fix(docs): Fix nav list bar css

Fixes #3262.

/cc @matsko could you take a look at this and make sure it doesn't break anything?