[init] Minimize windows into their app’s icon

Reduce Dock clutter on Mac OS X by minimizing the windows into their
application icons: http://www.youtube.com/watch?v=MIRYYNoV91w.