[from now] 2013/07/03 18:08:58

diff --git a/guide/webServices/REST/binding.gdoc b/guide/webServices/REST/binding.gdoc
index 104506e..1a59c6d 100644
--- a/guide/webServices/REST/binding.gdoc
+++ b/guide/webServices/REST/binding.gdoc
@@ -97,18 +97,25 @@ lists the content types which are supported by the core framework and which @Dat
 大抵の場合にこのデフォルト実装で十分なはずです。
 以下のテーブルのコンテンツタイプ一覧がコアフレームワークによってサポートされており、それぞれ対応する@DataBindingSourceCreator@の実装が使われます。

-{table}
+{hidden}{table}
  Content Type(s)             | Bean Name                      | DataBindingSourceCreator Impl.
  application/xml, text/xml   | xmlDataBindingSourceCreator     | org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.XmlDataBindingSourceCreator
  application/json, text/json | jsonDataBindingSourceCreator    | org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.JsonDataBindingSourceCreator
  application/hal+json        | halJsonDataBindingSourceCreator |org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.HalJsonDataBindingSourceCreator
+{table}{hidden}
+{table}
+ コンテンツタイプ            | ビーン名                        | DataBindingSourceCreator実装
+ application/xml, text/xml   | xmlDataBindingSourceCreator     | org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.XmlDataBindingSourceCreator
+ application/json, text/json | jsonDataBindingSourceCreator    | org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.JsonDataBindingSourceCreator
+ application/hal+json        | halJsonDataBindingSourceCreator |org.codehaus.groovy.grails.web.binding.bindingsource.HalJsonDataBindingSourceCreator
 {table}

-In order provide your own @DataBindingSourceCreator@ for any of those content types, write a class which implements
+{hidden}In order provide your own @DataBindingSourceCreator@ for any of those content types, write a class which implements
 @DataBindingSourceCreator@ and register an instance of that class in the Spring application context.  If you
 are replacing one of the existing helpers, use the corresponding bean name from above.  If you are providing a
 helper for a content type other than those accounted for by the core framework, the bean name may be anything that
-you like but you should take care not to conflict with one of the bean names above.
+you like but you should take care not to conflict with one of the bean names above.{hidden}
+それらのコンテンツタイプに対して、独自の@DataBindingSourceCreator@自身の  を提供するために

 The @DataBindingSourceCreator@ interface defines just 2 methods: