Updates app names in the README

Also adds mention of the frontend