Update Campfire notification docs

Add documentation on templates.