Fixes a failure installing npms when the buildout path contains spaces

Fixed by quoting the paths before interpolating them into the commands.