[lld][ELF] (no testable functionality change) resize the number of entries in the string table for static linking
[lld][ELF] (no testable functionality change) resize the number of entries in the string table for static linking