vo/x11_common: do not select motion events when --no-mouse-movements is set

I'm pretty sure this is the desired behavior for anyone using --no-mouse-movements.