Correctly specify branches for rebar dependencies

Branches in rebar.config were specified without wrapper 'branch'. As a
result after fetching new changes, rebar checked out given local branch,
which was not merged with remote. 'branch' wrapper forces rebar to check
out remote branch, not the local one, thus no merging is required.

Fixes: #82