Fixes parallel execution command logging, GH-434

branches when more than one is really an array of array and hence
must be treated as such.