Controls handle names with '/' correctly

Make `{{control `emails/forms'}}` correctly lookup the controller and view using "." notation.