modif avec internationnalisation du bazar