Normalize all paths before handing them off to the adapters