Catch property not found exception in snak formatter

the exception occurs, for example, when referencing a deleted property
with the parser function in the client.

Change-Id: Ib1ddec400cce0e117c952e119899486046c9b548