ruby app built with shoes4 for studying vocab in french