bug dans r20791 reporté par 20793 : le second appel de la boucle HIERARCHIE ne renvoyait plus rien si pas de critere {tout}