Move functional Swift tests in dulwich/tests_swift