tern: report metrics on version syncs correctly