update architecture.svg to multiple backends

it contains the MoarVM backend in good faith