multijoystick now relies on control_server to send joystick data to the client
(the client currently only converts the values to human-readable)