Update gitignore with Windows hidden files