Sim, são feitas duas queries, entretanto uma é feita com foco no issue. Pode ser feito um tratamento para criar uma instancia de journal a partir dos metadados recuperados na query de issue.

Fiz dessa forma para reaproveitar a classe journar, mas podemos abrir uma discussão para isso fora deste ticket, o que acha?