Fix sso check boomerang

As described in issue #46, using the new Heroku nav header ([boomerang](https://github.com/heroku/boomerang)) causes a few kensa checks to fail.

This changeset makes kensa check for the JS which loads the new header, in addition to the old header HTML.