Fixed CustomerGroup Caching.

CustomerGroup caching was using the same cache keys as the 'regular'
groups.
This resulted in problems with customer group support; apparently
customer groups are not very widely used.

Fixes bug#9539 - Cannot Send Notification to a Group of Customer Users
http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=9539