README.md: correct description for non-master branch base

Branches are to be based on upstream/master so they can be merged without
contikix detritus coming along.

Supports pabigot/contikix#6