Mute local audio only

Related [Trello card](https://trello.com/c/ne5DGmxO/201-1-as-a-user-pressing-the-mute-button-mutes-my-audio-not-the-other-person-s-audio).