Added more tests and documentation for dictsort.

It's possible to use something like {{ foo|dictsort:'bar.baz' }}
but this wasn't tested or documented.