Keep the welcome dialog shown when clicking "Missing dependencies..."

Also prevent GTK3 from messing up the size of the missing dependencies dialog,
and remove an unused import in timeline/timeline.py

Fixes bug #711357