vfs: fixed up some almost exactly-duplicated code in Filesystem::findNode
utilities: fix String::split where splitting means we switch from being a heap string to being a static string again