LPS-34182 Fixes and tests for the new indexOfAny and lastIndexOfAny methods in StringUtil