Find random song that is not currently playing