ConcurrentModificationException from Multinomial