minor fixes to tag synonyms + added management command to copy tagged items from synonym to proper tag