Improves job history recording logic.

 - TestFileUtils lives in kiji-schema and is now named TestingFileUtils.

Signed-off-by: Garrett Wu <gwu@wibidata.com>