edit menu della settimana for new implementation