create a functional reactive graph from a spreadsheet by threading the dependencies of cells