bash script handling of xl to csv