Add pangocairo to Autotools install