Fix render friendcount

- [x] 友人を追加したときに選択されている合計人数を更新
- [x] 友人を追加したときにレター一覧にも追加されるよう変更