Jinpa/caption munge