refactors yadtshell.info.calculate_info_view_settings()