update translations for 4.1.4rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d7419910685a7669a3078e3c07fe6eae5aa6518