fixat en brist i strängomvandling som jag glömt