add option to update a test case for itself and all newer versions

bug id: 929454

Add option to edit all test cases for the version and the versions after it.