Add Colloquy iOS guide

Multiple devices, yay! Time for a mobile device guide.