[Fix] Strip colourcodes from groups in /list (internal only)

This way groups with colourcodes in the middle of the name work with /who <groupname> ie. §4S§cerveradmin