hashtable:separate chainning:update insert()

Create a new node with the key at the front of
the separate chainning if no duplicate found.