categories theme: fix title displaying twice, put boardlist there instead
categories theme: i18n some strings