restore ship repair cost to approximately match prior behaviour

fixes #2113