Add text clarifying empty tables when there are no submissions.

Before the first submission for a hole or for a user, the tables on
various pages could be empty.  Instead of having an empty table, add one
row stating that there are no submissions.