mayavi: simplify the build process further