fix about user-interface for spanish