Update Gruntfile to enable coffeescript