Fix net_gamesettings_t checking code to use common function for checking
for episode/map number validation.

Subversion-branch: /branches/v2-branch
Subversion-revision: 2631