Fix the breadcrumb navigation links in the "select from server" browser.