[cfid-453] [cfid-668] Re-organize links on UI

Some had the wrong base url, so were opening a new window.  Fixed all that
and added a local profile to pom for testing in localhost:8080/ (root context).

[Fixes #41714353] [cfid-453] login server forgot pw link should open in current window
[Fixes #45878445] [cfid-668] reset password link on approvals management page doesn't use configurable link