Explicitly check for Xext.h in the CMake project, fail if missing.

Added to match configure script change in hg changeset 8f118396264b.