`The proxy response...` の文の翻訳が抜けているようにみえます。