Further copy changes to maternity-paternity-calculator

Addition of hint text and updated wording.