DATAMONGO-658 - Major overhaul of README.md.

Simplified repository usage. Added JavaConfig sample. Use Markdown syntax consistently.