Refactor specs for UsersController#update