[Cookbook][Assetic] Update JS minifier recommendation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | 2.2+
| Fixed tickets | -

According to #1841 the YUI compressor should not be recommended anymore.