Fix Charon not being able to find its own Nix expressions