Move server/.travis.yml to top directory
Fix build script in .travis.yml to adapt to new directory structure
travis: setup ndoutils DB