[WFLY-490] / [WFLY-2139] Instead of pre-testing for authz issues on the proxy, handle them in the response