handle the 'soundmanager2' source/referer