Register consumers with client-generated tags before sending basic.consume

References #78