CORS: respect specification regarding Access-Control-Allow-Headers

According to the specification, the value of the response header
Access-Control-Allow-Headers must contain at least all the values of the
request header Access-Control-Request-Headers to be considered a valid request.
Before this commit, only the Authorization value was present, which is enough
for Firefox but not for Chrome.
This should now work as expected.