Add test for untrusted thenable attempting to fulfill a promise with another promise