Improve readme for associative find_many()