Proxy vs. Direct Riak CS configuration

Added a section to Configuring Riak CS on the differences between setting up clients in a proxy vs. direct configuration.

Tweaked a little, but overall the content was produced by @angrycub.