cliente appunti mapping