mapowyświetlacz v1.x