replace symlink with real file