change SvnRepo._maprev to return path prefix