Use ruby_xfree to release evaluator buffer

[ci skip]