Prevent displaying of fallback font in navigation
Move sub-navigation to the left sidebar

Fixes #8.