Fix team chat placement in narrow views
Limit cg_teamChatHeight to valid range

It's checked before it's used, but this helps make it clear to the user what the range is.
Merge branch 'master' into sdl2
Try to fix building using travis-ci