fixes for group chat, mostly related to addres normalization
also fixed sidebar toggle issue for showing/hiding after
selecting the group chat option
and properly rendering group chat inbound/outbound
Merge pull request #257 from n8fr8/bug_group_chat

fixes for group chat, mostly related to addres normalization