msgmerge: add --update option