Some italian translation fixes!

I fixed some errors in translation and other stuff. I'm new to _version control_ so sorry if I'm not pulling request the right way.