update hiera command with -c and escape vars