[DependencyInjection] Add a method map to avoid computing method names from service names