Added developer-specific settings to devstack

Devstack uses lms/envs/devstack.py instead of lms/envs/dev.py for development-specific settings.

This commit adds a few settings so that verified certificates flow can be used on local devstacks.

@wedaly @dianakhuang