Update lib/siriproxy-gamertag.rb

Siri thinks: Gamer tag instead of Gamertag.