jQuery Chosen Update - Fixes #2594

Update jQuery Chosen script so it works with jQuery 1.9.x (WordPress 3.6).

Fixes #2594