Meta server: make get layout to return success status and no chunks in the case if no chunks past the specified offset / position exist. This is needed to correctly support sort master use of the range truncate with append files.