Fixed caching scheme for localEpsilon mode, which yields about a 50%
speedup.

Also added back an additional non-hierarchical prior on the local
sigmas, to stop them becoming over-inflated.