Fixed #16869 -- BaseGenericInlineFormSet.save_new should use form's save() method

Thanks mattaustin for the report and Pablo Recio (pyriku) for the patch.