[bug 820935] rlr's suggestion to use document.translations.all() instead of calling translated_to on each locale
[bug 820935] berkerpeksag's suggestion to use save=True instead of model.save()
[bug 820935] add Brian Browning to contributors :)