multilingual apostrophe support