lua-font-lock-keywords: fontify constants/builtins first

Move constant/builtin fontification rules to the beginning so that they
have more priority than regular rules and can only be explicitly
overridden.