Generate ext dir relative to BUILD_DIR