Invoke Ajax request to render widget for injection