Display useful message when no payment methods, shipments (for orders) or shipping methods can be found

Fixes #2636