[PLAT-5028] Handle roll date adjusters in swap conversion