Change z-index to position:relative for close/prev/next buttons

As the parent is positioned absolute, z-index doesn't get it right and prevents clicking the buttons. position: relative does the right thing (tm)