Improved the fix following  http://henry.precheur.org/python/copy_list. Basic fix --- should have known.