reader_replace_current_token can be made static
Fix for parse_util_token_extent doing the wrong thing inside a command
substitution. Fixes https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/833