less: adapt lessc errorformat

Closes #845.
Cleanup: lessc errorformat.