Enable external_id updating

Allow users to update external_id when uploading cases matched on
case_id instead of external.