Rendere updated