handle locale 2nd try