In vagrant install docs, echo should not have a linebreak

Per #webdev chat around a contributor having problems with the vagrant setup:

[7:37am] Wraithan
That echo to /etc/hosts in that instruction set looks wrong
[7:37am] Wraithan
likely it shouldn't have a line break in the middle