some repairs

Repaired some minor bugs: Task displaying, BpmNotification small errors,
doclistwidget translations.