Update Directory Name

Update the name of the tests directory to begin with a lowercase letter, as per the PHPUnit configuration.