[BUGFIX] Output fallback should only execute <audio/> contents via MRCP

This does not yet take into account SSML docs with multiple <audio/> tags.