EvalTypeExprs now evaluates TupleTypeExpr nodes.