Set the buffer values in sceAtracSetHalfwayBuffer.

We set them in the GetID() one, so ought to here as well.
Merge pull request #1274 from unknownbrackets/atrac-minor

Set the buffer values in sceAtracSetHalfwayBuffer.