Simplified 'thenReturn' interface to a single varargs method

The 'thenReturn' interface was difficult to call with multiple values before as an array couldn't be easily passed.