chore(ngdocs): fix the version jumper

correct the ordering and make gen-docs prepare the list of versions
during the build process