Redirect puttygen stderr output to stdout

Newer puttygen versions seem to use stderr instead of stdout, resulting
in Sepiola waiting forever for input (during key-genration) since it
reads only from stdout. The proper solution would probably be to use
QProcess::setProcessChannelMode to have both channels merged for all processes.
But this may have other side-effects.