corrected one error in README and clarified a few other steps

the clarifications are pretty obvious but will save a few minutes messing for people on Ubuntu.