fixes languagesmanager api