Rewrite plboldtag_unittest to use new bindings.

I've rewritten the plboldtag_unittest to use the new bindings in order to
see if this is the way we want to do this before we go through all of them
and rewrite. I've added some functions in the c library and on the String
binding class in order to help figure out whether or not a string is in an
empty state.