installing: update compiling instructions

go get will download all dependencies, packages and binaries.
.travis.yml: move code go GOPATH before running tests