Fixed #20660 -- Do not try to delete an unset FieldFile

Thanks stanislas.guerra at gmail.com for the report and
Baptiste Mispelon for the review.
Do not allow FileSystemStorage.delete to receive an empty name

Refs #20660.