Fix languages aliases in the code map.