CLOUDSTACK-5017: Throw CloudRuntimeException in case of template/volume 
download when ssvm is not ready so that caller can remove some leftover
entries in template_store_ref and volume_store_ref.