lua-sockets: review fixes. use coio_socket() for coio sockets.