fix 404 caused by relative image links in CSS

(appears when selfoss placed in subdirectory)