balloon update: all direction buttons added