fix stylesheet reference

The layout.jade template still referred to the old template structure.