SERVER-3579 and SERVER-10876 compliance

Updates dbpath to be /var/lib/mongodb
Updates log path to be /var/log/mongodb