build: make waf append pkgconfig flags as-is

waf apparently only appends a pkgconfig flag if it doesn't already exist in
the lib storage. Since our configure often checks for multiple libraries in
one call we want to keep the flags as is. This is especially important to
always keep stuff like -lm in the right place.