manifest: Add gnome-documents

More apps = more functionality = more testing = more win.

We also need to explicitly enable introspection in Evince since for
some reason they turn it off by default.