drobne poprawki estetyczne