Refactor|Server|ResourceSystem: The server does not need a Fonts collection

The collection is no longer initialized and no logical Font resources
are instantiated on server side (Font definitions are parsed, but not
processed into resources).