FORGE-863: Maven mirror settings not used within forge: patch2

to solve issue described in https://github.com/forge/core/commit/364cbd0b4045b64dea1ba3c640866012798e310e