Update ViewController.m

implement receiveMidiByte:forPort: to pass bytes from PD object [midiout]