arreglado por fin