Revert "Don't use getSymbolNMTypeChar for implementing COFFObjectFile::getSymbolFileOffset."

Investigating a bot failure.

This reverts commit r193928.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@193929 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8