Add colors for symbols and legend.

This requires an equivalent change to bloat, and regeneration of the JSON files.

See: https://github.com/martine/bloat/pull/2