Screen/GStreamer: Add special case handling for capture from DV cameras.

If deviceIndex=-9 is used to use a user-defined videosource, then detect
the keyword ptbdvsource and apply special treatment for DV video cameras.

-> This works for regular deviceIndex capture from DV cameras on Linux,
   let's see if it will also work this way.

-> Test tbd.