fix #3847 (AoE only deals damage if it hits a unit's "grey sphere")