Format Golang files on save using gofmt