Function for metric modulation as markup