Move deepCopy from dojo/request/util to dojo/lang

Also light syntax cleanup of all files touched to conform to dojo2-core style guide.