use value_for_platform_family instead of an ugly case
Add a note about chef version requirement
Merge pull request #4 from Youscribe/value_for

[COOK-3061] use value_for_platform_family instead of an ugly case