Doh, sorry, didn't catch that earlier: this should really be:
```keystone_host = keystone[:fqdn]```

See https://github.com/crowbar/barclamp-nova/pull/178 for the rationale.