Several tweaks from user feedback

 - Property divert user to sign in on new proposal creation
 - Remove "My Votes" when user is not signed in because "disabled" was not obvious enough.
 - Changed Help to Learn more for better consistency with landing screen