Instructions for installing teuthology on non-debian-based OSs

A set of instructions to help install `teuthology` on non-debian operating systems.

It also removes the requirements from setup.py since they are listed in requirements.txt and we are not packaging/distributing teuthology.