Play example sound using Web Audio API.