Bug 812608 - Disable test_metrics_storage.js on Windows too, for permapurple PGO timeouts