framework: Allow third-party Mustache templates

Allow arbitrary mustache template to be supplied in mustache_render, to allow for --template in other commands.

Perhaps this isn't the way it's preferred to be done (is an argument better?), but consider this a starting point in the conversation.