[tools] Add access keys tool.

Tool to manage access keys on an authority.

- List all keys by authorization key owner.
- List single key by full id or short id relative to authorization key
  owner.