Update string when replacing.

It closes #16. Replacing was working but the
string wasn't being updated by the editortab.
I have reimplement set_translation method
to call translation_modified and changed_state
signals. Then I have add a handler to
translation_modified signal at the editortab.