Updating the travis yml file

Allowing fail builds for jruby and ruby head.
Also, adding the badge in the readme.