Sound extensions for Red Alert missions

I forgot to add the .aud extensions when adding WAV support for Dune 2000 which caused #3478 and #3598.