bash : handling lists of parameters with blanks