Render image from canvas