ditch 'dev mode'/'mock backend' next to version in footer

redundant with yellow dev mode buttons