Update graphviz-dot-mode recipe

[The official source](http://www.graphviz.org/Misc/graphviz-dot-mode.el) is seven years old. [The other one I've found](https://github.com/ppareit/graphviz-dot-mode) was updated in Aug 2012 and provides better editing experience (at least, for me).