[GEOS-4011] Unquoded subtype=gml/<version> breaks HTTP/1.1 standard

Patch for branch 2.2.x