Fix wording and styling of README.md