code: make post-receive-email hook executable

Signed-off-by: Daniel Thomas <drt24@cam.ac.uk>