COSMIT micro-optimize norm computation in NMF

... for clarity, although it should also be slightly faster, and
corrected a docstring while I was there.
DOC fix cross-decomposition docstrings