'nil' language in list replaced by 'in the list' language

The intent is to make the list API more intuitive.

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>