Expose fielddata "fields" param in standard in indicesStatsRequest

Closes #3205