Based on the comment in this block, I tried this:

1. Selected a Find in Files result for file in a collapsed folder
2. File is correctly shown in editor and there's no visible selection in file tree
3. Manually expanded folder that contains the file in editor

Result:
Folder expands. File is not visibly selected.

Expected:
File in editor to be selected in file tree once it becomes exposed

Should that be expected?