Make Servme::Responder#process_json_request safer

Guards against the off chance that the `Sinatra::Request` instance has no `params` attribute.

Considered doing the same thing for `env`, but from what I can tell, it is not possible to instantiate a `Sinatra::Request` without an `env` param.