Tests for comma in HashedCollection, allowing comma

Pharo has comma for Dictionaries, so removing exception for comma tests in `HashedCollection` and removing "should not implement".

I don't know the reason why it wasn't implemented, if it still holds, close this.