Remove superfluous code for Flyspell

Flyspell is already enabled for Prog Mode, so with Coffee Mode now
deriving from Prog Mode this is essentially superfluous.