Add another known issue to the docs. Sync Vim doc with README.