branch: add more upstream configuration management

Add functions to set and unset the upstream configuration to
complement the getter we already have.