Bug fix for issue #30

Indoor/Outdoor temps were swapped in the chart.
Chart upper/lower bound was adjusted by indoor, outdoor, and set point
regardless of those appearing on the chart.
I found a couple more of my annoying typos in the comments.