Accommodate Powershell if it doesn't start its output with a BOM.