prevent conflict between update document and grant

Added the mandatory dot char at the beginning of the field name