IAM roles typo fix

Based on Thomas' comment https://github.com/s3tools/s3cmd/commit/dc590d62a12f309802a9865d34204117a8defebe#commitcomment-2860358