[GUPnP] Output string parameter not initialized on success.

Fix https://github.com/01org/dleyna-server/issues/49

Check output string parameters before use, even if the command succeed.

Signed-off-by: Ludovic Ferrandis <ludovic.ferrandis@intel.com>