Properly implement VID_ShiftPalette - implement frame duping