Use correct package name for buster, mention additional packages needed (including workaround for newer Ubuntu releases)