> the convention that maps can be a comma delimited list of space delimited pairs

I'm not sure what you mean by this.

I made the pairs comma-separated because I think that reads better in general, but if you feel strongly I can make them space-separated instead.