FIX BytesIO and urllib usage in fetch_olivetti_faces

Fixes #1872.