Documentation fixes

Changes related to formatting, tooling, content and PDF output. Added TV shows modeling example.

Only "real code" touched should be the error descriptions found in community/server/src/main/java/org/neo4j/server/rest/transactional/error/Status.java