[HTML,TREELIST] Fix handling of WM_NOTIFYFORMAT from child windows (if any).