modify category names in combined cards