configure: Recognize 'RedHatEnterpriseServer' as an RPM-based distribution

Fixes issue #334.

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>