ResourceSystem: Cleanup texture search API