visibilité du champ "autres rapports"