Do we still need the variable mLanguage?
If I am not mistaken, we can use the language from the configuration in all cases?

(Let me know if you would rather fix this in a subsequence change, but it would be good to clean it up eventually)