Clarify cobbler.py usage and testing instructions

The doc incorrectly advised executing the static inventory, not the `cobbler.py` script. Also fixes minor language issue.