Parse datapoints values because they could be encoded as strings.