1) subtitle placeholder 2) create an audio diagnostic link