ajout de RETR et STOR