basic UFT-8 navigation handling