Writes nREPL port to target/repl-port; override via :nrepl-port-file [IMMUTANT-255]