Help Windows users install Jekyll

See discussion at #11830, which overlaps with this PR.

This adds a link to my ["How to Run Jekyll on Windows"](https://github.com/juthilo/run-jekyll-on-windows/) guide to our readme.
I went through the guide once more and, safe for being tested by other users, it's quite ready in my belief.

@mdo @cvrebert Thoughts?