Add tests for doubly-linked list insertion/deletion.