Neuron annotations: own functions for neuron query and list generation

The basic query for annotated neurons is now generated in its own
method. This is done in preparation for another method that requires the
same functionality.
Update jQuery DataTables plugin to v1.9.4
Neuron navigator: display neurons in data table