Fix `_.findIndex` and `_.findKey` doc typos.
Limit the `category` build option to adding only those methods available for specific builds (i.e. `underscore` and `backbone` builds).