[analyzer] Reword FAQ
Reword the FAQ to stress more that the assert should be used only in case
the developer is sure that the issue is a false positive.