Update user ID, org ID, and instance URL used by tests