work in progress: using ViewHelper isChoice and canUserVote from t3rating extension in show template of FileCollection