Если ты хочешь сказать "get Maximum Current Day" "get Maximum [from/of] Current Day" или "get Curr. Day Maximum", то, соответственно, имеешь два варианта перевода: для первого "получить максимальный текущий день", а для второго/третьего "получить максимальное значение текущего дня". Тут уж как ты хочешь. Я захотел вот так. Смысл от этого абсолютно не меняется.