Improve CSS and add Attribute functionality

- use short label for component dimension label
Extend exampleCube.ttl with an additional attribute for dataset3
Implement attribute-dialog-update in case the selectedDS switches