couleur du lecteur a été modifié