build model edge list and per-face list of edge indexes, render the edges directly for wireframe