Expand path to nise_bosh in Vagrantfile

I found that when given a relative path for Nise BOSH, it causes an error. The path to Nise BOSH should be an absolute path or a relative path from the release directory.