Add pick hole result prefix to various operations via ExprGuiM's resultPickers and prefix actions for type-checked operations

*Broken*: Pick and give as arg to operator is temporarily broken