Update Gitolite to support symbolic-ref command and restrict it to the gitlab user

This is a dependency for enabling GitLab to securely update the default branch.