Fixed #19160 -- Made lazy plural translations usable.

Many thanks to Alexey Boriskin, Claude Paroz and Julien Phalip.