fixed the list, again