Renamed instances of KijiMapReduce to KijiMR

Signed-off-by: Daisy Zhou <daisy@wibidata.com>
Removes references to internal WibiData jira.
over-the-shoulder review: Robert

Signed-off-by: Daisy Zhou <daisy@wibidata.com>
Fix typo in README.md.