Minor modifications of the Beepbeep translator