platin: improve output from gem install in install script