Handle populating selects with values that don't already exist.