correction erreur + javadoc