Fine-tuned collection form rendering and modal widget