Change nomenclature to gas and brake; #1090

This also fixes a bug where you could get around the brake because of an
elif instead of an if. Brake is now defined in terms of the number of
members and isn't just a fixed percentage.
Bump version to 9.3.12
Bump version to 9.3.12-dev