test: Fix signal-exit-status on windows