[FX3/Build] Added out of source build support to FX3 firmware

 - Added root level CMake file and simple wrapper CMake file for the
   FX3 firmware makefile