Re-instate the deleted key so it appears for list-buckets later

Without this patch, the delete done on line 167 leaves behind a tombstone and the later list_buckets call is in a race with the tombstone being GCed. On slower machines the tombstone GCs before we call list buckets and on faster ones it does not.