Кто мешает сделать публикацию:

```php
$mainAssets = Yii::app()->assetManager->publish(
    Yii::getPathOfAlias('application.modules.yupe.views.assets')
);
```

и дальше пользоваться лишь:

```php
$mainAssets . '/css/styles.css'
```

Для получения пути к ассетсам.

Например вот так:
```php
    <!--[if lt IE 8]>
    <link rel="stylesheet" type="text/css"
          href="<?php echo $mainAssets . '/web/css/ie.css');?>"
          media="screen, projection"/>
    <![endif]-->
```

Дальше думаю ход мысли понятен.