More small changes

Internasionalized ConnectOptions. Sat dimensions on channel user lists.
More around closing chatwindows.