add server testing bash script, add testing docs to readme file