refs #828 Move special capped collection insert/delete interface into
CappedCollection class