Fix access to other wiki's job queue.

LoadBalancer::getConnection needs the target wiki's ID, even
if we got the LoadBalancer instance specifically for that wiki.

Change-Id: I3fc81666dfa2552fac3ced2cadbd3f6db09e9596
Merge "Fix access to other wiki's job queue."