h264: don't use deprecated YUVJ pixel formats

A change in pixel format cause a full decoder re-init, which can lead to dropped frames.
Instead, rely on the color_range, as its supposed to be handled anyway.