Implement process bindings to libuv (again)

This is a re-landing of #8645, except that the bindings are *not* being used to
power std::run just yet. Instead, this adds the bindings as standalone bindings
inside the rt::io::process module.

I made one major change from before, having to do with how pipes are
created/bound. It's much clearer now when you can read/write to a pipe, as
there's an explicit difference (different types) between an unbound and a bound
pipe. The process configuration now takes unbound pipes (and consumes ownership
of them), and will return corresponding pipe structures back if spawning is
successful (otherwise everything is destroyed normally).