Refactor C3DReader.paramSectionIndexedSeq to return a FormattedByteIndexedSeq.