- updated cell controls to QDateEdit, instead of QDateTime (conform with the data type);
- removed some wrong calls for translation;
- refactored frmvessel, to remove any traces of the deprecated date structure, and port it to the new date and time controls;
- ported any queries in frmVessel to PostgreSQL;
- removed bug on frm vessels, derived from reference to non existent column in table tTrips;