correct issue 1 on github: do not split title with ":"