feature finish: Fix broken diff generation

When --for-release is used during feature start, feature finish then
generated a wrong diff since it's always generating it against develop,
hence including the whole release branch in every feature diff.

Signed-off-by: Ondrej Kupka <ondra.cap@gmail.com>
Finished feature 54189048/for-release-wrong-diff.