[-] Fix multilingual field bad value retrieval