NS_ERROR_CANNOT_CONVERT_DATA on form data submition (IE8 / FF9-10)

When I try to upload multipart mixed (JSON + files), I have this error : NS_ERROR_CANNOT_CONVERT_DATA.

After investigation, I found that the problem came from the data submition when field.value is an array.