SQLFeatureStore: Resolve local references for streaming feature inserts