Automatically register DataModel tests with MediaWiki

This uncovers a broken test on master which was simply not getting run before.
This one is fixed in follow up https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/67381/

Change-Id: I769eaa844361f8247637dab97789f874eb172f94