fehler in av properties behoben