small fix to dir_colours checker