Update boundary usage in the sed regexp to update the hosts file

Ref. https://github.com/mitchellh/vagrant/pull/2334