fix wrong size calculation when deleting thin LVs (bnc#810305)
changelog entry