Seperate NSStrings into components given width and font