Disable the hw TID != buffer TID check.

I can 100% reliably trigger this on TID 1 traffic by using iperf -S 32
<client fields> to create traffic that maps to TID 1.

The reference driver doesn't do this check.
Rework overflow checks of r247898 to not let too "intelligent" compiler to
optimize it out.

Submitted by:	bde