try to fix PATH_MAX bug (on HURD computer)