sub vars into MCQ distractors

fixes numbas/editor#142