cinnamon-settings: When switching between normal and advanced modes while inside a panel,

Resize the window accordingly.

Also, prevent a 'ghost' of the main icon view being displayed briefly when calling a panel directly (like from an applet) - see 2nd commit message for details.