updates version; renames object in nib