BAC-153: Create Wiki cleanup

Move the code from AutoCreateWiki to CreateNewWiki.

Unit & infrastructure tests pass, QA is aware of this change.