simplification: keep brackets on right-hand subtrahend when it's an addition

eg 4-(x^2+x) needs the brackets, but (x^2+x)-4 doesn't.

Fixes #263