issue #20935: Fix window handling problems in workspace mode

Revert window handling methodology to how it worked in 3.7.4 except for changes necessary to support QMDIWorkspace. Completely remove tabbed windows option from the application.