Fix EAD import issue w/ note['persistent_id']; adjustments to translations