XenAPI: Update DomU to Ubuntu Saucy

Driven by a race condition in LVM being hit in the tempest
tests.  This is a locking race between a file lock and a
semaphore which is fixed in 2.02.96-5.

Change-Id: I8a8c215c90a0602288292ffd06b7694d2db6219e
Fix xenapi functions' tests

The tests got outdated, this fix makes the tests pass again.

Change-Id: Iadddfbf34bf79ba455811645e766c2f3d0fcca84