Reduce some duplication between the atlas/simple implementations
Change constructors to use (game,opts) convention
Fix getMesh() for atlases, can now use atlas and simple textures from the same API

Closes https://github.com/deathcap/voxpopuli/issues/19