BUILDBOT: Fix Dreamcast build with serial debug disabled.

The previous method of doing this didn't switch the library for
libronin-noserial so the nominal dc build still did not work.