[core/controllers] Fix course_groups/course_group_enrollments_controller