more torrus conf generation fixup for case of no active squids

Change-Id: I4ca04a6b0719492a099fe2b0883b5d8c470d3d13