Update README.md

In general, it is not good practice to give root ownership over an arbitrary node project's local modules. Therefore, remove references to sudo for npm interaction.