doc:  improve wording of "foreign data server" in file-fdw docs

Backpatch to 9.2

Shigeru HANADA