nuevos cambios echos en clase 9-sep-2012