HHH-8556 QueryStructure#collectCorrelatedJoins should add
correlationRoots implementing Join