corrections, again