zapis z e/kurzu financnika