Clarify that error source

We can't just ask people to report errors if they don't know who to
report them to (they're not Vim bugs).
Add TODO for fixing something that's wrong with split