Fix location of toolsjar on osx

A fix for: https://github.com/cobertura/cobertura/issues/81