Add fixups to the observation_fact table

As per this comment:
https://github.com/transmart/transmartApp-DB/commit/aa5a8ad6a9dacb26b00f5d19c06dc700dc0719be#commitcomment-3038058