peerStore: Dont run put() when *peerContactsSet is nil

Fixes #10