fix listing style quirks on homepage/category landing (bug 869124)