Fix the updater tray to show the new Package Manager when right-clicked, and
when new package updates are available, show the correct bubble popup