Add docs for layouts, assets, and CNAMEs