[#55872100] fix additional bugs caused by change from person-nested-in-membership data structure to flat person-augmented-with-membership-info