pana: fix message append