Fix escape removal in SubstituteLexer

This fixes subsitutions like

    :s/\\/\\\\/g
    :s/\\t/\\t/g