Update WINDOWS_SUPPORT.md

Adding notes for execution of tests on windows.