Rename LibIDN to XMPPStringPrep

This signals an intention to convert this functionality to a license more compatible with the rest of the project, and makes it easy to plug in the new functionality.