[Engine-XMPP] circumvent bug in facebook's own-message echo