Gallery : Filter picasa specific options

Remove menu options that don't serve a purpose due to their dependency
on picasa support being built in.

Also add in the help url to stay in sync with GalleryGoogle.

Change-Id: Ie75b839ec9b30a5a934477e92523803239a238e3