Scaladoc regression with Function / Tuple type constructors

And less dealiasing in Scaladoc's type printer.

Review by @adriaanm / @vladureche