youtube: fixes