Tweak whitespace translations

Differentiate between "whitespace" and "any whitespace" and allow
hyphenation or space between "white" and "space". Added this because
"any whitespace" is used in the tutorial example and would have
translated incorrectly.