apidoc: fixing the api doc failure

remove api-discovery_commands.properties since the plugin returns the
listApis call as a map directly. not needed for api doc generation.

Signed-off-by: Prasanna Santhanam <tsp@apache.org>