Ninefold/feature fix env escaping

The shell quoting is unnecessary here. The user needs to ensure the environment variables are shell compatible.