Find viewfile using extensions from configured viewRenderers