Update jquery.highlight-navigation.js

Updated with latest plugin changes.