Update git submodules on before_install travis hook