Update running-on-osx.md

switching path for xcode-select to include Contents/Developer/