[AspNet] Clean up dom node name handling
[Core] Unify initialization of native libs

Mac and Windows are now handled the same way, in the Platform
cctor. It's hit early in mdtool/mdhost when they init the runtime,
and explicitly inited very early by IdeStartup.