[#46086587] Workspace datasets controller returns forbidden when the user does not have an account for the data source.