feat(features): build up features site

-- build brand new features site on camunda.org
-- fix some litte typos

Closes: #CAM-1181