fix subvol handling for formatted existing root partitions (bnc#842505)
changelog entry
version 3.1.0 to make head differ version wise from 13.1 branch