Dup service in riemann-net, work around frozen str

With riemann-tools 0.1.8 I was still hitting the
`RuntimeError can't modify frozen String`
error, using a freshly installed VM.

This PR should fix that up.