In the flotasm asset cache, if we get a request for a file that we're actively writing, simply return null instead of first logging an exception.