dashboard: update {edges,nodes,labels} in fns