SERVER-8927 Add command 'documentsInRAM'