Sort enum options by their translated label

In our form helper, sort the <options> for a <select> by their label.

Also, where the sort order changes the initially selected option e.g. extent#portion and deaccession#scope, ensure the "default" schema property is set to "whole" so this value is selected by default.