Updated cloudup image URLs in README