.irssi: Update the format strings for movies and songs