Subcommand for connecting task/branch with issue