minor enhancements on find_maxsep_cut_coords doc