Encodage des attributs

Résout les problèmes d'encodage des champs à caractères spéciaux.
Désormais les accents et espaces sont acceptés, mais lèvent une erreur
consignée dans le log.

Solved: encoding of shapes'fields