ticket:5 jabber field validation changed in forms.py