VMware: Support inactive/shutdown domains

Currently the VMware driver only discovers domains that are in the
running state and none of the domains that are in an shutdown state.
With this change we are now aware of shutdown domains.
(cherry picked from commit aac021265c0e01dff2cb9b6ae9efccd5c1cd4be0)