[Reviewer: Felix] Use local eggs for installing

* Edit debian/*.postinst to not do downloads on install
* Edit development.md to remove PyPI dependencies there
* Fix missing libxml2-dev build dependency