Redirect short links properly