[JENKINS-20023] Generate usage for CLI commands registered via CLIMethod annotation