Achieved admin panel functionality where custom post types are submenus of a useless Content toplevel menu item, simplifying the CPT UI