kleiner optischer bug