Adds missing </div> in render_qsd_inline.html

In render_qsd_inline.html, there was a missing </div> in the case where
no qsd object exists yet. This was causing rendering issues. When logged
out, the contents of the catalog would be swallowed by the .hidden class
of the textarea's enclosing div.

Should resolve Github Issue #888.