add an explicit quote char to the eml file