Update README.md

Install link updated to use source code installation.