Fix NuGet link on docs/index.md to point to FSharp.Formatting

It used to point to FSharp.Data instead of FSharp.Formatting.