GridField 'Add existing' action styling improvements
Merge pull request #2582 from kinglozzer/2567-add-existing-gridfield-styling

GridField 'Add existing' action styling improvements (fixes #2567)