Convert some uses of PathV1.h in ArchiveWriter.cpp.