Implement LCodeGen::DoBranch floating point case.