Updated windows phone docs to reflect reorg of tooling and templates