Update readme's setup section with npm installation instructions