update dependencies to latest deepTools version