probably fix the pngs target for make

Update the submodule to a version where gfx.py is able to handle the
current paths.

Make some other fixes to Makefile to call gfx.py correctly.