Cache scaled avatar images in NSCache