Fixing compatibility with Ruby 1.8 (key hashes)