Really call buflisted() only for vim buffers (fixes #36)