Update sample_de.html

Just some small improvements to the German translation.
Merge pull request #3 from kultprok/master

German translation improvements.  Thanks kultprok!