Update repositories.json

Added ProjectTreeTemplater to the Sublime Package Control