Install documentation into share/doc/opensubdiv/

Per the Filesystem Hierarchy Standard:

http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SPECIFICOPTIONS15