Wrap failures unmarshalling XML into sardine exception.