Loads extra @FieldIndexTable(source=true) columns at the last moment in cases in which they weren't loaded.