documentation.conf: Drop variables for class that no longer exists in OE-Core

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>