Verify org membership before allowing merge

- Add a new check for a user's membership when processing pull request comments
- Verify that the owner of the base repo is an org the user is a member of.
- Update tests for this new check.