Update hosts after SetHostname is called. This happens before provisioning.