Change the data structure used in clang-format.

This is a first step towards supporting more complex structures such
as #ifs inside unwrapped lines. This patch mostly converts the array-based
UnwrappedLine into a linked-list-based UnwrappedLine. Future changes will
allow multiple children for each Token turning the UnwrappedLine into a
tree.

No functional changes intended.