Add Python 3 Trove classifier ("Programming Language :: Python :: 3") to setup.py, refs #288