Update WebServer.py

Addsite and bag.plist code for plexconnect to work as a separate app on the atv from post #37 here: 

https://forums.plexapp.com/index.php/topic/81972-installing-a-new-app-on-appletv-without-hijacking-trailers/page-2