Add scripts to test creating source distributions and self installation