Make env setup a little more robust.

- Only include ~/ansible/hacking/env-setup if it exists
 - Ensure /usr/lib/ansible exists (prevent spurious "wait_for is not a legal parameter" errors")
 - Preserve any pre-existing ANSIBLE_LIBRARY variables already set