driver: rename a few utility functions

Add etna_ prefix to utility functions to make it clearer where they come
from.
driver: Set up early depth

And some documentation changes.