handle share dirs from non-spices