Space optimizations for ReactMount.findComponentRoot

cc @jordwalke