New function: Return all subfields with specified code

* HAB/Pica/Record/Field.php (getSubfieldsWithCode): New
  function. Return all subfields with specified code.
Relocate unit tests