Removing 'Whole Tag' from tests

The column 'Whole Tag' will no longer exist in the document_mappings.csv (f08d7d6e) so there is no longer any need to test for it.