Back `RKEntityByAttributeCache` with an `NSMutableSet` instead of an `NSMutableDictionary` for performance. refs #1232