Separate the buldler's module path resolver from the vendor resolver.
Move `resolveVendorPackages` into the bundle config reader.

Only the reader uses that. Nothing else.
Rename `resolveVendorPackage` to `resolveVendorFiles`.
Implement client-side require of unbundled modules.