moved filter strings to class for internationalization