Filter out more duplicate Bundle Headers (for #196)

Additionally any attributes on the Bundle-SymbolicName manifest header are now represented as a tooltip on the BSN label.