2414: render RTL languages correctly

Add the is_rtl key to language objects in editor_data.  Made a
corresponding change to the unisubs-integration library.

Set the language code for both the working subs and the reference
subs.