Adapt shellvar for new AugeasProviders::Provider module