Ensure InMemoryIndex does not apply updates idempotently when not used as unique index