[Fixes #94] Fix autocompletion script.

Updating tmuxinator_completion to work on OSX and to auto-complete
project_name *.yml parameters.

- Updated completion to prompt for project_name parameter only for
  (start, open, copy, delete)
- Fixed *.yml find to be home directory agnostic using basename instead
  to get the filename without the path