pot-update (reference update only, no new/changed strings)