[#3615192]Fix handling pseudo-folders such as computer:///root.link

Those folders have target but still not identified as shortcut. LibFM before
1.2.0 had special handling in FmFolderView but that support was lost when it
was moved into FmFileLauncher. This commit returns that support back.