FRDA-215: Suppress catalog headings from the XML sent into the ModsDisplay gem

This leaves the regular SolrDocument#mods method alone which is used for
parsing out the Catalog Headings into the area above the main citation.