conf env tweaks for daemontools