Parameterize version in name of gem.

Vagrant releases are tagged on Github with a "v" prefix before
the version number, but Vagrant's build system creates gem files
named without that prefix.  Fix the Omnibus build step to reuse
the version without the prefix when installing the gem.