Update notes for submitted changes

* Add _create_volume to ThinLVMVolumeDriver