arreglando contenido haml