SERVER-9242 Change expected test results for unnamed OS (e.g. Solaris)

Until SERVER-9325 is fixed, we don't get good values back from
Solaris/SmartOS, so treat any platform with a blank name (as returned
by db.hostInfo().os.name) as equivalent to Windows XP; test for
the "not supported" set of results.