suppress XML-RPC fault spam when rhts-sync-block is blocked

Bug: 894159
Change-Id: Iefcbf062e8c2332e090d6b04b2984a2529baadc7