CLC-948 - Move /profile URL to /settings

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-948