Implement broken and/or untested colour space support through DX9 shared textures (hey, at least it compiles!)