Updated Spanish translation

I updated the po files of Spanish (es-ES)
New translations, correcting multiple errors and mistranslations of style and form.

Note: I have no way to upload .mo files