[chroot] Fix execing a command in mer chroot directory with spaces

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jollamobile.com>