Simple popovers using data attrs