Add theme links to dashboard sidebar