Move the "Extending Review Board" part of the manual up a level.

It doesn't really make sense to have this be part of the "User's Guide", since
ordinary users can't install or enable extensions. This moves the extensions
documentation up one level, to be a sibling of the "Web API Guide"