eliminados los botones de actualizar