Fix a problem with getString when the string property is a sub-property.

I ran into a problem where a $.getString( "Errors.Dzi" ) was being thrown but the actual error was masked by the error created in the getString() function by not properly traversing the I18N object.  I tried to model the change after setString().