make passing env vars work across guest OS suites