Add .pryrc file

Add a `.pryrc` file with configuration overriding the `pry-history` log
file location and enabling pretty colours in the prompt.

In the process, changed from using the `IRBRC` environment variable to
using a symlink to a `.irbrc` file in the home directory.