create filtered collection from backbone collections