padronização das aspas