Don't volunteer non-existent factoid with repeated_queries ($addressed version)

Same functionality as PR #32, but this time setting $addressed on user-generated `literal` queries, so it functions as a filter for whether or not to spit out an error (since the repeated_queries generated version won't have $addressed set).  In my testing, works identically to the other version.