AncorPointPanel: make radio-button background transparent

at least in the classic java LAF, the ancorPointPanel looked strange (regression?) because each radioButton had a background that overdrew the rectangle behind that symbolizes the page