fix some minor fr.po translation issues