création du menu d'entête