Add lookupKeypath tests, bring back a couple of FIXME tests