Loads a .env file using daemon-kit environment