Correctly format mbox From headers per RFC4155

Fixes #483