Fix glitch with character retrieval.