The word "the" at the beginning of filenames is now ignored by default while sorting.

To change it, just untick the option on the Navigation/Share Settings tab.
Updated changelog
Merge branch 'master' of github.com:UniversalMediaServer/UniversalMediaServer