Accept box & type filtering in the navigation helper

Fixes #21