support lookup base path in resources servlet

Allows resouorces in a lookup bundle being contained in a subfolder.