fixing encoding
migration script for the guesses table