De-INEXify/de-hardcode switch suffix in customer details

Reference (possibly empty) switch suffix from config, rather than hard-coding ".inex.ie". When this change was made to other files, obviously this one was just missed.