dao: fix MongoTweetDAO.storeTweet to also update text

Conflicts:
	dao/src/main/java/aic12/project3/dao/MongoTweetDAO.java