Energy2D: Fix heat flux sensors

[#53075257]