Bug 943431 - Separate resource files in Thimble and Goggles
bug943532 - Rename the translation file
Separated save and publish as operations, tying into the MakeAPI's "published" flag.