Unicode Fehler bei Dateien mit Umlaut im Filenamen

Bei http://demo.4teamwork.ch/helbling.teamraum.ch/platform/projekte/stefanies-teamraum

gibt es einen Unicode Fehler beim Zip Export:

Zeit
16.09.2013 21:54
Benutzername
stefanie.muster@4teamwork.ch (stefanie.muster@4teamwork.ch)
Anfrage URL
http://demo.4teamwork.ch/helbling.teamraum.ch/platform/projekte/stefanies-teamraum/zip_export
Fehlertyp
UnicodeDecodeError
Fehlerwert
'ascii' codec can't decode byte 0xcc in position 5: ordinal not in range(128)
Traceback (innermost last):

Module ZPublisher.Publish, line 60, in publish
Module ZPublisher.mapply, line 77, in mapply
Module ZPublisher.Publish, line 46, in call_object
Module ftw.zipexport.zipexportview, line 61, in __call__
Module ftw.zipexport.zipexportview, line 33, in zip_selected
Module ftw.zipexport.representations.archetypes, line 30, in get_files
Module ftw.zipexport.representations.archetypes, line 30, in get_files
Module ftw.zipexport.representations.archetypes, line 40, in get_files
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xcc in position 5: ordinal not in range(128)