atributos agregados