Update Mountain Lion install Postgres instructions (fixed merge conflict)

Fixed merge conflict from https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/1741 . Here's the original message from @J-Santos --

After install on another laptop we found that you need to use the first part of the original source, and you need get the special file from the second source.