Compact & Chronological: Further fixes. Update translations.