corrections ie (non fonctionnel en l'état)