Move colornicks_logger into pidgin-plugins