Cleanup autosave event  binding

* s/preventDelayedSave/cancelAutosave/
* Factor event handler for ``body:change`` form event into
  ``SectionAssetEditView.autosave()``

Addresses #848