Update VM.list_disks method to show the name of independent disk in parentheses

Change-Id: Ieb064da568af76062ec573c7ca2869c4775b7dfd