caddy_bom.ods: Add Ere dev board
Use second-level headers for everything below top-level caddy header
Add 'Documentation' section