Revert to using Pango for tasklist items, make high DPI font work