colors.
do translation queing outside of gb-clang.