Remove KDC macros for realm config fields

Stop using macros to refer to kdc_realm_t fields, as they could
conflict with structure field names for the same.  Leave behind the
kdc_context and tgs_server macros for now.