FIX: remove subtitle test code