[lxde-base/lxdm] fix pam configuration, make it work with pam_systemd.so

See bug #422495