turkish text fixed