Localization updates

* Move all .mo and .po files to languages
* Add plugin domain to more strings.