Doc: Fixed missing links to Qt Audio Engine

The title changed from Positional Audio to Qt Audio Engine.

Change-Id: Ie9901c7bc6c394c1c429a16a8a1b1c18b1a87f46
Reviewed-by: Martin Smith <martin.smith@digia.com>