[css3-fonts] add various font feature tests