implementing remove_specific_cert(), effectively the reverse of remove_existing_certs()
fixing a minor expectation bug