tested rakes and translate from db
use yaml in production
removed translation to have example for inspection