BISERVER-8028 Modify endpoint logic for generating export - integrated export manifest classes to actually generate manifest files