fixes #1920 improved manual verification and OTR verify dialog

mostly UI clean up and some smarter handling of OTR session value lookup