Update-XmlFile cmdlet