update tag seperator, now : and , are both accepted