Modified health monitor to always be path-relative to the server root. It's not yet clear though what to do in the case of total path match.
Gave up and just made health monitor paths configurable, under the service.