Correct a couple of usage inconsistencies.

- Remove periods from --rpccert/--rpckey since none of the other options use
  them
- Make it a little more clear that the --listen and --rpclisten options can be
  used multiple times by changing the summary to start with "Add an ..."
  which also matches the --addpeer style