#791: fix bad rose edit gtk.Entry behaviour

This reverts the changes from 2a3b96ba which enabled middle click but owing to the subtleties of the signal emission messed up the cursor re-positioning following error setting - so the cursor would appear in the wrong place after typing or inserting invalid text in a valuewidget.

@matthewrmshin, please review.