Use MountInfo for cgroups proc parsing.