update custom R analysis examples

The .xml format changed slightly now that we support
multiple inputs.  We also remove add.xml (for now).
This example no longer works now that we read in
table metadata (row & column names)