Update in the GLX harness

- Reimplemented debug message filtering using std::unordered_set.