sym: add an option to emulate `realpath`

This will be useful in dotfiles/install, as not all systems have
`readlink` or `realpath` from coreutils.