Alias Messages to SMS::Messages

Goes off #65 but by removing the old, duplicate `Message` resource and adding the path replacement to the `ListResource` for `Messages`. Effectively, `client.account.sms.messages` becomes an alias for `client.account.messages`.

Also added spec to ensure the old endpoint is not used in the future.