Remove needless UnifiedDataStore::update() call.

Although I wanted to make on-demand copy feature more generic
(enable to use it not only for items but also other data),
currently it's overkill.