[TASK] Remove vestigial getColumnConfiguration method from PageService

Fixes: #10