Refined shipping/billing stat toggle when  'use for billing address' checkbox is ticked.

Signed-off-by: Dom Pascal <dom@dompascal.com>