mapfishapp: fixed incorrect thumbnail URLs in CSW querier