README & LICENSE update

Fixed some inconsistencies and switched to BSD 3-Clause License.