explicitly ask for the _public_ IP address

I always entered the local IP address and didn't ran into issues except that the dashboard didn't show my node. Since I changed esgf.host.ip to the public IP the node is now shown.