Swap out quotes and apostrophes for more-common charactersets.