Update ConEmu config

Many changes are based on https://github.com/Iristyle/ChocolateyPackages/blob/master/EthanBrown.ConEmuConfig/tools/ConEmu.xml