Set bindir correctly in gemspec