Allow python tests to be given as targets, too (i.e. without `test_suite=`)

git-svn-id: https://chaste.cs.ox.ac.uk/svn/chaste/trunk@17865 b5f69653-2bf5-0310-8201-b0dafb8e1405