Fix drawing problems for start and end features.

The deactivate method was misspelled so it never got removed, then adding a new source would move the target also.  Using set to move either start or end would also add new, unstyled features to the map because the geometry was copied, so now the original is removed and the newly drawn feature is used instead.