Editing the Baka-Tsuki translation of Toradora!