[ms-cxxabi] Properly mangle member pointers

There were three things missing from the original implementation:

- We would omit the 'E' qualifier for members int 64-bit mode.
- We would not exmaine the qualifiers in 'IsMember' mode.
- We didn't generate the correct backref to the base class.