I think you misunderstood me. I didn't ask to do this in the above block, but in the block at https://github.com/rwaldron/gaia/pull/1/files#diff-e2424773c46c9d5f4ff27c9c20b1bb0dL103

But now I realize that no-recipient is the default data l10n id in the template (see https://github.com/rwaldron/gaia/pull/1/files#diff-e2424773c46c9d5f4ff27c9c20b1bb0dL103). Maybe this is wrong (this would make the thread show 'no recipient' while it tries to match contacts with numbers when the thread list is loading) ?