Remove some duplication in the handling of __attribute__((ext_vector_size(N))).