rotate room messages using mongodb $push $slice
also slice tournament chat messages
sk "slovenčina" translation #4115. Author: japetko.