debug  nromalizzacaratteri