Fix some messed up french translations

PS2: fix missing \ before quotes
PS3: another missing \. Thanks kufikugel :)
Change-Id: I36e6c951c1f30a0890e4f32fc0ded80fe59bbe01
Merge "Fix some messed up french translations" into jb4.2