Updated test strings to refer to edX instead of MITx
Updating tests, comments for MITx -> edX transition

Also whitespace changes