Fix in IECoreMaya SceneShapeInterface buildScene: do not recursively build the gl scene if there is nothing to draw.