Make improvements to HipChat post-receive hook

- Support for Atlassian FishEye URLs
- Support for commits on branches
- Quick hacky testbed