Implement HatoholServerSelector as a subclass of HatoholDialog.

The behavior has not been changed. The reason of the change is
to make it efficient for creating similar dialogs.