fix up size and drawing of measure lines, even when vertically scrolled