Update guidelines/liferay-documentation-tools.markdown

Try to use tree in path (e.g. ../../liferay-docs/tree/master/guidelines/images/mmdTablePandocHTML.png)