fix deletion of a user mail from administration - fixes #41