Update .travis.yml to integrate with coveralls.io