UI changes to make it easier for submitters to send a reply to experts

Also, UI improvements to public comments