zapis do db v1