add test case for overruled implied oneways

On a motorway `oneway=no` should overrule the implied oneway rule.

Here is a real-life failing example: http://osrm.at/434