NetworkAgent: support data scheme URLs

Implemented support for data scheme URLs. This allows sourcemap files to be
embedded in the sourceMappingURL in the generated js file.