Update window title on new file create
Parent now marked not done when adding new subelement or unmarking child.