Parses a series of subject CSVs and attempts to match same subjects together