Add copyright messages to source files that lacked them