Use `versionutils.is_compatible` for Dom0 plugin

Related-Oslo-Commit: d7d74a752e34d5249fa47c8e8252da491d46012a
Change-Id: Iffb19f186fe2b239361fc342de0042acfa5e098d
Merge "Use `versionutils.is_compatible` for Dom0 plugin"