nonatorw: carga das bibliotecas Hibernate/MySQL