Update Korean translation (4.4 to 4.6) including minor fixes

hope it helps.