Better r evaluation

@aranlunzer @AmeliaMN 

This integrates extended R evaluation support using the lively-R-evaluate package: https://github.com/rksm/lively-R-evaluate