PPageFileInfoDetails: Try to request the filename and size from the filter first.

Allows RARFileSource to show the real filename and size of the file being played.