Simplify/clean up 'Getting started' section for astropy.modeling

The astropy.modeling Getting started section needs to be improved, and I already volunteered previously to add some 'real-life' examples, so assigning this to myself.