Update nav bar font colors