Enable localization only right before opening a window, not before pathBootstrap (locale dir was not known, causing gettext to fail). Note: The old variable name gettext clashes with the gettext() function which the _() macro expands to.