2219: fix email notifications

Looks like this page got fixed for the email_notification.html
template, but not email_notification_non_editors.html.