monitor/bug: ComboMonitor was indeed double-translating.
templater/bug: correctly deal with classGroup mutation.
templater/bug: shield domino from nonstring text().
templater/noop: reorg code; add andMonitor to mirror fromMonitor.
package/new: export monitor.