corretto errore visualizzazione linguaggi