inline=true is just there to keep the field in ListView class.
You're right about the field being toplevel however it would require a reload of the job list when checking/unchecking.