net/http: fix Response.Header documentation for multiple headers with same key

Whether the keys are concatenated or separate (or a mixture) depends on the server.

Fixes issue 5979.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12433043

Committer: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>