nicer diag for duplicate anonymous fields