[FEATURE] Add configuration option to disable assets cache

This adds a switch to the extension's configuration to disable caching of merged assets by regenerating the merged file on every request. Useful in development stage.