map fuer scene 8 hinzugefuegt