added convertSortClauseToFullyQualified() to DBUtil