Updated release notes for new C++ features

- Minor tweaks to cpp user guide and sample