respect click modifiers, so users can open the link in a new tab without a redirect in the original page