Fix Xcode project referencing non-relative path