since we made it diff, we need to re-make it ruby.
" => `