Issue #155: Fix partially watched status

Fixes partially watched status toggling so that it toggles to Watched and
then to unwatched from watched.  Making sure icon is updated.