tests: Create a security group instead of using one from the environment

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>