Update unshelve.md to clarify that a new branch will be created

It wasn't obvious that git tfs unshelve requires the branch to not exist already.