text entry: horizontal scroll added / still with weird chars