s/compiler_used/compiler.used/.

We were incorrectly using compiler_used instead of compiler.used. Unfortunately
the passes using the broken name had tests also using the broken name.