[#9738] Prevent working context overriding user settings

Re-applies user settings over working context settings when building MODx.config js object