Allow 'www-data' group to write to the upload folder

Apache runs w/'www-data' uid/gid, not 'vagrant', so the '0755' for a directory
owned by vagrant:www-data is inadequate.

Bug: 50994
Change-Id: Id47ab5e8dacc8748491992b261b92c2adc589142