fix sorting for client list

I had been working with the non-mobile version of these reports
and foolishly thought that the sorkey sorting wasn't working
because datatables sorting had taken over. Fixed again now
Merge pull request #71 from dimagi/fix-sorting

fix sorting for client list