app.scss -> sidebar.scss and keep it out of site

fixes #407
Merge pull request #434 from hypothesis/407-site-scroll

app.scss -> sidebar.scss and keep it out of site