Adicion de mensaje en español