pop3.c: Fixed default authentication detection

Fixed an issue where a server may positively respond to the CAPA command
but not list clear text as a valid authentication type.