More improvements to students page

- Insert links to the new project design document
  and project evaluation document (on Google Docs)
- Add more details to the Getting Started steps
- Add info about how to work with the project design document
- Plus other minor improvements