maint: fix out-of-tree autoreconf w/o manual rebootstrap

build-aux/ltmain.in: Look for funclib.sh and options-parser in
the same location ltmain.in is found.

Signed-off-by: Peter Rosin <peda@lysator.liu.se>