Fix spelling of 'Heroku' in README

Because GitHub is so damn nicely designed, might as well take the 5 secs to submit a PR. Hope all's well!