handlers.logbook: let logbook format the message

This is supposed to fix issue #260 to let `str.format` style expansions in logging.