modified layout to increase available real-estate

- converted metadata panel into sticky footer
- added global scrolling for edit panel
- made all menues left-sided