Add add-tab button to tab bar