Fix doxygen-doc target for VPATH builds