update localizable string