Tidy up and comment BTree::make_branch_key().