Update jquery.flot.navigate.js

BUGFIX navigation wheel scrolls page.
Merge pull request #1020 from vird/patch-1

Avoid propagating mouse wheel events when they're first caught by the navigate plugin.