Added logic to remove transfer from backlog dir.

refs #4979

Added logic to move transfers from the backlog, when a SIP is created from
them, to the completedTransfers directory.