Remove sub window references from Window javadocs (#9892)

Change-Id: I51f1f39a9730313e0150bff2fccdba67e69e9d95