Add ambiwidth problems information to troubleshooting section