improved no-apps-found message a bit, making it easier to localise