fix another occurrence of illegal syntax in typesmart constructor generation