Exclude ruby-head with RUBYLIB=lib from CI matrix.