TST: add some basic tests for legacy soft link on Posix.