Update log jars

This PR updates the slf4j and log4j jars in line with [Bio-Formats PR622](http://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/622).

For testing the server should build and when started the various Java logs should be present and look no different than before.