X11 global hotkey binding - use appropriate modifier to avoid conflicts