make the world string on pregame translatable