tests: Don't use xvfb-run for Travis build