strona akademii - cięcie