Update README.md

Delete doxygen instructions since this in not a library nor documented with doxygen.