Added description on using source buffer

This may help prevent my issue as per #183.

I tried SublimeREPL a number of months ago and simply thought that it didn't work, and explored other options! I hope with this change that others will not simply give up.