[TSan] Allocate fd table in user heap instead of using internal allocator. We need this to catch races on fds.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@179841 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8