ENGINE-1599 : Store error message on failed connector instance
- Fix error in SConnectorInstanceWithFailureInfoImpl