Handle duplicate MessageID correctly. Fixes #67

Sanity check that it's the same email that's been forwarded
back to us. We can only check From and To since Subject and Body
are encrypted.