intention of GanluCard and a typo of HuangEn