Updating Gemfile to point to rubygems.org; adding .travis.yml for this branch