Fix rendering bug (@templates was nil) in JournalSettingsController#update