a couple changes to piratespeak