testable-node: Retieve repofile via URL

The tool can now also retrieve repofiles directly from an URL.

Change-Id: Id467c91281135dc38901d4424c633deb9ab2125b
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>