translation-it update, until 4-nov modifications

partial update until 4-nov modifications (included)
new modifications will come next days.
Merge pull request #2360 from RomNexus6/patch-35

translation-it update, until 4-nov modifications