Fix bug 921150 - Improve new/edit/translate editor growth