Remove db plugin migration code

We now use rake `<plugin>:install:migrations`, so this shouldn't be necessary anymore.