documentation: improve README and various cleanup

This makes things a bit cleaner:

 - move install, dev and package infos into README
 - list plugins helpfiles into a separate plugins_list.md file
 - delete obsolete VERSION file (and INSTALL, readme_devs.txt and readme_package.txt)