Fixed filesystem uploader occasionally signaling error `[]` instead of `null`

Also bumped dependencies.