Fix coverage checking for functions matching constants

Generates an example case for a constant which isn't matched explicitly.
This should be sufficient to ensure that any case which isn't given
explicitly is also handled.