add startup POPVOX to the data

Contributor: Mackenzie Morgan, former contractor
Source: internal headcount

(Yes, there is one software engineer, and she is a woman. When I was doing part-time contract work, it was 2 of 2.)