bugfix : les onglets étaient vides