add parse_rhs (tested on simple map expressions)