Make Gtk3 check/radio-menuitems match Gtk2