Make sure the onegov batching template is loaded.

Compatibility for Plone 4.3, 4.3.1, 4.3.2
With plone 4.3.2 the batching template is stored in `index` not in `template`. 
Now it's stored in both. 

I also added ad test.