Fix GitHub-relative links in README.md

Existing links were broken by https://github.com/blog/1395-relative-links-in-markup-files
Hardcode https://github.com/ prefix to repository links, and fix the link to Gemfile_clean.