Remove python 3 from test matrix

Too much pain for now. billiard builds are broken for now, it's hell to
develop with on windows, builds incredibly slowly on travis and thus
increases feedback time by a lot, and is not strictly needed anytime soon
anyway.