[#316] Removed 'follow dataset' and 'follow group' activities

Forgot to remove these in earlier commit
5c7e022a09798d02b1fd30356517a9ef071d0577
[#316] Update user dashboard tests