Free replacements for RTP menu interaction sounds

Translation table included as README. Fixes #6