Added LC_COLLATE=C to my_env, because mkvmerge will not cut if it differs