getting italics right