Fix bug in convertVennInput for matrix to vector, cleaned up example in readme