fix error message
Merge pull request #1 from schasse/i18n_validation

prepare error message for i18n