Add HTML reporting for test branch coverage.

When including branch coverage results, also generate HTML reports into
a "cover" subdirectory under the directory in which .unittests resides
(i.e. known location at the top of the swift tree).

Change-Id: I493d74f38755f7bf0d7043052585efb27840b238
Merge "Add HTML reporting for test branch coverage."