fix compilation error appeared when REALTIME_TABLES option excluded from build
Merge branch 'release_27082013' of github.com:ashabelnikov/secu3app into release_27082013