Always upload newer .json files for LeveledCompactionStrategy

LeveledCompactionStrategy uses .json files to keep track of what
SSTables are in each level. As such, they are mutable and need to
be kept updated.