Update version to 3.6.4
Update release date of 3.6.4 to today
Update Gemfile.lock for nanoc 3.6.4