Fixed ITensor::expandIndex by adding original fall-back case back in.
Tweaked some class Sweep internals.