Sprinkle some `const` throught template stuff
Get rid of unused redir_cache_data_t
Fix realpathat2() behavior when path is empty

This is now essentially the same thing as calling realpath(dirfdpath).
Add directory listing

The icons are public domain and were obtained from
<https://www.apache.org/icons/>.