on workflow page, add dag showing structure of flow

redo for https://github.com/foursquare/oozie-web/pull/5