mantenedores y nuevas pantallas, cambios en localizacion