personnageJoueur remplace persoJoueur