Update .kitchen.yml

Collectd source updated to 5.4.0 on s3
Collectd version update to 5.4.0
Update README.

Alternative locations