EZP-21044: Added OPTIONS routes loading to routing.yml

Complement to https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/653 that adds the required `routing.yml` entries.