WindowManager leaves keys lying around

```
$ redis-cli -n 1 KEYS *window_manager* | wc -l
2702055
```

`clear_external_id()` is missing an `@inlineCallbacks` decorator: https://github.com/praekelt/vumi/blob/develop/vumi/components/window_manager.py#L172