views: handle empty lists not in protobuf

Issue #1