Add test for building autounion byte by byte.