move init.omap4430.usb.rc out of otter-common back to the devices

Change-Id: I967a99236b076d5e84eba6abf2cdfec8b61c1e39