[testevaluator] Add test for issue 74 (...!^...)