Pass failing dependent builds to buildFinished
If multiple dependent builds fail, send a single email
Use Template::Toolkit to generate email messages

Also, make the messages much shorter by not including build details.
Fix tests

http://hydra.nixos.org/build/4902041