BackupView: Calculate folder size and display it