Follow redirects when retrieving version headers.

The motivating site, `http://distant-shore.com/`, is now HTTPS-only, and
redirects all HTTP traffic automatically. Alicorn should follow these
redirects.
Updated version number for next release (3).