Reindex tmux windows.