migrate column filters to sqlagg filters