Hide popup nav if we cross mobile breakpoint