Make a task subscribed if its corresponding Chili issue is assigned to current user.