Update grnxx::map::HashTable to use grnxx::map::KeyPool.
Use a return value instead of an argument.
Update a comment.
Remove a never-used else block.