Overlay blending mode implementation