[#39968589] Display duplicate tag error instead of redirecting to error page
[#39968589] add spinner to tag rename dialog and close it on success
[#39968589] mark integration test as pending for tag renaming