gltrace: Add support for GL 4.4 routines.

Trace support for:

  - GL_ARB_multi_bind
  - GL_ARB_clear_texture
  - GL_ARB_buffer_storage