rados_util: adjust-ulimits, not enable-coredump

This was responsible for the lost_unfound test breakage.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>