New font and header background color

This matches the website design of the new-build branch of
openlayers.github.io better.