Compute the scaling scaling factor in CorrectorDmb more robustly

Previously the fcst/obs factor is stored in the parameters. This causes
problems when updating the factor when only a few data points are used
for each update. Instead store meanObs and meanFcst.