repoman: check for deprecated EAPIs, bug #470670

This adds support for repo.eapi.banned (fatal) and repo.eapi.deprecated
(warning) checks which are controlled by eapis-banned and
eapis-deprecated settings in a repository's metadata/layout.conf.