doc: Explain API service naming in more detail

Thanks, Jeff Bell
(cherry picked from commit 44912fae3e8cf52c7b4e55f1bde70c2bdc1b9722)