Fix cloning of featured item ui for featured topics and policies lists

1. Make sure the clone goes into the sortable list
2. Make sure the cloned topic/policy radio button selector have an event handler for toggling the select boxes
3. Make sure the cloned select boxes get properly re-initialized with chosen (including handling the problem of them being chosened before they are hidden by the toggle).