elpy: Use the release branch, not master

Elpy has external dependencies, making "always the cutting edge" not viable for many users. This makes MELPA use the latest release instead of the newest development version.