Restyle tags and item edit form

Better margins, form element widths in the item edit form, and some cosmetic changes to the tags and library table.