Add `remove` for removing documents [closes #5]