Remove headOf, _at, resultAt, Control.Lens.Simple

These have been deprecated across the 3.8 release.