improve charset/language guessing if only one of meta or charset is specified