ispravke...