Add explicit check if a password is too short and render an appropriate error message.

Fixes #48
Update cinnamon-db version
Upgrade to Grails 2.2.3