Titlecase terms in field titles and remove not allowed characters to respect naming convention