erlxc_console: discard message from lxc-console

Throw away the first message from lxc-console. lxc-console prints out
the tty and escape sequence or an error message upon connect.
erlxc_console: suppress error messages from script