mise à jour. La boucle for fonctionne.