Update Code Climate badge; add Travis badge