[docs] Switch to ReStructuredText for readme