Releasetools: fix layout of beanstalk ascii banner

Change-Id: I6590c0d0a5c7e597b4899118cd8d2a6ae83b8bea