Update Travis CI testing php/symfony versions and environments