misc: install Omni-bot files only when FEATURE_OMNIBOT is enabled, fixed game data copy path