Update project branch jobs for latest get_mozmill-environment changes (#337)