Check for multiple extension when looking for driver service executable

Just like the Java client, the .Net client should not be strict about
the extension of driver service executable.
This push make it possible to execute chromedriver.{exe|cmd|bat|com}.