Update rates endpoint