fabfile: fix 'user' target trying to run several times