rename resumes as resume + ad URL helper