Use a separate field for avoiding recursion in setup_fields () instead of size_inited, since size_inited is used by mono_class_instance_size () to check whenever instance_size was inited, leading to races. Fixes #8905.