gras: fix from last nights swig fun