Add troubleshooting tips to readme