create gentoo_tool_$tool facts for layman and webapp-config

add hierarchy for them in hiera.yaml
add appropriate values in hieradata
remove service::portage::{layman,webapp_config}, deprecated by the above facts
move the facter directories' creation in service::facter
apply the above changes in webservice::okupy