Update mpi_to_openshmem.h

Adding groups to communicators.