feat(sys-kernel/coreos-bootkernel) fix up the cpio file location

This lets us rely on the kernel configuration, and not have to edit it
"by hand" with the location of the cpio file, as the cpio initrd is now
placed within the kernel output directory, where the build system picks
it up automatically.