Fix #1225499 [non translatable "completed" for completed jobs](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1225499)