Fixing offline runnability (appending `&local=true` at the uri deactivates the query to the CMF and the Tauernhof video is played with hard-coded annotations).
Small bug fixes.