fix: allow empty chart titles if the aren't referenced by their title (couldn't be redrawn before)