clang-format: Fix segfault in overloaded operator parsing.

Before, constructs like:
  using A::operator+;

caused a segfault. This fixes llvm.org/PR17050.