HTTP: handle "relative" redirects
Merge pull request #1889 from libgit2/relative-redirect

HTTP: handle "relative" redirects