Support :l in server to allow editing multiple files

As long as files are in the same directory, you can interactively edit
multiple things now since the vim mode loads the appropriate file before
querying/modifying it.