ipc: remove bad assert from find_local_sender()

Oops.