fix a tray bubble text when updates are found and synaptic is started from within qt-update-notifier+removing used code