Replace some PNG images with lower-quality JPG versions

The site is quite slow currently, and I'm guessing that having images
300kB large isn't helping.