There's no need for the __actors_in_queue set anymore

(and it wasn't coded right anyway)
We yield message ids, not the messages to send themselves.