CID#18457 Missing unlock

The mutex hold by fsal_lock wasn't released at the end of
the function. Though it might not be truly necessary, we
unlock it anyway.