[DOC] add docs for bedtools map