Stop aborting of multiget requests in case of missing index

The MultiGet API stops with a IndexMissingException, if only one of all
requests tries to access a non existing index. This patch creates a
failure for this item without failing the whole request.

Closes #3267