FIX: Compiler Warning asking for Virtual Dtor

The virtual destructor makes sense, or at least does not hurt since the Reader is supposed to be a long living object anyways.

**Note:** This also contains a fix for the fix pulled in with [#264](https://github.com/cvmfs/cvmfs/pull/264).