Fix compare links if friend has Steam nickname

Was incorrectly showing 3 "Compare" links in the feed if you had
assigned a nickname to someone and they achieved something.