Add gundo plugin and map to toggle the gundo window