Fix incorrect .mp3 tags and load album cover