merged jonswe's Swedish translations