Exclude pseudo-HALs from actual device builds

Crawl into these source dirs only when building for the emulator

Change-Id: I96ced9fd3ef481b5cd20e51cde0444aaf2d67a57