Add svc_pool_metrics table for pool utilization metrics