IDI-104: Populate form with lists of currently attached caption and transcript files.