[ticket/11930] Fix tests after adding phpbb\path_helper to avatar drivers

PHPBB3-11930