fix quotations RT#23068 fallout from RT#19906 RT#21293