Cleaned the call to config_keyfile_copy_with_templates() up a bit.

Even more C99 magic: use an anonymous struct literal instead of a temporary struct instance. W00t!