Parse M4A files
Visit mp4a atom only when child of stsd
Report 'mp3' as '.mp3' (consistent with media type descriptor)
Set parsedSize to -1 for full atom size