[migrate] fix property mapping for muxes

This fixes the mapping of properties for muxes config in the migration script.