: http://jira.uji.es/repos/uji/HOR/uji-hor-base/trunk@13444 e6edf6fb-f266-4316-afb4-e53d95876a76