darwin: task_info() cannot fail

And if it does: assert, don't return errno. It's a mach function, it
doesn't set errno.