Fixed readme file and more friendly refresh text in spanish

Fixed:
The example in readme file.
Links of ListView and GridView examples.