Put nucleotides in a separate sortable column
Always populate dropdown. Fixes #8