[tool] blend dtm move to custom origin

Take our GeoTiff meta-data to move the terrain to its custom origin.