doc: fix pip install from github instruction

needed to add "zipball/master".
"tarball/master" would be another option.