Throwing an exception over filename with :.

It confuses rsync.