fix link to `wp scaffold plugin-tests` tutorial

[ci skip]