intial translated version