Fixed MAGE-3318: Incorrect check box behavior in the Configuration

- Added unit test for empty config value on store view level