fixed logbookuser_qualification to qualification mapping