fix upload api url for 1.1

the update_with_media url uses api.twitter.com rather than upload.twitter.com as described here: https://dev.twitter.com/docs/api/1.1/post/statuses/update_with_media