x64: Fix store to upvalue for lightuserdata values.
Fix call unroll checks in the presence of metamethod frames.