redis: cleaning up file locations to make sv, etc work with packaged locations