[media-video/libav] fix src_install by wrapping header files