gif references normalization