Filling a (fllat) PDF form with data from a CSV file in R