HE translation update

fixed minor language errors of last update (please recompile)