Rename the 'core' autodoc module to 'vega' in the documentation.

Fix old module name in 'vega_api.rst'.