DATACMNS-407 - Fixed sort parameter building in HateoasAwareSortHandlerMethodArgumentResolver.

We're now replacing the sort parameter for the URI to be created instead of simply appending them to the source URI to prevent previously applied sort parameters to be taken forward.