Ignore read errors from the pty

I get EIO when the child dies. I'm just going to ignore that error
for now (there's no way to act on it anyway).