Win32 vlc.exe: simplify by not calling asprintf

Suggestion from funman