revlog/filebuilder: meta header parser: support another edge case