riemann: Allow bare pairs in the attributes() option

To make it easier to add key-value pairs to the attribute list, the
grammar now accepts any identifier(template) construct (unless of course
another value-pairs rule takes precedence).

Updated the example config to showcase the new feature.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>