Redirect WS connections properly

[#55416074]

Signed-off-by: Mark Rushakoff <mrushakoff@pivotallabs.com>