DOCS-1491 db.collection.findAndModify

Ready for merge.