Don't Base64-encode filenames in ZIP files

Existing encoded filenames will still be read correctly
Fix focusing of WebDAV password field on verification auth failure
More file sync fixes
Fix cancel button in WebDAV verification