pedantic: single vs double quotes.