Bugfix use `document_collection_groups`
Use separate DB connections for import logs in tests

Since the tests are making assertions about ImportLogs.