Do not use the fix for b.g.o #696187 on 3.8.1+

This has been fixed in Gtk 3.8.1 so just make the fix conditional for
some time until 3.8.0 is not really used anymore.