Fix test failures in t/pod.t

The culprit was a spurious Unicode space.