fixed redundanz