Revert "Space can be used instead of slash in file chooser (⌘T)"

Several people dislike the change (see issue #893) and the commit didn’t introduce new functionality per se: full path searching is still available when explicitly typing a slash.

This reverts commit 619c19e8ed348ad9386dd2c54c9aad19d08fdc4f.