generic helper for day_fill and week_fill postprocessors