bugikorjausta (nimien näyttäminen)