Translated last strings for you

I translated a few more of your development branch, I could not figure out what you meant with "double entry accounting", so left that untranslated. I left the currencies untranslated, because that seems better to me.

Fellow Dutchies, please review :)

-- Now with the right branch :), i should really consider first pulling to my local system, GitHub does some magical stuff when you use their editor.