Improved handling for DW_AT_const_value