Fix location of compiled.txt for django-badger
[bug 933199] Fix ISE when showing badge forms

This updates django-badger to pick up a fix to l10nized strings so
they're all unicode to being with. This alleviates the problem that
tower's ugettext_lazy can return strings. (naughty)

Fixes #53
Fixes #54