Minor i18n fix in new document view