CMake: polish the Windows packaging rules

This tweaks the CMake rules for building an installation package on Windows:
 - Sets license file (otherwise nsis shows an ugly default)
 - Adds LLVM logo
 - Shows "do you want to add this to the system path" dialog.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1414