Fix CoffeeScript Dependency

packages.json did not include coffee-script.  The dependency has been
added and the README file updated to note the local method for starting
the application.