lib: tst_mkfs: Add force option for xfs.

The mkfs.xfs aborts if it finds a filesystem superblock on the device,
which is the case here as we reuse one device for all tests. So we
append force option to mkfs.xfs automatically.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>