update virtualenv stuff