ajustements et commentaires suite relecture