add depend_on_asset directive description in README

#122

This feature is being very useful in one of my projects and i found it diving in the source code. I think it would be nice to have it visible in the documentation so I documented in the README file.

Please feel free to change the text if something can be explained better. English is not my mother tongue

Thanks a lot for your effort in this gem. It is great :)