Add gem version badge

All the cool kids are doing it.

Change-Id: Ia5bdcdf6bd3fe98c7e85fafcb7f0a77ab8629ad6
Reviewed-on: https://gerrit.causes.com/23487
Tested-by: jenkins <jenkins@causes.com>
Reviewed-by: Greg Hurrell <greg@causes.com>