Add documentation on the new unknown message handler, `forward/1` and the new `forwarding` built-in protocol