Device sync: Fix sync when playlists are disabled (bug 1769)