Export jruby opts in .travis.yml before script.

This should fix the invalid multibyte char errors.
Merge pull request #3 from latin-language-toolkit/invalid_multibyte_char

Export jruby opts in .travis.yml before script.