fix regression in creation of ldso symlink

DESTDIR was wrongly included in the symlink contents.