Don’t create custom handles when scrollbarsize is 0 (on OSX with native
overlay bars), fixes #3
Also better cleanup on .destroy()
Fixes #2