Add homepage and updateURL to SteamDatabase.user.js

I know Scriptish & Greasemonkey use updateURL, but I don't know how many of the others do