Respect build_dir when substituting data install path.