Rename some 'new' functions to 'new_inherited'.
auto merge of #1392 : Ms2ger/servo/Node-new_inherited, r=metajack

To match existing style for constructors that don't wrap.