Fix overlay input hitbox with scaling.