fix bad redirect when we create folders in the root directory by adding unnecessary / to the start of the path
fixed bug where we wouldn't navigate to a camel editor when creating camel files in the root directory; as we were using the wrong folder