update 17.01.2013 9.28