Fixed slice checkboxes not working after data change.
Added opacity sliders to the mixer property widget.

With these sliders the opacity of the fixed and the moving volumes can
be adjusted.