CachedI18NMessageBundle: make timeout parameterizable

The default timeout is set to 5 seconds. Modify the timeout test to reflect
that.