Penso que uma instância de ``RegularPressRelease`` ou ``AheadPressRelease`` não se beneficie desta property a ponto de justificar sua existência, tendo em vista que ela retorna uma lista de strings de texto.

Por ser uma necessidade específica de uma view-function, ela deveria ter um código como:
```python
>>> type(pr1)
<class 'scielomanager.journalmanager.models.RegularPressRelease'>
>>> [trans.title for trans in pr1.translations.all()]
[u'And the story ends...']
>>> (trans.title for trans in pr1.translations.all())
<generator object <genexpr> at 0x10e65c730>
```