Manually associate an existing file to a model FileField