Menu: Update unit test that regressed from style changes (see 9910e938aad1090339a2c7f60693093ee18aba82)