retroceso pero con copia