Fix problem with plugin not working in Chrome

If you place the jquery.balancetext.js `<script>` tag in the `<head>`
element, in Chrome it might not fire on initial page load (only after
the browser is resized). This fixes that.

Fixes #29.