bug 829990 - Tabzilla CSS broken in local installs

Replaced <link href="/tabzilla/media/css/tabzilla.css" rel="stylesheet"> with {{ css('tabzilla') }} in templates/base.html and templates/base-resp.html.