util/file.js : Change lstatSync to statSync to correctly resolve symlinks

Fixes #384

Change lstatSync to statSync to correctly resolve symlinks under
client/static/.