Update Rails to 2.3.17

As suggested in the comments at the end of #148.