doc: Split overview into chapters, expand a bit