Makeflow uses absolute paths when -Twq_sharedfs

This does not work when a directory needs to be created (e.g., with the
monitor).