group/role-editing: finished modal functionality
use modal to edit groups and roles of users
don't use up 3 lines for buttons in dashboard users datatable