Tool for building polygons for image maps