add check for non-existence of etherpadHtml in revision feed test

also fix missing quotes