fix potential lookup errors in Box2dContainer