Revert "Do all tarball testing before building the docs"

This reverts commit 029d838468fa95b7019070c3b597be87f3b282d7.

The tarball check runs locally, so it needs to go last.