S3 GET / error responses are cached, kill all of the subsequent responses

no idea where they're being cached, found while investigating #23 but unrelated