Fix NS_ERROR_FILE_IS_LOCKED if no files to add to upload zip
Fix refreshing of Quick Copy list when resetting styles
Reset Quick Copy list when resetting translators, too
Small fixes to Export Library