Change signiture of internal `_resolveLayoutPath()` method

This method will now receive the full `options`/locals object that the
view was rendered with.

Closes #14
Bump version to 0.3.3