Fix coverage generator in Makefile