fix file separation character