iocore: separate mgmtmsg and ctrlmsg classes

Separate namespaces of the generic Netlink control messages' NLAs and
pyroute2 messaging system control messages' NLAs.

mgmtmsg class is still in generic.py, should be extracted into a separate
module later.