gio-2.0: Add ‘throws’ to DBusObjectManagerClient.new[_for_bus]()

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710643