Rename #toolbar -> .toolbar

We will have more than one toolbar.
Remove unneeded #canvas

The elements should be styled the same outside an activity canvas.
Style buttons in toolbar

Use .toolbutton for the only-iconic toolbar tool buttons.  Also
reorder the calculations to make toolbutton size depend on toolbar
height, not the inverse.