コロンとセミコロンを逆に