Initialize votes in existing Attempt entities

using remote API console script (#230).