LaTeX reader: Fixed character escaping in \url{}.

Previously `\~` wasn't handled properly, among others.