Update dbutton.lua

Adds :SizeToText() which, unlike :SizeToContents(), includes the font as well and provides an optional argument for padding.