combine lesson view and change devise to zh