Code clean up - Rename

Renaming from PowerGUI VSX to PowerShell tools for Visual Studio.