docs(docs/_static/css/main.css): fix API nav menu