Handle JS strings that contain CS string interpolations.

This also updates the helpers a bit to work with the latest CoffeeScript 1.6.1.