Add missing test for GEP + bitcast transformation