Add test to ensure items added at 0 are placed at the index

This is to make sure the === false behavior is working properly.