Fixes for BUG #14283.

Fixes the events fired by vtkControlPointsItem so that changes are correctly
noted and updated.

Change-Id: I05b2ef0110440dc21987024aeb857231eae931e2
Merge topic 'fix_control_points_editing' into next

64d2789 Fixes for BUG #14283.