more paranoia in mstringAppend