Restore replying functionality inside Flowdock. Comments should get routed back to Sprint.ly

Now (at least in theory) you can still respond directly inside
Flowdock to have the content reflected back in the Sprint.ly systems.
At that commit I wasn't aware than the email changes would break this
but after reading that it was a blocking point in #1, I decided to fix
it properly.