Update to actionmailer dependency to >= 3.0, for compatibility with rails 4 prerelease.

Other gems, e.g. factory_girl, rspec-rails, use this dependency setup for the same reason.