Add changelog entry and more tests for b0482ace
Fix #577: Disallow assignments between string and *byteptr expressions

(By removing the code that allowed it since a09fb344, where z/wstrings
didn't exist yet. Note: that old commit also allowed *byteptr expressions
for string args, but that apparently has already been removed since then,
since it's no longer working now.)