rados: only 1 client for objectcacher stress test

Otherwise these may step on each other.