rb: fix Store#objects_of_type

Store#objects_of_type now eagerly refreshes created proxy objects.
This is consistent with the behavior of the QMF version.