Child window/popover fixes

- Added CPWindow -_parentWindowDidOrderInChild to notify a window when it is directly ordered in by a parent.
- Fixed observing of target view frame changes to work in all possible cases.
- Fixed typo in code introduced in last commit in CPApplication -sendEvent.