ejemplo manual zf