Update README to reflect current grunt installation instructions.