Filtered search for employees based on department and company