Adding log tag filtering information to readme

Closes #413