readme: s3 can expire uploads automatically

I don't know how new this feature is, but S3 has the ability to expire old uploads automatically for you. See http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/UG/LifecycleConfiguration.html. I'm using it in my own application, and it's great. 

I've added this to the readme as an alternative to the rake task.