holoirc: fix colour parsing algorithm - swtich back to the older way of doing it