Refactor Rates Builder WIP

Use instance methods.
Factor methods out of build_from_xml method.
Create build_rates method spec.