Revert "App sidebar: floating window"

This reverts commit 3cb794f090419c6410ddaaad69989ac0b6d79057.