translations update 2013-03-19 (bitcoinstrings.cpp / bitcoin_en.ts)
blockchain -> block chain (used everywhere else)
Fix signed/unsigned comparison warnings
Shutdown cleanup prep-work

Create a boost::thread_group object at the qt/bitcoind main-loop level
that will hold pointers to all the main-loop threads.

This will replace the vnThreadsRunning[] array.

For testing, ported the BitcoinMiner threads to use its
own boost::thread_group.
Rename util.h Sleep --> MilliSleep

Two reasons for this change:
1. Need to always use boost::thread's sleep, even on Windows, so the
sleeps can be interrupted (prior code used Windows' built-in Sleep).

2. I always forgot what units the old Sleep took.
LoopForever and ThreadTrace helpers
Port Thread* methods to boost::thread_group
Clean up shutdown process
Have Qt poll for shutdown requested, the QT way.