Fix logging config file setting

Setting a config file in `[logging]` didn't work due to wrong initialization ordering.
The filename was read from the config during load time of `radicale/log.py`.

With my changes, the filename is now read from the config when logging is started.