Add icons for datastreams toolbar items

as links to existing icons for now.

Change-Id: I8ae2df5a1691f48b29a98d34417f6271a8f2e0a9