Add JRuby to travis. Use 3.0.x Gemfile, so we actually test 3.0.x.