make the cygpath() function handle relative paths properly