Nynorsk (Norwegian) language fixes and a minor figure adjustment

Nynorsk (Norwegian) language fixes and a minor figure adjustment.

I'm native and very good in Nynorsk language - so this is an improvement.