unformatted logs when running in production systems

when running on production, we should rely on console.log directly instead of std.err used by yui-log-nodejs.

fixes #bz5908204