src: turn uv_pipe_open() failures into exceptions

uv_pipe_open() is unlikely to fail but when it does, the failure should
not be quietly ignored.  Raise the error as an exception.

See joyent/libuv#941.