README.md: simplify installation instructions, and other minor tweaks