Updates market match test search text.

Market match is included in payment methods section, so this commit
updates the relevant test.