make is_byte_range_valid inclusive as per RFC 2616