Add many_to_native method

Allows serializers to be easily customized when many=True rather than
always returning a list of objects.