Doc: Updates to cache architecture (evacuation)