Off-by-one with the progress spinner array.