minor unicode fix