toggle bar button item's title