add robot groups for rqt plugins

as proposed in ros-visualization/rqt_common_plugins#167