Fix comment caching logic; add downvote Unicode char