.gitmodule fix: replace windows // with \