Move documentation into separate docs folder

This is to have the documentation automatically picked up by the docsviewer module.