Do not set fuzzy flag on translation change

When there is a change in monolingual file in both source and
translation, let's assume this was some automatic fixup and do not raise
fuzzy flag.

Fixes #352