Fix word highlighting in acts_as_xapian for non-ascii characters. Fixes #505
Merge remote-tracking branch 'openaustralia_github/fix_search_highlight_non_ascii_characters' into rails-3-develop