ReplicatedPG: send_push is unused

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
merge with mass of methods
ReplicatedPG/Backend: move over send_pushes/send_pulls/prep_push_op_blank

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>