Thread encapsulation + added rotation and scaling in fretboard visualisation

- fixed: separated into drawing and detection thread
- added: treatment of scaling and rotation of marker
- removed: dependencies to <windows.h>