fix pruning of not-recently-used rate limiting buckets