fixed a bug while expanding terms; If the synonyms list created by ontocat is empty, the list cannot be added with new element because it will throw an exception somehow
removed unused buttons, polished a bit layout of the UI
removed some components from Bioshare_ui.xml, only keep the functions that are neccessary