Update template diffing to handle template arguments that are declarations.