docs(S3 documentation): #897 - fix some links, inject references to S3 doc pages