Use pkg install --link, _not_ the github URI.

We want this to work with the branch/commit Travis CI was invoked to
test. Although that could be the `master` branch, it could instead be
a "topic" branch, or a branch for a pull request.