Fix for Issue 1188: Updated get_collection to use case-insensitive filtering

In reference to https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/1188
Fixes the failing functional test with postgres, and allows the API to use case-insensitive filtering.