kiji-schema: SCHEMA-583. Add string formatting to ToolError

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-583
review: https://review.kiji.org/r/1233
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/7dbfd94a0f97ceaf40976ea8ee1c8528b42df342