minor improvements

Add some SIO command and information about SIO input and output parameters to atari.inc.
Fix a warning and a typo in testcode/lib/atari/ostype.c.