dotfiles-link: Create parent directory if missing
dotfiles-clean: fix path handling