Update dependencies, including upgrading to faye-websocket 0.6.