Nice error message for un-repr-able objects

The "printable" filter can throw an exception when trying to display a
user object whose __repr__ implementation returns unicode, which repr()
does not allow. Catch it and display a more informative message
instead.

See #31 and #39