Support setting []= attributes in masgn lhs