translating upgrading_ruby_on_rails.md

ko/upgrading_ruby_on_rails.md 번역을 시작합니다.