renommage, correction, etc.