[#42050241] Fix Species exposed form to support graceful degradation for multiple taxonomy term filters