Update email address method for sub users