Fixed creation of new multiple-keys->value mapping when either of these keys exists already