Update service.rb

ensures that `supervisorctl update` is called immediately upon manual execution of the `template`