Revert "Remove --allow-overwrite from publish-plugin command - don't want to accidentally overwrite versions, as that causes undefined/unexpected behavior for users"

This reverts commit f5d5f422696f9817a277a18a91bc3fabdc152346.

"--allow-overwrite" is required for SNAPSHOT publishing to work.