DAOAlumno, método actualizar