rename: renamed gpio-main.dot to gpio-core.dot

* Renamed this file to correspondent with the header file where it is
  located in.
* Added a few forgotten data fields in gpio_bus and gpio_pin_info.

Signed-off-by: Michel Megens <dev@michelmegens.net>