Expose merge_request.closed, .merged, merge_request/:id/commits to API with RSpec tests and docs

Creates feature parity with GitHub, and compatibility with doublerebel/pulley-gitlab