[entropy.client] always prefer installed_repository() over protected attribute