git-gui: Improve font rendering on retina macbooks

Improve the font rendering om retina display macbooks, by setting the NSHighResolutionCapable key in Info.plist.