no longer force a trailing directory separator. fixes #3