Add persistant filter buttons to hide/show text and data segment symbols.