Fix setDeferredMultiBulkLength() c->reply_bytes handling with EMBSTR

This function missed proper handling of reply_bytes when gluing to the
previous object was used. The issue was introduced with the EMBSTR new
string object encoding.

This fixes issue #1208.
Test: regression test for issue #1208.