update comma separated lists to look right