Emit selection changed even if it didn't to trigger button updates

[#61901616]