Fixed bug in TranscriptomeSpace.getWindowIterator(Annotation window, int
windowSize, int overlap). Was scanning entire space within the span of
the gene, including other overlapping genes. Now just scans the one
gene.