[Source] Use a dedicated specs dir if available

This setup implies that while the compatibility layer is set in place no, Pod can be named `Specs`.