Changed error reporting

Switched the plugin over to using $bp->signup->errors instead of
$result, because the original approach was registering an error, but
wasn't stopping submission of the form.