Fix NPE in lily-import

that occured when updating an existing non-versioned record.