matroska: fix uninitialized memory accesses with ordered chapters

There is uninitialized memory access if the actual size isn't passed
along. In the worst case, this can cause a source to be loaded against
the uninitialized memory, causing a false count of found versus required
sources, preventing the "Failed to find ordered chapter part" message.