fix list, listchars