Update instructions for older setuptools versions