Minor updates on Japanese translation of Futures writeup 

Two updates to Futures translation following the two commits:

- scala/scala.github.com@2143aa
- scala/scala.github.com@6a9d70