Vendor the td gem in the plugin

By vendoring `td` with this plugin, Heroku Toolbelt users will be able to install and use this plugin without issue.

- Fixes heroku/heroku#568
- Implements treasure-data/heroku-td#1