Fix build & behaviour on non-Windows systems
Add build instructions for Linux