Backport recastnavigation revision 253.

Treat region borders as empty in floodRegions() to allow 1 width
regions to grow next to tile border. Made area marking code not to
override RC_NULL_AREA.