metapackage.py: follow sphinx documentation rules

See: http://sphinx-doc.org/markup/desc.html#info-field-lists
relocate package_exists_at to packages.py
Replaced triple single quotes with double quotes
Use metapacage CMake template from cmake.py