OK.  I removed numbered items 1 and 2 here, and changed line 4 above to do the syncdb --migrate.