Don't require restart to update keybind labels

Closes #514
Merge pull request #519 from dorkster/bugfixes

Don't require restart to update keybind labels