glw/video: Simplify some code
glw/container_y: Fix some additional bugs related to aspect based constraints