Fixes #14 : Crash when selecting buddy from the buddies screen (don’t update chat tableView with chatState message while it is not currently displayed)