Added robust connection to transfer backlog search.

If the transfers ElasticSearch index hadn't yet been created the page
would crash. This pre-creates it if it's not yet populated.