[PLAT-3787] Add fudge builder for YieldCurveBundle