Mention 3.0.1 in the changelog, bump the next version to 3.1.0.

Closes #2211.