Adam/welcome email

Fixes an issue where emails sent out from the instructor dash were being improperly templated. Also internationalized the templates

@sarina 
@brianhw 


Addresses https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1010