Update Django versions for Tox and Django

Both Django 1.4 and 1.5 have been updated.