default !requiretty in sudoers for dsh user

This closes rcbops-cookbooks/swift-private-cloud#40