Using i18n tools to get mutable strings out of the views