Update jQuery.fixedTable.js

Edited fixedTableByClassName function to use jQuery rather that vanilla JS.