FilterFactory is a good name for the public API that does what it does.  Honestly, this whole class could just be inlined into JUnitCommandLineParser, right?