replace call to deprecated dojo.coords() with slightly less deprecated dojo.position(), fixes #14609 !strict