[Issue #942] [Issue #943] Don't attempt to use URL-encoded credentials in connection:didReceiveAuthenticationChallenge:, since any included credentials would have to be invalid to have an authentication challenge be issued

Signed-off-by: Mattt Thompson <m@mattt.me>