Update mouse position