Fix _adjustFilenames() when site in subdir