Fix rendering of selected choices in GenericRelationSelect.