Improve VariableView's tooltip handling.

- Make GetToolTipInfo() sensitive to the column being hovered over.
  If hovering over the variable name, we display its value location
  information as before. However, if hovering over the value column,
  the tooltip now displays the full value of the variable, if
  available.