[systemsettings] Allow quotations and escaping on version string.