remove checking that repository exists

Because GitAccess allows non-exist repository path,
and use `exists?` method for checking repository exists.

Rugged do not allows non-exist repository path.
When respository does not exist, raise error immediately.