nu: fix build patches

Apparently the latest version of Nu takes care of some of the things that were patched by Homebrew.