Remove unnecessary locks

There is no reason to use a monitor or any other thread synchronization
mechanism in this library.  WinForms are inheriently single-threaded and
the dockpanel can only ever be accessed from the thread on which it was
created.