Get rid of process dict calls for EEx.

Thanks to Jose Valim for Elixir-side patches