Set Service#extra from v2 broker catalog metadata

[#59365332]
Small refactor
Test service plan name & description for v2 brokers