Unixify paths to fix tests on Windows.