swc-installation-test-2.py: Indent DependencyError message for clarity

Because:

  check for virtual-editor failed:
    or-dependency not satisfied for virtual-editor
    For instructions on installing an up-to-date version, see
    http://software-carpentry.org/setup/
    cause:
    check for Notepad++ (notepad++) failed:
      could not find 'notepad++' executable
      For instructions on installing an up-to-date version, see
      http://software-carpentry.org/setup/

is more readable than:

  check for virtual-editor failed:
  or-dependency not satisfied for virtual-editor
  For instructions on installing an up-to-date version, see
  http://software-carpentry.org/setup/
  cause:
  check for Notepad++ (notepad++) failed:
  could not find 'notepad++' executable
  For instructions on installing an up-to-date version, see
  http://software-carpentry.org/setup/