Add utilities plugin and WindowAttributes element

The utilities plugin is meant to be a carefully-used place
for miscellaneous functionality useful to nemo applications.

WindowAttributes provides control over some attributes used by
mcompositor, particularly the stacking layer and cannot-minimize flag.