README.md: Add note regarding CrossAppUI on 3.x

Signed-off-by: Josh Palmer <jpalmerwatkins@me.com>