corretti vari typos (ce ne sono troppi! :-)