make backtick pair with itself in few more modes

Maybe it should be default behaviour for all non-lisp languages?