Issue #2109821 by Jelle_S: Handle multi-value subfields in the default field handler