docs: Adding warning about not reading response stream

Added a note to ClientRequest about memory issues that can result when a response that is handled is not consumed.