Remove crontab.ugly

This is a mySociety internal deployment detail, and should be handled
elsewhere.

Required for https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/458