JBIDE-14374: Remove ui.bot.ext dependency from teiid bot tests

This pull request contains 2 commits:
1. Removing ui.bot.ext dependency
2. Renaming to org.jboss.tools.teiid.ui.bot.test (naming unification)