add "chocolatey" module to docs
PEP8 fixes to new chocolatey module

Also added a versionadded directive to top-level docstring
Merge pull request #7951 from terminalmage/docs

Cleanup new chocolatey module and add to docs