Fix for email reuse

The email address presented to the user is now the most resent job_set
of that patient (the one associated with the patients.rsna_id). If there
is no previous job_set for the patient (no rsna_id) then it uses the
email address field in patients.