Youtube and apt-get corrections

* Correct Youtube video linking
* apt-get update