pywsgi: fix logging when bound on unix socket

Thanks to Chris Meyers (#295), Eugene Pankov (#300).

Added examples: unixsocket_server.py and unixsocket_client.py that help reproduce the issue.