mach-tegra: tegra3_dvfs: Bringing structure and freqs inline with simpler nvidia rel-15r7 for freqs and the rest from l4t-l4t-r16-r2