XSD: Flattener phase: Handle tags anyAttribute/unique/key/keyref.