Docs: Add product class and category to glossary