[debug tool] render "rel" tab contents on tab click