prepare to translate 'Show sun angle for'

put this into ini file
fix comments; in-line method

in-line that privateDrawCircles() method that is small and has only one
invocation