Add substition for DOWNLOAD_COMMAND

Change `clicraft dl` so that any occurences of %v are subsituted
with the first argument or SERVER_VERSION. Using a version of
"release" or "snapshot" will substitute the corresponding vanilla
version.