Update the documentation for bundle-cache and bundle-package commands.

This patch updates the documentation for the gem caching commands provided by Bundler.

- The man pages indicate `bundle cache` is obsolete, so I removed it from the web site.

- I added examples and explanations for using the `bundle package` command, based on the man pages and the source code.