webgl: Rename view mode 'lightfield' to '3d' (will be shared with lightsheet)