Added more tests for existing subversion TracRepositoryBrowser class

clean, tested base for JENKINS-7032 and JENKINS-13366