3.10: Move gitg to meta-gnome-apps-tested

It is part of our 3.10 feature list, so it should be in the featured
apps list. Move its dependencies along too: libgit2 and libgit2-glib.
gtkspell-3 is turned into a sysdep instead (because I don't have hg
here, locally...).