Correct the user_management recipe

* action `:set_user_tags` has been renamed to `:set_tags`
* attribute `user_tags` of rabbitmq_user has been renamed to `tags`

in fcf3643, while rabbitmq::user_management has not been adjusted.