Make the AppData file more valid

Using <ul> inside <p> is not valid which forces the metadata extractor to ignore
the file.
Mark the AppData file to be translatable
Fix all the validation failures in the AppData file