Fix SubmissionTest

Correct login link
Correct title expectation
Add test for submitting with file upload
Add assertions to confirm file is uploaded
Merge pull request #435 from datadryad/test_submission_selenium

Add Selenium test for submission with file upload