Rename conversion factors following the general naming scheme
 Add support for volumes in units.py
 Remove units_deprecated.
 Replace np.asanyarray with np.array to avoid problems when ArrayWithUnit is input.