Den’t let ⌃H do ‘selector lookup’ when text is selected

This makes it possible to instead lookup a constant, class name, or similar, despite being inside a method call declaration. Also, the selector lookup code doesn’t really work with a selection as it expects to get the full call on stdin.