Fix example XML documentation
More documentation on movement (JointController) modules
(Re)add missing configure_file. Fixes #1