Update username generation to be a regular slug field.