Correct indexor -> indexer in code and documentation

This is a breaking change, but it seems better to do it now than later.
As far as I know Go doesn't have a nice way to alias everything
involved, but let me know if you'd like me to do so anyway.