atualizacao das instrucoes