[TSan] Extend test for reporting globals with races on them