Tweak audio volume (Thanks telonius)