zsh: correctly quote sack arguments