Removes .ruby-gemset file

The presence of a .ruby-gemset file prevents the gem from being
properly installed from source.