Tweaks to the 'filtering and updating' test.