correct bad quoting