NoFields test: qualify stream names that have submodules with the
container name. The embedded server enqueuer seems to need them.