move card commenting controller into api module, add user gravatars to card comments