Convert NSNull values to nil