[contextMenu] ToUpper / ToLower fixed

Added some code to add context menu to viewing editors
Fixed hover popup (it wasn't moving properly)