Check return value of fsync in ReliSock::get_file()

The only place in condor we didn't check the return value.