readme: update how to use express-kotoumi server