Add exfat driver

From https://github.com/rxrz/exfat-nofuse.git
State 628ec1c
exFAT Kconfig and build bits