Document ruby dependency

Users will get error messages if they don't install the `puppetlabs-ruby` dependency alongside this module.
This changeset makes it clearer from the README.

Related to #1.