corretta gestione dei path con SVN