Always show two buttons in pathbar

The pathbar is pretty useless if there is only on button for the current directory.

This is a cherry-pick of 3cf2ca8ae26ca39534d26237dd25a756060617e0
from git@github.com:daschuer/nautilus.git