import-dsc; Merge upstream version by tag

instead of simply using the upstream branch name. THis makes sure
we also merge upstream versions that were imported previously with
e.g. "gbp import-orig".

Closes: #698222