指摘箇所を誤解してました。以下のコミットで修正済みです。
https://github.com/nttsoft/grails-doc-src-ja/commit/e4fe50215d108a08a9c90e2c734f78fa97cdd0a4