[JBIDe-14669] corrected error message, corrected separation of concerns

Corrected error message and moved throwing the maven import error from
import job to maven import operation