Update confluence recipe and remove confluence-edit (closes #946)