fix for Columns.move_cursor_to_coords not handling left/right

--HG--
branch : stable-1.1
extra : transplant_source : %02v%D5S%7FX%E2d%C4%AC%15%8B%E1%BCd%B33%5B%00_