typo in der Uhrzeit