Update YOURLS wiki link

Wiki is now on GitHub. Make it simple by switch to the official link.