Update README.md

Explicitly added the privilege requirements for running the `daqregister` command.
Changed the notes to indicate the possibility of using two analog input channels.