Enable tempest cli tests in devstack gate

Runs unittests in the folder cli in tempest repo
xml file name: nosetests-cli.xml

Change-Id: I441d8547326e612561db6b1a5f58c345684121b0
Merge "Enable tempest cli tests in devstack gate"