Allow opening other windows in ido.
Hook up ido-other-window.