Update minitest-apidoc to newest version