Upgrade PHPMailer from 5.2.1 to 5.2.6

See changelog.md for details

Fixes #14543, #15953