Remove incorrect asset_path mapping

- Including 'asset_file' (the manifest) fails if asset file is itself
  templated (erb, coffee), or if asset file uses require_self.
- Use require_self if it is necessary to include javascript inside of a
  sprockets manifest file (like application.js)