multiples modifications concernant lergonomie du programme