Add heatmap and wordfreq examples to readme