This line could do with a comment - explain why are we adding the namespace if ':' isn't present in the view.