fix choices definition for dna_or_protein field