Updates Gemfile with Ruby version for Heroku