Add missing load i18n to template to quell test errors

(all seemed to be ok when included into pombola, but not having this
made sayit's test suite unhappy)