Minor update of German translation, as suggested by Dietmar Wolf.

I hope this wording is not a Swiss German issue but is valid
for all German speakers.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/branches/2.4@22785 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd