ajout de la méthode utilisateur
test