Split server tests into multiple files
Fixing some cs completer subcommands failing

The subcommand would execute correctly, but since there would be no return
statement, it would hit the bottom of the function and raise an error.
Turning off the omnisharp server after test