fix another occurence of wrong unscoped use (see #49)