Bug 46806: fix size of settings icon

Retina icon was too small, non-retina was too wide.