Update render mappings (redo)