[misc] Move the measurements UI in a separate submodule
Step towards splitting the resources-ui module.
Issue #433: Automatically migrate existing old ClinicalInformationCode.MeasurementsClass to the new PhenoTips.MeasurementsClass
Done.