maruku i poprawki wpisów