build: Add missing cflags/libs references of libgvc