Fix modman bug for copying symlinks to directory