Fixed typo in Spanish string

Also added a note to a string that needs to be fixed.