Optional: Remove obsolete MSVC version checks.
Remove use of obsolete BOOST_NO_TEMPLATED_STREAMS macro.

It was only defined for no-longer-supported-gcc.
Optional: Remove obsolete GCC version checks.