Make some more strings translatable, and remove some that don't need translation at all.