Update ServersResource.java

Updated volume QuotaDefaults Request to retrive default quotas for a tenant.