fix ios build commands to properly escape paths with spaces