Exclude .coverage and sublime-workspace from Sublime Text project

[ci skip]