buildout.cfg: move [tools] to [deployment], to match testing.cfg and enable these "tools" to fully work with Django project