[m] Initialize one bucket_array with buckets for each level of comparison; clear them in sort_one_letter
[m] cleaned up the code, removed duplicate constant values, unused values; first level of stash initialization moved to init_buckets()