FEATURE: PCI-2083 Do not generate per-instance rules when allow_same_net_traffic=True

When option allow_same_net_traffic is set to True it is not necessary to produce instance rules, so this patch allows skipping creating such rules.

Tested on test-environment and already present in production - please check ticket for reference.