SERVER-8130 add test case for textSearchEnabled flag