make hltMuonPointingFilter an EDFilter

convert HLTMuonPointingFilter from an HLTFilter into a simpler edm::EDFilter, since it does not use any of the HLTFilter-specific functionality