[Engine] Additional render diagnostics