hevc: fix incorrect loads in deblock asm

tc is a table of 4-bytes values but we were loading 8-bytes values from it