Return a list of suggestions for a misspelled word