remove nonstandard unicode character (space)