MythCenter/MythCenter-wide: Tidy up the 'Program Details' screen

Fix the position of the browser in MythCenter.
Make sure the font used in the browser is sans-serif to better match the theme.

Fixes #10614.