fixed to Japanese comma
various fixes reported by ruto
Merge branch 'ja/reflection-draft' into gh-pages