Format titles with titleize gem