Rename formulae to make the version numbers more readable

Even though this appears to contradict the style used in
homebrew-versions, I think this is a better overall for various reasons.
Add postgresql-common formula
Update README