revision de javadoc. faltan observaciones.