Revert "Adjust chunking based on whether the replacement contains the search string."

This reverts commit 45770c2d2fef4da9021ef458e4ef55504a7b5872.
Add a dry run test to make sure the iterator doesn't depend on updates.
Reduce chunk offset to account for updated rows.