Make the lookup button look like a button

Lookup button moved to the right of the entry field and made to look
like a button (normal relief)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=556082