docs: Fix link to Yeoman Karma generator