More tweaks for llvm.

* Port more changes from llvm formulae of homebrew-versions.
  - Don't install Clang tools.
* Remove all man pages.
  - Currently only clang.1 is available, and we don't ship clang binary
    in core.
Man pages are only available when building with clang.