dan/ken:
* refactor AJAX call to update and sort list
* extract updateSourcesList into own function.