Added explanation for how to update the live site.
Spelling fix up
Cleaned up resources display to group content into logical categories

fixes #8 Readers were getting confused as to what exactly the Resources page was
listing. This cleanup and reorganization should help clear confusion.
Added the gh-pages branch as a submodule for easier live site updating
Updated main repo readme to reflect the new setup for updating the live site's content