[COOK-3709] changing node['java']['jdk_dir'] to node['java']['java_home']

fix for COOK-3709. Refer to the correct attribute from java cookbook to get the java home