Remove useless upgrade database link from admin page

When it's needed to upgrade the database a link will appear in the main
menu.