translate T::HD::mysql (50%)