Better support to point cloud pose setting in PCLVisualizer

I added a new function which allows to change the pose of a point cloud previously added to the viewer.