docs: incrementalScoreCalculator sequence diagram
(cherry picked from commit 120fdbfd901f5d064b88d937c76b0370537f9a8e)