redundantes „scout“ aus Verzeichnisnamen entfernt