Crypto::VerifyKey#verify!

This provides an alternative API that raises an exception when a
signature fails to match, and signatures failing to match is certainly
an exceptional condition!