Replace Windows separators function

Path separators should be adapted using Qt function
toNativeSeparators(). It also provides safety and flexibility for
future. Got no Qt nearby, code needs to be tested.
Merge pull request #26 from kefir500/master

Replace Windows separators function