render_selected_facet_value ought to use facet_display_value