Minor updates in ko/ tree

Hello,

This is just a patch for
- updating perl-tutorial
- fixing some invalid tags
in Korean translations.

Thank you.
G.Y.Park