Studio: Fix - HTML <body> class regressions

This work resolves the failed file/asset upload tests caused by #1192. An older class was added back in to the Files & Uploads view.