Voxel world rendering tests