Fixed append form field with nested relations, refs #1228