une relique mysql qui n'a plus de raison d'être