SPR-10704 - mockMvx xpath does not work as expected

- Test runs against a simple atom feed constructed using ROME