[ja] Apply c267f27
Merge pull request #543 from harupong/ja-chapter3

[ja] Apply c267f27