поправки по карте