plugins.jquery.com: Clean up sidebar; move logic for popular tags into a function.