Fixed popup issue where authenticator strings were not coming up

correctly on wrong user password. I think the issue was introduced when
global variables holding strings was removed by window variables.