Use Gtk.Scale instead of deprecated Gtk.HScale
Update label text directly on slider change

Also, only format label text on one place in the code.
Use change-value signal instead of value-changed.

This simplifies code a little.
Prevent seeking and slider updating while button is pressed.