Aktualizacja strony, plik bazy