DiskLruCache: Add getValueCount

Change-Id: Ie36374af05c9bc2d8d0cbda8ec545b9cb3400469