lwt: really_read function now uses Lwt_cstruct.read

I hadn't spotted that Lwt_cstruct existed...

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>