Cleans up extraneous whitespace
Removes complicated access to todo.txt configuration, use simple environment-variable access instead
Updates usage info to correspond to usage as a todo.sh addon
Removal of unneeded error type and minor comment updates