Remove older version of student run status update: 'please wait'

[#41493191]
Remove unused (commented-out) lines for clarity.

[#41493191]