Bug 940974 - in Australis' CustomizableUI, don't call beginBatchUpdate before potentially bailing and throwing, leading to the batch update stack being forever non-0, r=mikedeboer