[#537] Remove 'Contrib & Tools' page from documentation

It was moved to GitHub wiki, at https://github.com/okfn/ckan/wiki/Contrib-and-Tools