Remove siteconf temp file once unused

Clean up the sitearch temp file before running any make commands to prevent
the temp file being copied into the gem installation.