Convert from Unix to Windows path if on win32

Allow `npm run-script` to use scripts in package.json with Unix paths.