fixes https://dev.mccme.ru/issues/1790
added some l10ns