updates CHANGELOG with missing v0.0.4 changes