DOCS-1492 api tables for 3-parameter methods and commands
minor: fixing api reference builds
fixing toc page rendering
DOCS-1501 resize image and add new image for primary-secondary-arbiter lifecycle