Add formula for installing rbenv-binstubs

Install rbenv plugin that automatically creates binstubs for any Ruby Gems installed via Bundler that include bin utilities.