Moving story loading indicator into story traversal controls. Adding mail icon. Cleaning up segmented controls.