am modificat fisierul 3