DOC: Advanced indexing using np.newaxes

Mention in release notes and remove documentation which may
give the idea it cannot be used with advanced indexing.