Update README

Add detailed information on how Metro Tester actually works.