an "aggregate" menu