added least_value_frequency (and greatest) to field metadata. if
present, chart strategy chooses leaderboard over pie chart if the least
frequency is below the configurable threshold (default 5%).
slight tweak to l/g value frequency