Add a web server example

Explore re-routing in middleware.

Concept inspired by extend/cowboy_examples#13