fix for Norwegian support