Move towards standard convention for library names

* Add paragraph to conventions.asciidoc
* Libraries with proper names are left as plain text
* Libraries with symbol names are monospaced.
* Fixed some formatting faux-pas I ran into
lein-try -> +lein-try+
Typo