lockmanager: QuorumLockManager subclasses can get EX/SH locks at once

* Also reduced rount trips in doUnlockingRequestBucket().
* Also removed some redundant doc comments.

Change-Id: I81878e92332509bd7fda9ddeef950b774f5b015d