loginctl: don't show [UACCESS] info in device tree

As the tree doesn't really necessarily show all device node devices and
only those are marked for uaccess it's kinda pointless showing this at
all, since it would give a pretty incomplete impression of the uaccess
information.