[autotools] Remove pkgconfig* variables which caused warnings.

This change is similar to dune-grid r4167.
[Git] Add more entries to .gitignore.