added missing german translations and overhauled existing terms

Please merge updated german translation