Move xctool configuration into .xctool-args