table: STIL version number to 3.0-4+
ttools: STILTS version number to 2.5+
topcat: version number to 4.0b+
table: fix CSV regression bug connected with line breaks