Force apt to update its source list

Might not be the best way to do this, but it works.