Repoint quantum and keystone repos to bodepd/puppet-<foo>

Change-Id: I08959030cd9861bfc83f180862e92d772f327848