Update contributor documentation for post-GSOC