Feature #1772: Minor edits
Feature #1772: Fix bug in RM, update VM owner/group quotas, not the caller's quotas.

Also take into account that we can delete users/groups and have orphan VMs