Use @uncheckedBounds to avoid introducing refchecks errors …

... in code that would otherwise have smuggled through these
slack LUBs in the types of trees but never in a TypeTree.

More details in SI-7694.

Version bumps for SBT, Scala, and junit-interface along the way.

Review by @phaller