[ENH] UFEM: Add NavierStokes assembly performance test