Fixed tolua++ compilation.

Duplicate files, wrong includes, const-incorrect code...