Layout updates: tightens padding in menu drawer rows, and fixes layouts for notification rows to match up better with the new divider that has a 16dp margin.
Merge pull request #393 from wordpress-mobile/issue/391-layout-cleanup

Layout updates: