[TASK] Remove single-table restriction for query-conditions

A query condition was intentionally disabled if no additional tables are
supplied. While this made sense in the original commissioned version, it
has no place in public releases, so the restriction is removed.

Change-Id: I044006efa2d8f8b9f91be9d0eadb3aa5d37ffb66