Convert requests.ConnectionError to ClientException

Change-Id: I16201eda29a56e3c1e6008989260425ddc124ea6