parse_version - fix regexp and tests

fix regexp and tests for samples like $Something::VERSION == 1.0
addresses RT#9452 regression Jul Y2013