Fix one way marker rendering (fixes #1534)