unescape %40 ('@') chars in user names