Fix screenshot links when hosting on GitHub Pages