update italian translation strings

0.8 is the default version set for all the "locales", with the value 0.81 it fails while loading the client in the browser. I also changed it in Transifex.