Search synonym CRUD write-api for Sections/Chapters/Headings

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/52900769

Adds protected write api for Search synonym management on Sections, Chapters and Headings.