Update to OS X 10.9 build environment