[asan] make use-after-return handle very deep recursion; fixes 483.xalancbmk in UAR mode