add api docs for tags delete endpoint