Update URDF colours based on the actual RAL codes.