Turns a single select box into multiple dynamic ones based on a separator