Tidy up "diag_logs_routing.php" XHTML

Add SUMMARY to table statements
Close BR and INPUT statements
Move closing FORM statement into table cell