Fix crash of OpenFLUID-Builder when any project file is wrong formatted

* Updated handling of raised exceptions

(closes OpenFLUID/openfluid#298)