rados: adjust socket injection rate down

See #3795.
(cherry picked from commit 123a2dc4869a22f1dd12da93835518565c5fd7a1)