testing: add naive implementation for inspectContainer