[#36] Add logout method to MeteorClient

- Update ListViewController in Example app to use logout with new button.
- Fix typo in MeteorClient spec