Move .gemfile to Gemfile, update Gemfile contents

Having a hidden gemfile is very unintuitive, and isn't commonly done.
This commit moves the Gemfile so that `bundle install` will work by
default.
Update README with testing information
Merge pull request #46 from adrienthebo/gemfile-testing

Gemfile testing