Moved pi(x) from primecount.h to pi.cpp

This commit fixes a library issue: Previously users that updated to the
latest libprimecount.so version did not use the latest pi(x) version.