Update zh-hk translation

I added several missing words and fixed some typos for zh-hk translation.

I also corrected the wrong links for zh-hk / zh-cn, that zh-hk should be Traditional Chinese, and zh-cn should be Simplified Chinese.