linkage le retour