Handle test_rake_* in toggle.
Normalize some test file names.