Refactor/simplify check-ceph.rb plugin

- Now uses Sensu::IO.popen (for timeout, etc.) rather than my own method
- Simplified construction of command argument(s)
- Simplified handling of bad command output and/or exit status