[libsocialcache] Use IdlePriority for worker threads

To avoid starving GUI threads of processing, we should use the IDLE
priority for all worker threads.