mvn build shall take the property JOYNR_SERVER from env vars

Change-Id: I8384135132c69b829c175befee3195aa82b10a61
joynr: update poms for sonatype

Change-Id: If53fcb3e8ed48c3a8153cb28c1e577556e317898