Add "password" method to retrieve passwords

This method picks the password from the data bag of the current environment
based on naming conventions for the data bag item.