Fix expansion of GTAGSROOT in ggtags-process-environment