[CB-3305] create-release: Clean the release directory first

Also tweaked directory names for create-release
[CB-3305] Use --no-merges when creating changelog
[CB-3305] Change repo-branch into prepare-release.

Command branches, builds JS, updates VERSION and tags.