Adjust scroll past end height logic

This will work properly with very long lines and soft wrap

Fixes #869.
Remove Edit → Find → Full Words menu item

This option isn’t implemented so better not confuse users by having it in the menu.