[FEATURE] Teams API: add projects and member methods

Fixes: #3306
[TASK] Teams API: add  documentation

Fixes: #3306