updated MyGet Docs project information

Added project description and tags for MyGet Docs.