d/rules: Use correct path to dplint in the installed package

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
d/rules: Correct and simplify some variable definitions

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>