修正了上次updatebuf的bug