Real bubbles !