Improvements to documentation of PortalServerConfig
Closes #285 (Implement configuration file documentation for --help output)