change submission URLs from /developers/submit/app/* to /developers/submit/ (bug 834056)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=834056