try to avoid coercing edit trail values to ascii