Update notes for submitted changes

* Fix tempest config usage in test_attach_volume