Compilation fix for GTK+ 3.4.x and fix  + 10 secs menu item

At least with GTK+ 3.4.x gtk_is_visible() is not defined; use
gtk_get_visible() instead.

The + 10 secs menu item was mapped to + 1 minute, fix that.