add repeat context to hidden nodes as well

in xform.py `get_questions`
Merge pull request #925 from dimagi/hidden-value-in-repeat

add repeat context to hidden nodes as well