README: add notes on openvswitch kernel module dependency

Reviewer: trivial