Fix wrong idle animations played

https://bugs.openmw.org/issues/867