Add development deps to Gemfile for easy bootstraping

Now people can just `bundle` and run tests!