fix for latest version of rubinius (2.0.0-dev)