Implement password dragging gesture handler