Corretto l'errore "bad file descriptor" quando si lancia lo script in modalita' non verbosa.