[sci-visualization/yt] provide workaround for latest Forthon