Added tool tips to homepage icons CORE-4370

https://pods.iplantcollaborative.org/jira/browse/CORE-4370