SceneStructureWindow: Show index of the asset in the asset ref list in the UI appended to the attribute name, f.ex. "meshMaterial[1]:MyMaterial.material".