Dump and compress a remote SVN repository.