Redact boost149 from core

boost149 does not build with 10.9, so remove it from core along with two
formulae that do not build with the latest version of Boost.

Closes #23696.