Make Matlabv5File and MatlabHDF5File inherit from DataFile

Also support exists and names for both

Requires timholy/HDF5.jl#44. Fixes #19.