ru: typo fixes