xlate tests no longer fail when no api key is present