More space for translators

in alien containment screen.  Fixes bug 437.