[COOK-3626] Fix hardcoded paths for helper scripts

The paths to the helper scripts nxensite and nxdissite have been hardcoded in the recipe. Since /usr/sbin is not writable on some system this is kind of a nuisance, this path makes the path for the scripts configurable.