fixup Unicode standard tools for Tamil