Clarify and Cleanup README.md

o Clarify source references
o Move Board Schematics to header file
o Virtual Development with Vagrant and VirtualBox