Add index.erb view and update app.rb to include test source for index.