Quote file paths to handle paths with spaces