Compile formulas using internal API directly...

rather than via UNO API which does triple conversion per formula expression.

Change-Id: Ib397c7976c06b98ce036caa7bfe2748e868299d9