Fix crash where #date_updated span is missing.