Fix signature for create_volume to align with the base API