Set value of BSONNode from _value property

Sets the value of a BSONNode where it has been serialised as a _value property.