Simplify restoring of the selected window
Use the real error list source buffer when refreshing