Create a server object and bind to a random port