Update youtube-feeds.js

Use header for developer key rather than query string, as per the [docs](http://goo.gl/HEiCj).