add aim direction indicator for advanced overlay rendering