proposed correction in line 3: horizontal stroke above the line as abbreviation for final nu is present in the digital image available through Oxyrhynchus Online (http://163.1.169.40/gsdl/collect/POxy/index/assoc/HASH81a0/d08da032.dir/POxy.v0031.n2609.a.01.hires.jpg)

 - proposed correction in line 3
 - proposed correction in line 3: horizontal stroke above the line as abbreviation for final nu is present in the digital image available through Oxyrhynchus Online (http://163.1.169.40/gsdl/collect/POxy/index/assoc/HASH81a0/d08da032.dir/POxy.v0031.n2609.a.01.hires.jpg)

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - There is indeed a horizontal stroke visible over ε in χαίρειν.  Do we regard this as an abbreviation mark or a raised nu, similar to raised upsilon's in genitive constructions--το̅  normally is rendered τοῦ, not το(ῦ)?  In other words, print χαίρε[ι]ν or χαίρε[ι](ν)?  Next voter? (Rodney Ast)
 - Vote - AcceptText - I would leave it as it has been entered. There is a good parallel in P.Oxy. 71 4829 line 9. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
line 6 : Gascou's correction (I agree with him that <εἰ> should be removed) had been incorrectly enteredData Entry Error


 - line 6 : Gascou's correction (I agree with him that <εἰ> should be removed) had been incorrectly enteredData Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Agreed.  Finalizer overlooked Sosin's suggested markup for line 6. (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
copied Greek text and English translation from Suppl. Mag. 1.35 (which should be noted in the title). I found no unicode character for the staurogram; could not get rid of the space, visible at start l. 12.

 - Created from SoSOL template
 - Update translation with stub for @xml:lang='en'
 - copied English translation from Suppl. Mag. 1. 35
 - copied Greek text and English translation from Suppl. Mag. 1.35 (which should be noted in the title). I found no unicode character for the staurogram; could not get rid of the space, visible at start l. 12.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Entered from transcoded text with Italian translation.  In line five the ed. notes: "Il numerale è seguito da un simbolo sinusoidale e due lineette, indicanti il numerale, rafforzato da due trattini."  I did not enter anything for this, since entering the etous symbol seems overdetermined for this; but I can see the argument for putting some sort of symbol for those interested in culling number symbols in the future.  Please advise.  

 - Created from SoSOL template
 - Update translation with stub for @xml:lang='en'
 - Entered from transcoded text with Italian translation.  In line five the ed. notes: "Il numerale è seguito da un simbolo sinusoidale e due lineette, indicanti il numerale, rafforzato da due trattini."  I did not enter anything for this, since entering the etous symbol seems overdetermined for this; but I can see the argument for putting some sort of symbol for those interested in culling number symbols in the future.  Please advise.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Rename Translation from 'papyri.info/hgvtrans/SoSOL;2011;0005' (HGV_trans_EpiDoc/papyri.info/hgvtrans/SoSOL/2011/0005.xml) to 'papyri.info/hgvtrans/65047' (HGV_trans_EpiDoc/65047.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/hgvtrans/65047'
Rename Translation from 'papyri.info/hgvtrans/SoSOL;2013;0001' (HGV_trans_EpiDoc/papyri.info/hgvtrans/SoSOL/2013/0001.xml) to 'papyri.info/hgvtrans/128669' (HGV_trans_EpiDoc/128669.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/hgvtrans/128669'
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ready (Graham Claytor)
 - Finalized - ready (Graham Claytor)
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - ready (Graham Claytor)
 - Finalized - ready (Graham Claytor)
Finalization merge of branch 'Translations/finalizing/2013/10/25/P.Eirene_3,_28' into canonical master