Update documentation for Suggested Tweet plugin.