I would say "repalcing the document" instead of "updating the document" and remove the note.