Update dnscrypt-proxy Makefile for libsodium dependency