SERVER-5481 reject $in query on undefined value