use language specific datetime formatting (re #170)