chore(morph/test): Add morph feature testcases

- add test cases to test the custom morph feature
- display images for each selectable type in popup

related to CAM-303
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-modeler