Correct paths to reflect the new location of the chirp-lang repository.
Get rid of the  in the README.  I don't think most people need this.