validate that CONFIG_NOVA_COMPUTE_PRIVIF is correct

We were only checking this if CONFIG_NOVA_NETWORK_HOST  was different to
CONFIG_NOVA_COMPUTE_HOST

Change-Id: I14751ca9452ccb45273ad4eab73f9d6fbb9d5ff0
Merge "validate that CONFIG_NOVA_COMPUTE_PRIVIF is correct"