Update navbar.less

navbar padding-left and padding-right should be calculated from the grid-gutter-width variable.