Fix default feed pane size to fit buttons with labels

Second attempt!

I'm not sure where the labels are hidden when the feed pane size gets decreased. If you point me in the right direction, I'm happy to have a look at fixing that, too (at least none of these diffs seem like they will change that).