Add SubMenu view helper

The submenu() view helper renders submenus by leaving out the
parent container. This allows to create sidebar-like navigations
for websites with complex navigation structures.