use correct out-path with --update flag

When using the --update flag as specified in the readme, the out_path was accidentally left unmodified and had to be supplied using "--out foo.json". This commit corrects this.