I was wrong, we're not using nathan's version.  However, the version we're pinned to (`ac05963`) still lacks the signature (as witnessed by `javap -classpath src/zmq.jar org.zeromq.ZMQ.Socket | grep send` within the exploded, built tarball.)