[WIP][FIX] MySQL data migration

Implemented to accomplish [ticket 2644](https://www.openproject.org/work_packages/2644) (OPF)

Fixes collation error for ``custom_values`` table