for #2236 - new translation strings moved to lua

I would suggest moving new translation to Lua.