Fix related_questions caching.

Get a values_dict() so that it can be serialized.
Just pull the 3 results we need from ES, slice early.