[ASan] Fix the tests broken by r198018 to check for private linkage of ASan-generated globals.