Replace HTML entities and our crazy unicodeForEntity with the real unicode values