portable shabang