frontend: null check in setSelectedVncImpl

This patch adds a check to ConsolePopupView.setSelectedVncImpl that
avoids possible NPEx.

Change-Id: I5d0b9fa23d8e85d0da81752a29ea181a9d7eecce
Signed-off-by: Frantisek Kobzik <fkobzik@redhat.com>