COFFDumper: Print uint64_t with the right format string.

I wish we could typecheck llvm::format.