correções diversas #17, #13