Add IRC and mail notifications for TravisCI builds

Change-Id: I45ffc6912b706abd5e28d6cf21f1dd1a3b4f3049