add excutable shift_subtitle