Updated german translation

Hi,

this is an update of the german translation. Should be complete now.

Greetings and Happy New Year!

Jürgen