pmd-eclipse: fix #1116 PMD Eclipse plugin doesn't analyze project if it has non-existing source folders
pmd-eclipse: update documentation about the "official" update site