show error when you try to load dataset settings page for forbidden dataset; remove error.eco template; fixes #113