Reverted pseudo-optimisation in 'insert' and 'delete'

This reverts commit 30187960627854dcf3e9a5145efddf58c7a25a6b.
Updated asymptotic bounds for generic 'BitSet'