Inject a TraceTokenManager into TestingHttpServer