Fix broken link to YARN documentation

Fixes SPARK-714 ( https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-714 )

I've already updated this link in all documentation on the website.