docs/guide/ja/database.arr.txt updated