fix bogus shroud disable

This code runs everywhere -- and so was clobbering every client's
RenderedPlayer to the player who was setting their cheat.
Merge pull request #3051 from chrisforbes/fix-bogus-shroud-disable

fix bogus shroud disable