Move filter/persona toggles besides legends