release-ec2: fix AMI replication code

Signed-off-by: Dmitry Fleytman <dmitry@daynix.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>