Add correct joypad name reporting to RGUI (for xi and di), also cleanup dinput name variables