find youtube link in content and convert it to an embed link