Support atom marking in Pixi renderer

[#57658638]