Silence noisy loggers in the devstack

To make the console output readable.  This only affects devstack settings (Vagrant).

@nedbat