add example use of {{ . }}

added example to show use of list/array element access in Mustache per https://github.com/ruhoh/ruhoh.rb/issues/258#issuecomment-30800179