quickfix for "invalid multibyte sequence"

http://stackoverflow.com/questions/3588826/invalid-multibyte-escape-after-upgrade-to-rails-3-and-ruby-1-9-2-dtext