Fix refreshing and re-sorting after manually adding a new sub.