header-bar: Add the "titlebar" style class for rounded corners