fix broken display of tags, attachments and wikis in various places

related issue: https://labs.riseup.net/code/issues/4217