Add ttf-sinhala-lkmug to imagescalers

Bug: 55462
Change-Id: Ifeb658632d5cb8c1bad7024be39852688f16e6b0