Added update method for relations with pivottables

To be used like this:

User.forge({id: 3})
.relation()
.update({id:1, additional:'testing'})
.then(function (relation) {
  console.log('updated');
});