cleaner login modal when there is no login button [fixes #638]

Just a quick fix:

![Screenshot_03_04_13_23_25](https://f.cloud.github.com/assets/362783/336378/8cb59854-9ca5-11e2-9f5b-606b9d6d6f5d.png)