Fix unified push doc with correct mvn dep

Updated Unified Push Java Sender Client to include correct Maven dependency
for unified push client 0.4.0