[MP] Fixed early prints to the ingame console.
This does not hurt anything since we don't allow dedicated in the main bin right now.
Check this if we decide to re-enable without going the in-game console for openjk regular executable dedicated.
[MP] Allow r_showtris/r_shownormals without developer.  Allow r_shownormals with a client.