Updated notes on parallel_tests in README [ci skip]