change StaffLocation graded query due to overgrading

@VikParuchuri 
a simple change to use a join with the controller_grader table to calculate instructor-graded submissions.

Necessary because overgrading can change the grader_types in controller_submission.