ANDROID: Fix compilation.

The aapt throws an "invalid resource directory name" if the
resource directory name is not known to the tools. Unfortunately,
"values-television" is an OUYA specific addition and thus breaks
with the standard vanilla Android toolchain.