Add 'my courses' view and page, and course toggle to course lists