selector: use Schema::select_keys() instead of reading config on initialization.

thus enabling dynamically changing select keys via Schema::set_select_keys().
comparing candidates from different translators.