MDL-37939 Course: Add additional unit tests to confirm that module move occurs correctly