Check local duplicates due to $wgNamespacesToConvert

Bug: 55383
Change-Id: I951f9982de44e02edab4f2409cb9a99542938c0b