videodb: make sure to return the same playcount (0 or 1) for tvshows (fixes #14703)