This sentence is a bit difficult to parse. Maybe something like "Tests should not introduce any extra libraries in order to keep the test environment light-weight." would be easier on the eyes.