oiiotool --fill : bug fix, was zeroing out image instead of filling on top

Also alter --create to specifically make a float image internally, since
so many operators take only float. Add test that fill works.