Fixes to make run_jubula.rb work on linux.x86/win