move 'make config/database.yml readable to git only' instruction

I've moved the instruction in question to the the 
'Configure GitLab DB settings'. Can't change permission to a file that doesn't already exist :wink:
Merge pull request #4482 from kivlor/patch-1

move 'make config/database.yml readable to git only' instruction