Fix typo in strnlen fallback

Build was borked with -DUNIX