core: policy unit crud store proc

Insert and Update policy unit db store procedures with tests

Change-Id: I8838ae56c2ed927428c54e0319865425c54f51d7
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>