Replace more hard-coded argument documentation with data from syntax map.