Add static asset handler for documentation.