Enhance documentation for indexed_chars

Closes #24.