internationalization corrections