read child-dirs without any outside aids