Remove two missing files from POTFILES.in

These were recently removed as part of bug 708286.
Update Esperanto translation