Restructure the project

* Restructure source files into `./src/`
* Update README