DOC: Remove iloc example.

Forgot to remove the `isin(iloc=True)` example from indexing.rst.

https://github.com/pydata/pandas/pull/5199#issuecomment-26786681