incorporados los cambios de Maribel, y corrigiendo para enviar versión final