LEDGE-216: allow specifying paths relative to ledge local file system in
BTM configuration
BAZYNGO-625: use local filesystem relative paths for BTM transaction
logs