Fix up the dllmap entries for Gtk#.
Cache all downloaded files into a single cache.

BOCKBUILD_SOURCE_CACHE is an environment variable that sets the unified
cache location.

The location of the unpacked source have changed:

    build-root/foo-x.y.z/_build/foo-x.y.z => build-root/foo-x.y.z