Added test for getSubDataVolume() boundary checks.

Try getting the whole dataset with getSubDataVolume() for both
indexingStart equal to 1 and 0.