fixed printing of trimReads.py version.

version number was being sent to stderr and hence displayed on the
screen, instead of going to the analysis.log file.