change level data to use numbers directly because we were only using color for translation - similar to quintus implementation