README: Add build status badge

Closes #6.