trasformato gestione della GUI in gestione GUI