Revised language column hooks (adds it at the very last).