`%{model} の編集` seems better to me. What do you think?

Originally "Editing model"