use literal instead of direct unicode