hierarchical (fallback) locale matching