Inspector: interlace probe samples from multiple replays, even if some are partial.

* new implementations of ProbeGroupDataTable.{addFrame, createFrame}
* Sorting and insertion functions in the table and data grid
* new subclass of ProbeGroupDataFrame for replay frames
* fix a script error upon deleting a probe group.