Flesh out README for test-data dir