Warn users when a manifest.remap file blocks installing the top level product

N.b. reverts 9ca42b4 which made all manifest.remap operations chatty