layout: Stop going to the DOM for iframe sizes
auto merge of #1408 : pcwalton/servo/stop-going-to-dom-for-iframes, r=larsbergstrom

r? @larsbergstrom