Add remotes tutorial to documentation

Adds a remotes tutorial to the rose advanced tutorials for metomi/rose#485