minor update of menuView texts
updated version in menu & deactivated (temporary) right click menu , for release
release of v0.3.3