Update notes for submitted changes

* Refactor libvirt volume driver classes to reduce duplication