d3.js grouped bar chart