Adds a user to a mailchimp list via AJAX