[#51172817] Update workfile/copy API doc

- include file_name for use by Alpine.
- Workspace id no longer required.