type field in riak_pb counter messages no longer exists

Tag 2.0.0.9 of riak_pb eliminated the type field in counter messages, so
modify the code in riakc_pb_socket.erl accordingly.