Add JACK and soxr dependencies to README file.