Belatedly remove a reference to sites.furl

This was breaking the `rake db:seed` task.
Merge commit '85e9f4969dee9844262b54f80a097d6c4ebd309a' into HEAD