localizing overlay attributes