[TIMOB-13610] correctly handle scrollableView inside tableview/listview and scrollview

test case inside the [jira ticket](https://jira.appcelerator.org/browse/TC-2123)