update version
fix tests
link to plugin config from issue page when needed

If the release notes custom field is not set up and the current user is
an admin, a 'Configure' link will be shown, allowing it to be set up.