Implement level editor painting mode