Pig Latin syntax highlighting