Fix EZP-21977: Fixed output binary file size display

The units suffixes are configurable in  can be changed: ezpublish.twig.extension.filesize.suffixes .
The bytes factor is 1000 instead of 1024 to be more usual for users.
The internationalization here is mostly used only to choose between point and coma pattern.