update linux instructions to install pyserial via pip