Updates URLs for submodules.