[JENKINS-17830] Updating test setup for rootless components