Update filepath of build instructions in README.rst

Change-Id: Ie3aedbc9eb854d2da3f6dc2b62b06f683a1ff8a0
Merge "Update filepath of build instructions in README.rst"