Shares ckan source code (parent directory) with the VM

Since the Vagrantfile runs inside the chef-ckan submodule, this directory is mapped to /vagrant in the VM, instead of the full CKAN source code.

This commit maps /vagrant (VM) to your host's CKAN directory.