[#48243391] Fold history of multiple editions

Provide a JS accordion to minimise/expand edition comments to make
reading the history of a specific artefact with multiple editions
easier to understand and consume.