Fixed not working subtitle download with failback option

There was an error if you chose the first option (youtube + ed-x failback)
Additionally I simplified the processing logic removing one useless variable and printing now by default what is happening.