Fixed typos, proofread and updated IT translation
More updates
Collaborators on the repo are not necessarily in the DB, breaks about page.
Fixed typos, proofread and updated IT translation
More updates
Merge branch 'update-it-locale' of https://github.com/Ericat/24pullrequests into update-it-locale
Merge pull request #510 from Ericat/update-it-locale

Update IT locale
Forward and Cooperpress do not sponsor us anymore.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	app/views/static/about.html.haml