pass collection of ConfidentialPhraseCategories to makeCategoriesNonConfidential()