[builder branch] Fixed ymanager, gymanager and gybuilder behaviour to expand relative paths in ymanager.ini file; merged trunk up to r9691