use re to find marked i18n string