Error reporting modification

Switched the plugin over to using $bp->signup->errors instead of $result, because the original approach was registering an error, but wasn't stopping submission of the form. Tested under BP 1.6 & 1.7.

I'm not sure this is the best way, though, so I would appreciate your thoughts.

-David