Added shared library versions to those who were missing it.

The following common shared libraries did not have versioning:

 * ompi/common/ofacm
 * ompi/common/verbs
 * ompi/common/ugni

Additionally, we still had shared library versions in VERSION for the
following libraries, which no longer exist:

 * ompi/common/portals
 * opal/common/hwloc