Fix font position precision after recent changes