moved comment about right-to-left text

comments should be right next to the code they are about.