Remote nova/compute/region attr dependency

This is currently breaking non-nova related builds (like swift-lite/spc) that
use keystone by don't rely on having the nove cookbook.