Fix error in ad_openat(), bug #532

Saving from Word to a folder that is a symlink to a folder on another filesystem
results in a crash of the afpd process and the save to fail. This happens only
if the option "follow symlinks" is enabled