Support optional `return_to` param to redirect after /auth/sso-logout

Adds support for [Identity's optional `url` param on logout](https://github.com/heroku/identity/blob/master/lib/identity/auth.rb#L265).