Correcting problems on attachment permissions

Also removing some superfluous haml syntax and css styling
Add one test for attachments
Prevent crash when sending invitation for conference room
Small translation
Improve permissions for Attachments a bit

Users that upload an attachment and then leave the space shouldn't be able
to destroy the attachment.
Also added a few more tests.