Rewriting of links for Course Updates and Course Handouts.

STUD-669.
Merge pull request #827 from edx/christina/course-info-links3

Rewriting of links for Course Updates and Course Handouts.