more changes to the Spanish language files
Merge branch 'development' of https://github.com/orzubalsky/tradeschool into development