Cleanup README and fix grammar/spelling mistakes