MKMapView extension: helper method for zooming to a coordinate.