(bug 2288) Move general endpoint to routing.

Was able to rename again! \o/

Is there a reason we have both 'list_tags' in here, as well as the gettags endpoint?