Properly position linelabels on GOV.UK graph

I can't work out how to do this without using the xOffset. Changing to a
different date value breaks the labels.