Perform subtree-push without checking out split branch