README: clarify filter-branch limitations