Loads an npm module by name from the npm registry