Do not show additional menu key in apps if it's present in navbar

Change-Id: I49d96126352662bdd82c4be4b25799529dabcfa3
Note: SystemUI has to run as system UID as it needs to set properties