Add collections to Houston manually via add_collection

Useful for when collections are not available on the top-level namespace on the server.  

Tested with https://github.com/AlexeyMK/houston-example-norouter