popup: Don't pause game while deciding to quit