encryption: prevent the creation of ghost files in the proxy.

The proxy first streams the files to a tmp file which than will be moved to the right location. Sometimes this creates ghost files in the file cache which will not disappear.

Renaming .etmp files to .part files, which are already handled by the file cache and the sync client correctly, should solve this issue.

cc @FlorinPeter