Update documentation to refer to tool as hbench consistently