Add new analyses and plots

- Add analyses for the effect of a1 and a2 on coexistence.
- Add code to create Fig. 4 and Fig. 5.