codegen: perform repo cleanup on XsdCodegen

Change-Id: I9bc698282143f09f19bf6495be4980ef9e112cc8
Signed-off-by: Michael Pasternak <mpastern@redhat.com>