Fixes #20, Don't insert temp vars for literals; trace LHS of assignments
Assignment tracing completely re-written, see comments in new
function _transformBinaryAssignmentOperator.
Literals omitted in the shouldLinearizeOutput.
New test case covers both, passes.