test: fixed launcher errors on windows

Fixed debugger launcher to ignore ECONNRESET error when shutting down the
session.