core: Unifies testing devices are CDs

Utilizes VmDeviceCommonUtils.isCD() on all places where testing if
device is a CD.

Change-Id: I6c1b848969ce1fc38de18aa2e5533fd38486c181
Signed-off-by: Martin Perina <mperina@redhat.com>