bootloader: Use standard defines from AVR061

The AVR061 Application Note contains a header file with standard
symbolic names for all the STK500 protocol commands. Let's use them
instead of character constants, so people can more easily align code
with the Communication Protocol document.