Leverage Servlet 3's registration API.

This allows us to drop ServletBuilder and FilterBuilder.