minor fixes and add translations for language names