корректировка синтаксиса