[packaging] Fix name of source tarfile