[plugin][web-search] Do not display stdout/stderr from browsers

Redirect stdout to /dev/null so messages like 'Created new window in existing
browser session.' do not appear when openning a new tab.

Redirect stderr to /dev/null so errors when starting some browsers do not
appear.