tests: more tests for util.c

tests for:
  test_parse_pid
  test_parse_uid
  test_safe_atolli
  test_safe_atod