Move ExceptionalCondition back to postgres.h

It needs to be defined in the backend even when assertions are not
enabled.  It's cleaner to put it back, than create a separate #ifdef
section in c.h.

Per trouble report from Jeff Janes