LPS-38220 Remove unnecessary pre-check for ListUtil.subList()