Fix travis build for use_dnsmasq_upstart_branch

note that .fixtures.yml will need to be adjusted back once the upstream
upstart branch is merged.