fix infinite loop in embedded cassandra row iterator