Session: added translations for new message and buttons

Translations for new message and button labels requested in #3190.

@pjackson28  the only one missing now is `Portuguese (Brazilian)`.  How have you been getting this lang translated?