Remove 'submissions' from volumetrics graph label
License graph hovers are 'SORN' and 'Tax disc'
Remove hyphen from Tax disc graph label
Rename service in listing to be 'Tax disc'
Merge pull request #166 from alphagov/graph-labels

Graph labels and general naming fixes