AvalonEdit Document Map update