listar fuera de filtro normal