Switch to using the `package` backend for `pkgin` instead of the `pkgin` cookbook.

This requires the inclusion of the "smartos" cookbook elsewhere so that
the `pkgin` backend is present, which is in keeping with the previous
solution that required the sideways inclusion of the "pkgin" cookbook.