make virtualenv relocatable