"caricato e ritornato." deve essere cambiato in "caricato e restituito.".