Update relative_url_helper.php

Updated the method to account for relative URLs that are missing their scheme and start with "//".