Update README.rst

Update for better installation instructions, mentioning the required `filer` installation steps