Case sharing assertions

Updating the strings displayed to the user when a case sharing assertion fails.