Configurator: fix template factory

Dev Nette template recently changed to service in SystemContainer

Fixes
```
Nette\MemberAccessException:
Call to undefined method SystemContainer::createNette_Template().
```