Optimized SCE_VWorld_{Set,Get}Region(): preemptively fetch matching trees