Only return scent values when queried from inside scent update radius to avoid confusing monsters.