Updates the multi day selection for hours editing.