add key bindings for pane functions to tmux.