Remove unused CSS by scanning HTML files