Multi-document manager and editor for projects