fix regression in inet_aton due to misinterpretation of __ipparse return

inet_aton returns a boolean success value, whereas __ipparse returns 0
on success and -1 on failure. also change the conditional in inet_addr
to be consistent with other uses of __ipparse where only negative
values are treated as failure.