Reference correct preauth header files

The clpreauth and kdcpreauth header files are split up for 1.12.  In
clpreauth.rst and kdcpreauth.rst, reference the correct header files
for each.