Move to vanilla Scala OSGi bundles

Scala publishes OSGi manifest headers. We plan to move the IDE build to use them, instead of repackaging. The new bundles are `org.scala-lang.scala-library/compiler`.

Please **don't** merge this PR until we have a corresponding PR in scala-ide/scala-ide.