CORE-4897: changed one of the job status translations