[make_manifest] Override cf-release via env vars

Either provide $CF_RELEASE_DIR directly or $BOSH_RELEASES_DIR parent folder.