Add additional functional tests to marks_graders_controller_test.rb