Use new dash-plugin URL scheme

As described at https://github.com/ram-nadella/DashMate.tmbundle/issues/10, this pull request adds support for the new dash-plugin URL scheme.

I've also fixed https://github.com/ram-nadella/DashMate.tmbundle/issues/8 by adding a separate command for the context-sensitive search.