Implement and test fast path for small size aligned memcpy