Main menu minor fix, restore some old sub-view tabs, tab fixes

- Menus have different IDs, but use the same CSS class now
- Restored old sub-view tabs
   - Citation view under an item
   - Statistics subviews (usage and item count)
- Tab fixes
   - Fixed old tabs in tracking item viewer
   - Removed old tab from the logon viewer, replaced with simple menu