DVB: Add event name to the window title when available.

- Change logic when ParseEIT fails.
- Change UpdatePSI to not search for channel again.