update_symbol() now actually updates the symbol