adding a little nihongo