agregado de atributos de curso