umurmurd: update to 0.2.12

Support for 1.2.4 clients.