Update latest submodule paths to be relative