bring back the pluralized request translations