Separating map and box