Test scenarios for the buttons in the editing area of Translate UX

New set of test scenarios for some of the buttons present around the edit area which are visible to the users when they use the TUX editor to translate messages.

Change-Id: I5c4c5a30d7076851640fad16b659a746b925219b