Qfs tool test: fix back slashes handling in user and group names with awk.