fdo#70596 - fix version dependency for deb-packages

debian packages have a debian-version appended to the version string.
LO version "x.y.z" will become debian package version "x.y.z-1"
When checking the dependencies, the full version is compared and
a check "core01 needs to be >= x.y.z and <= x.y.z" (i.e. exactly x.y.z)
fails, as the x.y.z-1 package is considered to be newer.
Thus require the package to be >= x.y.z and <= x.y.z-1 to satisfy dpkg

Also replace occurences of ABOUTBOXPRODUCTVERSION with PACKAGEVERSION

Change-Id: I58dea3055562f879f5eef511c2c9c94a2b98041b