AAD-72: get options from db (TODO: <Any> now appears somewhere in the middle, bug in smartgwt ?)