Fix iTerm split behavior
If using splits inside iTerm, Shuttle was openining hosts into the last
open split and disregarding the newly-created tab.
See #5.