Update README.md

Links to dependencies. Mention the Homebrew formula.