cmd/go: avoid leaking timer if test process failed to start

R=rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7034047