Run the source markdown through underscore templating first; also pass in helpers from options