L'utilisateur peut se déconnecté. L'affichage du menu a été corrigé.

[finishes #48745001]
[fixes #48730685]