Update .gitmodules, use public url

In order to prevent permissions denied on checkout