aplicação do tutorial oficial do django.