correcciones menores en la traduc.