Add rudimentary cachebusting to asset URLs

We can't deploy without this, as our CDN will cache the old
assets for years and years and years.