changed all none ascii in german translation to UTF-8 escaped characters, see current open bug on github