Bug fix: made margins and std_err consistent with Stata

Pivotal Tracker: 61087446 61005454

In mutltilogit and logit marginal effects, both margins and std_err are
evaluated as the averages of the quantities instead of evaluating at the
means. This behavior is consistent with the Stata default behavior of
the function "margins".