Rename clang::driver::tools::linuxtools to clang::driver::tools::gnutools.

This is about the GNU Binutils' assembler and linker, so reflect that in the
name.