Move active-trail highlight from layout.(s)css to modules/nav-sidebar.(s)css