Cleanup of Win32 mouse button handling.