exai: apply pane padding to pane content

https://github.com/montchr/exai/commit/e9ff066e487d7ec2cd550fe0b153511d9df417eb