replace references to submodules/core-hq-src/corehq with corehq