libfreerdp-core: expand comments for connection sequence, split in more steps server-side connection code