Visualization settings override cylc-graph.
Tidier grouping logic.
Merge pull request #544 from arjclark/cylc-graph-fix-visualisation

cylc graph: use visualization settings