Encrypts messages using ROT13