Constrain drag to parent rect