Fixes #6824 - Correct documentation of scan_number() grammar

Show `int_suffix_size` to appear 0 or 1 times
Show `exponent | . dec_lit` to appear 0 or 1 times, to show why `3f;` is a valid number