Configure logging for documentset-worker tests