Ensure mirror list can be read by all users

Puppet seems to be setting this back to 400 which makes it impossible to run `apt-mirror` as the `apt-mirror` user.

/cc https://github.com/github/puppet/pull/2281