environ: move vimrc to ~/.vim and update VIMINIT

Vim 7.4 on Arch has ~/.vim/vimrc as a "secondary vimrc". Debian's 7.3
does not, but according to `:help VIMINIT`, only the first of $VIMINIT
or ~/.vimrc is used anyway, so this won't break anything.
vim: add compat symlinks