Visual improvements and typo fixes for README files