updated how-to-contribute section with screenshots of the new github design