Closes #1111: Possibility to download all submissions from all groupings

In reference to #1111

 - added link to download at top of `submissions/browse` page.
 - added `GET` action `download_groupings_files` in `SubmissionsController`.
 - Functional tests