Convenience script to unlock, edit, and lock an annex file