Replace tmux maximize pane hack to tmux command

tmux 1.8 added this as a built-in feature, woo!