Break requirements file into main and development requirements. Move from tools/pip-requires to requirements.txt and dev-requirements.txt. Update README and travis configuration to reflect changes.