Quote captured path names (handles paths with spaces)