ui: fix for italian iso refs #168