brickd: Add hint about libudev1 and pkg-config

Also fix typos.