sequences: normalize all the "?set-nth" words, probably this should be a stdlib thing.
sequences: fix uses of set-nth-unsafe.