Rename InstanceStateFacetItem to TranslatedSolrFacetItem ...

... in order to make clear that this is a generic class which can be
used by multiple facets.