change help menu item itself too when changing language