[autotools->cmake] Enable generation of doxygen documentation via cmake.

I am going to add in a subsequent patch support for generating the llvm
manpage.