Update and fix documentation ID maps.