Map Renderer|ShadowEdge|Client: Partially updated ShadowEdge to use sector clusters

Completing the job must wait until LineOwners are reworked.