[JENKINS-18701] map legacy log levels (1:9) to java.util.logging.Level