Add FIFO 'async test-runner' script and have tmux use it.