Incorrect i18n translation; the translation must be on the string itself, not the variable.