Format Icecast genre name