use a 302 not a 301 for url-shortening redirects