make host.approved bit translatable