added documentation and test cases for db.collection.removeByExample