translate(ZH) the latest gitolite part in Chapter 4