use transifix-client's lang_map property to solve diff naming schemes
problem