Fix Sound compiling on Android, Y Axis on Ouya

Some misc fixes from porting my GGJ2013 game to OUYA.
- Fixing the Android build from the latest Song constructor changes.
- Fixing the Y Axis direction, was reversed.