Iq+XEP-0050: Fix erroneously generated <commands/>

In this patch, .buildReply() for an Iq now no longer automatically calls setQuery(). This fixes old code (including the 'commandsbot.py' example!) which tries to add a new &lt;command /&gt; child instead of patching the pre-created one.