Adding update (-u) option to go get in requirements installment

I had some troubles with outdated requirements and forcing `go get` to update the packages seems to fix this. I think it's a good default behavior so I added it to the `Makefile`.