Only run coveralls on TEST_CMD=test