Fix #20915 - Weird behaviour of "Reset to default" buttons in "Preference | Shortcuts"

Fix #20915 - The loadDefaultShortcuts() function in mscore/shortcut.cpp was not populating the list it returns.

Also:
- Made labels for "Reset to Default" buttons more explicit.
- Cleaned a typo and a left-over code line from Fix #315