fix actualisation of list
merge from full version