avoid trying to retrieve headers twice in webmachine.erl