LVM: add multi-selection vg-remove menu item
LVM: add multi-selection lv-create menu item
LVM: add multi-selection lv-remove menu item
LVM: remove unused code
adjust tests for lvm multiselection