Add nginx reverse proxy to apache in Vagrant VM

Accessible at port 9001.
Add gunicorn to Vagrant VM
Automatically start dev server in Vagrant VM
Docs: Explain changes to Vagrant VM