Fixes #3131, add new auto-updating widget that displays the number of visitors, visits and actions in the last N minutes.

Notes:
  - Added visitors metric to result of Live.getCounters.
Refs #3131, fixing build