Core/Guilds: Fixed an issue with withdrawing money from guild bank as guild master if the guild was created using a gm command

Closes #11262
Core/Guilds: Fixed gold in bank not being updated clientside after withdrawing/depositing into a bank that has no tabs purchased

Closes #5787