Clean up Engine library build script.
Convert additional cflags comments into accessible pkg-config's vars.

The additional flags are usually trivial on *nix platforms but they are not so on Windows platform for MSVC.