SOS-1463 Fix pagination in Private Messaging portlet