Update README.md

replaced mongohq:free  with mongohq
mongohq is not a valid add on any more
Not specifying the plan gives you the free plan as expected.