standardise Quarks2 dict keys as strings or floats