Use text-align to decide location of left/right buttons, float for close button

Instead of position:absolute.

This allows for easier repositioning of the buttons, by just altering text-align on #swipebox-bottom and float on #swipebox-close