Update README.md to include https in waffle.io badge url

GitHub caches non-encrypted images, now your waffle.io badge will always be up to date