Correct cleanup after pip

Pip leaves its temp build directory (/tmp/pip-build-$USER),
owned by current user. This causes problems in some setups,
e.g. when sudo does not reset $USER.

Change-Id: Ib6e5824814c1e8756322428ff28dc656b8df7270