Install vim from Homebrew

Using the latest vim gets us snytax highlighting and other things that could
otherwise be different from system vim.

For example:

https://github.com/thoughtbot/dotfiles/commit/989a49d2f033077a82de43d47894cff20fcf2068#commitcomment-3740718