[Pending review and testing] Email payment settings reminder

- [x] Test in testing environment
- [x] Code review
- [x] Email copy text review