opusfile: Fix on-the-fly listing under staged path