Updated the Quick Nav PuppetDB link and added a link to the catalogs API page for PuppetDB