bugfix & simplification

Retrait du ratioRalentissement = 1 et changement du <= en un < pour
lisibilité accrue