Include plugin code when running make coverage

We need the __init__.py file or they won't be displayed
in the report.

Change-Id: Idbe45aad022db2203cb6e48b377e2d675768339c