[pyqgis-console] small fix for non-ascii chars