build: use unqualified com port names on windows

the qualified names were not working with current versions of python