stupid jquery doesn't grok this; indulge it