Fix tokenizing when `mbstring.func_overload` enabled.

Fixes #144