Update Heroku config to use gzip (Rack::Deflater)