Renames files to .cryptagram.jpg and handles single-file encoding without ZIP