column.lua: return function from chunk