README: rewrite requirements section

A very specific combination of software versions have to be used to
get pindah working.  Clearly mention these versions, and provide
steps.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>