nya navigeringsknappar och 2013 summering