keep qualified expressions in annotations for use by ceylondoc
allow anon functions in comprehensions